Перевод "Еще одним примером" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Энергетические дебаты являются еще одним примером этому.
Energy debates are another example of this.
Великая депрессия 1930 х годов в США является еще одним примером.
The US Great Depression of the 1930 s is another case in point.
Безграничная шенгенская зона в Европе является еще одним примером регионального наднационального управления.
Customs unions, free trade areas, or a single market, as in Europe, allow greater mobility of goods and services, which can lead to benefits from economies of scale that remaining trade impediments at the global level do not permit.
В течение следующих 60 лет еще одним таким примером может стать генетика.
Over the next 60 years, genetics may be another.
Безграничная шенгенская зона в Европе является еще одним примером регионального наднационального управления.
Europe s borderless Schengen Area is another example of regional supra national governance.
Еще одним взрывом.
Another blow up.
Еще одним, сказал я.
Another one, I said.
Еще более наглядным примером является Саудовская Аравия.
An even more telling case is Saudi Arabia.
Одним разительным примером такой éngrenage является Экономический и Валютный Союз.
One striking example of such éngrenage is Economic and Monetary Union.
Захват Парасельских островов у Вьетнама в 1974 году китайскими вооруженными силами стал еще одним примером нападения под предлогом обороны.
The seizure of the Paracel Islands from Vietnam in 1974 by Chinese forces was another example of offense as defense.
В действительности спекулятивные пузыри являются лишь одним примером социальной эпидемии, которая может быть еще хуже в отсутствии финансовых рынков.
In fact, speculative bubbles are just one example of social epidemics, which can be even worse in the absence of financial markets.
Ограничусь одним примером. Среди моих клиентов была упаковщица из супермаркета Genuardi's.
Just one example. One person I worked with was a bagger at Genuardi's.
Неожиданная отставка премьер министра Таиланда Таксина Шинаватра является еще одним примером вызывающего тревогу парадокса чем здоровее азиатская демократия, тем она менее функциональна.
The abrupt resignation of Thailand s Prime Minister Thaksin Shinawatra is but another sign of a disturbing paradox the more vigorous Asian democracy becomes, the more dysfunctional it is.
Фильмы индийской киностудии Болливуд, которые выносят свои притягательные развлечения далеко за пределы индийской диаспоры в Соединенных Штатах и Великобритании, являются еще одним примером.
A Senegalese friend told me of his illiterate mother who takes a bus to Dakar every month to watch a Bollywood film she doesn t understand the Hindi dialogue and can t read the French subtitles, but she can still catch the spirit of the films and understand the story, and people like her look at India with stars in their eyes as a result.
Фильмы индийской киностудии Болливуд, которые выносят свои притягательные развлечения далеко за пределы индийской диаспоры в Соединенных Штатах и Великобритании, являются еще одним примером.
The movies of Bollywood, which is bringing its glitzy entertainment far beyond the Indian diaspora in the United States and the United Kingdom , offer another example.
Противоракетная оборона стала еще одним яблоком раздора.
Missile defense has become another bone of contention.
Это стало еще одним уроком 2004 года.
This was another lesson learned in 2004.
Торговые отношения являются еще одним важным рычагом.
Trade relations provide another all important lever.
Еще одним изобретением ранних людей был огонь.
The other thing that the early man invented was fire.
К сожалению, дело Мин Ман является еще одним примером того, как вьетнамская власть подавляет свободу слова и инакомыслие путем нечетко определенных или вымышленных преступлений.
Unfortunately Minh Man s case is yet another example of the Vietnamese authorities suppressing free speech and dissent by way of vaguely defined or fabricated offences.
Малави сегодня является еще одним случаем чрезвычайной ситуации.
Malawi today is an urgent case in point.
Внешняя политика Америки будет еще одним ключевым фактором.
America s foreign policy will be another key factor.
Еще одним важным фактором стала интеграция планов лечения.
Another important factor has been better integration of treatment plans.
Еще одним последователем стала журналистка Лора Доуриш Филипс.
Journalist Laura Dowrich Phillips was another disciple.
Настоящие валютные войны являются еще одним признаком этого расстройства.
The present currency war is but another sign of that disorder.
Для Америки роль доллара как резервной валюты является потенциальной угрозой, в то время как за ее пределами она считается еще одним примером американской неоимпериалистической борьбы за мировое господство.
The world no longer has a fixed exchange rate regime, but the dollar remains the major reserve currency a sort of floating Bretton Woods. For Americans the reserve role of the dollar is a potential threat, while for non Americans it is yet another instance of an American neo imperial quest for hegemony.
Для Америки роль доллара как резервной валюты является потенциальной угрозой, в то время как за ее пределами она считается еще одним примером американской неоимпериалистической борьбы за мировое господство.
For Americans the reserve role of the dollar is a potential threat, while for non Americans it is yet another instance of an American neo imperial quest for hegemony.
Сельское хозяйство Китая является ещё одним примером напряжённости между частным предпринимательством и собственностью государственного сектора над активами.
Chinese agriculture provides another example of tension between private entrepreneurship and public sector ownership of assets.
Еще одним крупным потенциальным источником финансирования развития являются национальные диаспоры.
Diaspora populations are another major potential source of development financing.
Одним из возможных вариантов развития событий может быть последовательный переход сначала в одной провинции, затем в другой. Первым примером такого перехода может служить еще недавно плохо управляемый штат Бихар.
One possibility is that it will take place province by province the previously ungovernable state of Bihar being a prime example.
Мексика является еще одним доказательством того, что только одного рынка недостаточно.
Mexico provides further proof that the market alone is not enough.
Еще одним недостатком структуры финансового рынка ЕС является отсутствие гармонизированного налогообложения.
Another missing piece in the EU financial market mosaic is the harmonization of tax law.
Еще одним последствием свободного движения капитала является большее переплетение различных рынков.
Another consequence of the freer flow of capital is a greater intertwining of different markets.
Крах государства, последовавший за уходом колониализма, является еще одним источником конфликта.
State failure in the wake of colonialism is another source of conflict.
Иран, пока еще классифицирующийся как молодое население, является еще одним претендентом на звание наиболее быстро стареющей страны.
Iran, masih dianggap negara muda, adalah salah satu pesaing yang tengah memperebutkan gelar negara dengan laju penuaan tercepat.
Они были лишь еще одним признаком окончания ее короткого политического медового месяца .
They were but another sign of the scant political honeymoon she enjoyed.
Шри Мулиани Индравати является еще одним высококвалифицированным кандидатом из юго восточной Азии.
Sri Mulyani Indrawati is another highly qualified candidate from Southeast Asia. She became one of the World Bank s three managing directors last year, after apparently being forced out as Indonesia s finance minister for doing too good a job.
Победа Силы народа на декабрьских выборах стала еще одним знаком для Таксина.
The PPP s victory in the December polls has also been seen as vindication of sorts for Thaksin.
Экологические проблемы являются еще одним мощным тормозом текущего уровня жизни в Китае.
Environmental problems are another powerful drag on China s current standard of living.
Еще одним подходом, по которому в принципе существует согласие, является ограничение левериджа.
A second approach, on which there is substantial agreement in principle, is to limit leverage.
Еще одним компонентом любой стратегии должно быть, противостояние привлекательности и пропаганде ИГ.
Another component of any strategy must be to counter IS's appeal and propaganda.
Еще одним средством борьбы с незаконной торговлей оружием являются сертификаты конечного пользователя.
Another means to combat the illicit trade is the adoption of end user certificates.
Триумфальная арка, построенная по инициативе Президента, стала еще одним символом независимости Казахстана.
The Triumphal Arch that was constructed on the initiative of the President became another symbol of Kazakhstan's independence.
Написание текстов было еще одним средством, через которое Антониета прорубала себе путь.
Writing was another means though which Antonieta carved out a space for herself.
Греция является хорошим примером.
Greece provides a good example.

 

Похожие Запросы : Еще одним важным - Еще одним достижением - Еще одним фактором, - Еще одним важным - Еще одним объектом - Еще одним негативным - Еще одним объектом - Еще одним позитивным событием - Еще одним важным аспектом - Еще одним важным фактором, - Еще одним ключевым моментом - является еще одним доказательством - является еще одним средством - одним