Перевод "является еще одним средством" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Еще одним средством борьбы с незаконной торговлей оружием являются сертификаты конечного пользователя.	Another means to combat the illicit trade is the adoption of end user certificates.
Написание текстов было еще одним средством, через которое Антониета прорубала себе путь.	Writing was another means though which Antonieta carved out a space for herself.
Малави сегодня является еще одним случаем чрезвычайной ситуации.	Malawi today is an urgent case in point.
Надежда же является эффективным средством мотивации.	Hope, on the other hand, motivates people.
Еще одним взрывом.	Another blow up.
Великая депрессия 1930 х годов в США является еще одним примером.	The US Great Depression of the 1930 s is another case in point.
Мексика является еще одним доказательством того, что только одного рынка недостаточно.	Mexico provides further proof that the market alone is not enough.
Еще одним недостатком структуры финансового рынка ЕС является отсутствие гармонизированного налогообложения.	Another missing piece in the EU financial market mosaic is the harmonization of tax law.
Еще одним последствием свободного движения капитала является большее переплетение различных рынков.	Another consequence of the freer flow of capital is a greater intertwining of different markets.
Крах государства, последовавший за уходом колониализма, является еще одним источником конфликта.	State failure in the wake of colonialism is another source of conflict.
Безграничная шенгенская зона в Европе является еще одним примером регионального наднационального управления.	Customs unions, free trade areas, or a single market, as in Europe, allow greater mobility of goods and services, which can lead to benefits from economies of scale that remaining trade impediments at the global level do not permit.
Шри Мулиани Индравати является еще одним высококвалифицированным кандидатом из юго восточной Азии.	Sri Mulyani Indrawati is another highly qualified candidate from Southeast Asia. She became one of the World Bank s three managing directors last year, after apparently being forced out as Indonesia s finance minister for doing too good a job.
Еще одним подходом, по которому в принципе существует согласие, является ограничение левериджа.	A second approach, on which there is substantial agreement in principle, is to limit leverage.
Безграничная шенгенская зона в Европе является еще одним примером регионального наднационального управления.	Europe s borderless Schengen Area is another example of regional supra national governance.
Еще одним, сказал я.	Another one, I said.
Но наследие является более эффективным остаточным средством производства.	But the legacy is a more efficient stock of capital equipment.
Иран, пока еще классифицирующийся как молодое население, является еще одним претендентом на звание наиболее быстро стареющей страны.	Iran, masih dianggap negara muda, adalah salah satu pesaing yang tengah memperebutkan gelar negara dengan laju penuaan tercepat.
Двуязычное образования является еще одним предложением, требующим дальнейших исследований для установления его эффективности.	Bilingual education is another suggestion that requires further research if we are to establish the benefits.
И порядок голосования в ЕЦБ является еще одним элементом, который нуждается в реформировании.	And the ECB s voting arrangements are one further element in need of reform.
Разница в косвенных налогах таких как НДС является еще одним барьером для торговли.	Differences in indirect taxes such as VAT pose another way in which borders become obstacles to trade.
Еще одним последствием является то, что моральный статус Великобритании пострадал наряду со статусом США.	Another consequence is that Britain s moral standing has been damaged alongside that of the US.
Косово является одним из примеров.	Kosovo is one example.
ТОКИО Мы все слышали поговорку Рассвет является лучшим дезинфицирующим средством.	TOKYO We have all heard the saying, Sunshine is the best disinfectant.
Является ли рост курса акций еще одним ралли на медвежьем рынке или началом бычьего тренда?	Is the recovery in stock prices another bear market rally or the beginning of a bullish trend?
Арминио Фрага, бывший управляющий центрального банка Бразилии, является еще одним хорошим кандидатом со всесторонним опытом.	Arminio Fraga, the former governor of Brazil s central bank, is another good candidate with extensive experience.
Глобальное потепление является одним из примеров.	Global warming is a case in point.
Главное общее пользование. При этом одним средством пользуются до 4 х человек, а не один.	But shared use is really key. If you share a vehicle, you can have at least four people use one vehicle, as opposed to one.
Но этот риск, на самом деле, является еще одним аргументом в пользу предоставления Греции возможности выхода.	But this risk is actually another argument in favor of providing Greece with the option of leaving.
Еще одним ключевым игроком является Саудовская Аравия, чьи отношения с Сирией находятся на очень низком уровне.	Another key actor is Saudi Arabia, whose relations with Syria are at an all time low.
Противоракетная оборона стала еще одним яблоком раздора.	Missile defense has become another bone of contention.
Это стало еще одним уроком 2004 года.	This was another lesson learned in 2004.
Энергетические дебаты являются еще одним примером этому.	Energy debates are another example of this.
Торговые отношения являются еще одним важным рычагом.	Trade relations provide another all important lever.
Еще одним изобретением ранних людей был огонь.	The other thing that the early man invented was fire.
Еще одним событием является усиливающаяся тенденция военных генералов беспардонно высказываться по стратегическим вопросам и подрывать дипломатическую стратегию.	Another development is the increasing tendency of military generals to speak out of turn on strategic issues and undercut diplomatic strategy.
Недавнее соглашение Базельского комитета по банковскому надзору за новыми рамками достаточности капитала является еще одним позитивным шагом.	The recent agreement by the Basel Committee on Banking Supervision on a new capital adequacy framework is another positive step.
Одним из важных инструментов является мобильный телефон.	One key tool is the mobile phone.
Ещё одним препятствием является качество арабского образования.	The quality of Arab education is also an obstacle.
Одним из популярных сценариев является хроническая инфляция.	One popular scenario is chronic inflation.
Таяние арктического льда является одним из примеров.	The melting of arctic ice is one example.
Тихий Океан является одним из пяти океанов.	The Pacific Ocean is one of the five oceans.
Он является одним из кандидатов в мэры.	He is one of the candidates running for mayor.
Одним из её хобби является коллекционирование футболок.	One of her hobbies is collecting T shirts.
Одним из основных богатств района является лес.	The area of the district is .
Пиауи является одним из беднейших штатов Бразилии.	Economy Piaui is one of the poorest states of Brazil.

Display this page in English