Перевод "Еще одним важным фактором " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Еще одним важным фактором стала интеграция планов лечения.	Another important factor has been better integration of treatment plans.
Ещё одним крайне важным фактором является усовершенствованная политика центральных банков.	Improved central bank policy is another huge factor.
Внешняя политика Америки будет еще одним ключевым фактором.	America s foreign policy will be another key factor.
Торговые отношения являются еще одним важным рычагом.	Trade relations provide another all important lever.
Географическое расположение является важным фактором.	Geography is an important factor
Еще одним важным фактором является экономическое процветание Израиля, в особенности при правительстве Биньямина Нетаньяху, который в значительной степени игнорировал мирный процесс.	Above all, Israel has prospered, especially under Binyamin Netanyahu, a prime minister who has largely ignored the peace process.
Еще более интересным и важным фактором являются антиамериканские и антибританские настроения среди населения Ирака.	More telling, and significant in the long term, is the remarkable anti US and anti UK sentiment now sweeping Iraq.
Честность была самым важным фактором его успеха.	Honesty was the most important factor in his success.
Самым важным фактором сейчас является новая администрация США.	The most important element now is the new administration in the United States.
Национальные традиции являются вторым важным фактором олимпийской успешности.	National traditions are the second important factor in Olympic success. First, there are physical and natural realities.
Спрос на новые технологии также является важным фактором.	Demand for technology is also important. It helps focusing research, it provides deadlines, screens the output, and allows patents to be valued at market prices.
Национальные традиции являются вторым важным фактором олимпийской успешности.	National traditions are the second important factor in Olympic success.
МВФ пренебрег еще одним важным уроком не стоит предоставлять финансовую помощь (спасение) банкам.	Another lesson that was ignored is not to bail out the banks.
И есть серьезная опасность, что усиление поляризация Украины может стать еще одним фактором поляризации и России.	And there is a serious danger that the increased polarization of Ukraine could become another factor in the polarization of Russia.
Наряду с Люксембургом, они были важным фактором в создании ЕВС.	Along with Luxembourg, they were an important factor in creating EMU.
Но наиболее важным фактором для избирателей будет рассмотрение биографий кандидатов.	But the most important variable for voters to examine is the candidate s biography. I do not mean the slick books and television advertisements that are produced for their campaigns.
Но наиболее важным фактором для избирателей будет рассмотрение биографий кандидатов.	But the most important variable for voters to examine is the candidate s biography.
Хорошее общение с учеником является важным фактором для эффективного обучения.	Good communication with students is essential for effective teaching.
Быть может, еще более важным фактором, объясняющим слабость новоявленных демократических правительств, является уменьшающаяся поддержка государства со стороны общественности.	Perhaps an even more important factor in the weakness of these newly democratic governments is declining public identification with the state.
Еще одним взрывом.	Another blow up.
Важным фактором, конечно, являются и качества (или их отсутствие) соответствующих лидеров.	Of course, the qualities or lack of them of the respective leaders are also an important factor.
В докладе HakiElimu также сказано, что ещё одним важным фактором является мнение общества о том, что замужество и материнство основная цель девочки.	The HakiElimu report also found another contributing factor to be the societal view of a girls child s value is in being married and being a mother.
Еще одним, сказал я.	Another one, I said.
Во внутренней политике государств самым важным фактором будет оставаться продолжающееся возвращение Азии .	In inter state politics, the most important factor will be the continuing return of Asia.
Чаще всего именно политика протекционизма является важным фактором, стоящим за торговой защитой.	But, even if the measures worked as supposed, the majority of trade defense measures are probably not directed against anti competitive business practices.
Чаще всего именно политика протекционизма является важным фактором, стоящим за торговой защитой.	More often it is the politics of protectionism that are the crucial factor behind trade defenses.
При прочих равных условиях температура является в этом эксперименте самым важным фактором.	If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
Еще одним фактором в отношениях между генетическим составом и наблюдаемыми признаками является тот способ, которым белки иногда могут быть изменены.	Another factor in the relationship between genetic composition and observable traits is the way that proteins can sometimes be modified.
Да, резкое возрастание цен на продукты питания является важным фактором в увеличении потребительской инфляции.	Yes, sharply rising food prices are an important factor in boosting headline inflation in Asia.
Я считаю, что Путин это понимает, и это является важным фактором для будущей дипломатии.	I believe that Putin understands this, which is an important fact for future diplomacy.
Однако это остается важным фактором для долгосрочного будущего Северной Кореи и других режимов изгоев.	But it remains an essential consideration for the longer term future of North Korea and other outcast regimes.
Развод представлялся невозможным еще и по другим, еще более важным причинам.	For other and yet more important reasons also, divorce seemed out of the question.
В Словакии, где националистические настроения являлись, начиная с 1989 года, важным политическим фактором, политический спектр еще не сформировался вдоль стандартной право левой политической оси.	In Slovakia, where nationalist sentiments were an important political factor after 1989, the political spectrum has not yet coalesced along standard right left political axis.
Тем временем, трудовой доход является наиболее важным компонентом доходов домохозяйств и основным фактором потребительских расходов.	And labor income is the most important component of household earnings, the major driver of consumption spending.
Для возрастной группы старше 50 ти лет, самым важным фактором явно является структура пенсионной системы.	For the age group over 50, the structure of pension systems is clearly a major factor.
Учитывая, что подпитываемое кредитами потребление себя исчерпало, рост производительности станет более важным фактором экономического роста.	Given that debt fueled consumption has run its course, productivity gains will become an increasingly critical driver of economic growth.
Также ветер является важным фактором переноски семян, спор, пыльцы, играя важную роль в распространении растений.	Wind has a very important role in aiding plants and other immobile organisms in dispersal of seeds, spores, pollen, etc.
Еще одним интересным и важным ощущением в этом контексте Косачев назвал запрос на российское видение того, как должен развиваться современный мир .	One other interesting and important feeling in this context Kosachev said was the demand for the Russian view of how the modern world should develop .
Еще одним фактором, препятствующим интервенции, является то, что перераспределение власти в результате Арабской весны оставило США с ограниченным влиянием и небольшим количеством информации.	Yet another factor militating against intervention is that the distribution of power resulting from the Arab Spring is leaving the US with limited influence and little intelligence.
Возможно, самым важным фактором стало продолжение (и, временами, ускорение) создания израильских поселений на оккупированных палестинских территориях.	Perhaps the most important factor has been the continuation and, at times, acceleration of Israeli settlement activities in occupied Palestinian territories.
В отношениях Китая со всеми этими странами важным фактором было и остается потенциальное использование военной силы.	In China s relations with all of them, the potential use of military force was and remains an important factor.
Расширение сделает Россию еще более важным партнером для Евросоюза.	Enlargement will make Russia an even more important partner for the EU.
Противоракетная оборона стала еще одним яблоком раздора.	Missile defense has become another bone of contention.
Это стало еще одним уроком 2004 года.	This was another lesson learned in 2004.
Энергетические дебаты являются еще одним примером этому.	Energy debates are another example of this.

Display this page in English