Перевод "Еще одним важным фактором " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Еще одним важным фактором стала интеграция планов лечения.	Another important factor has been better integration of treatment plans.
66. Еще одним важным фактором, связанным с развитием, является ухудшение состояния окружающей среды.	66. Another important factor linked to development was that of environmental degradation.
Ещё одним крайне важным фактором является усовершенствованная политика центральных банков.	Improved central bank policy is another huge factor.
Жадность является еще одним фактором, подрывающим мир.	Greed is another factor that undermines peace.
Способность родителей заплатить за обучение является еще одним важным фактором, от которого зависит доступ девочек к образованию.	10.36 One other important determinant to girls' access to education is the ability of parents to pay school fees.
Внешняя политика Америки будет еще одним ключевым фактором.	America s foreign policy will be another key factor.
Объявление Корейского полуострова безъядерной зоной является еще одним существеным важным фактором в деле создания прочного мира и безопасности.	The denuclearization of the Korean peninsula is another essential factor in building a durable peace and security there.
259. Еще одним исключительно важным фактором, непосредственно влияющим на уровень рождаемости, является возраст вступления в брак для девочек.	259. Another critical factor with direct impact on fertility levels is the age of girls when they marry.
Еще одним важным фактором было появление в конце XVIII и начале XIX столетия музеев с большой коллекцией естественной истории.	Another important factor was the development in the late 18th and early 19th centuries of museums with large natural history collections.
Торговые отношения являются еще одним важным рычагом.	Trade relations provide another all important lever.
Важным фактором является своевременность.	Timeliness is an important factor.
Еще одним важным элементом является выявление случаев несоблюдения.	A further important linking idea is the detection of non compliance.
Еще одним фактором утраты репродуктивного здоровья является повреждение половых органов.	Genital mutilation is also an obstacle to reproductive health.
Еще одним важным фактором является экономическое процветание Израиля, в особенности при правительстве Биньямина Нетаньяху, который в значительной степени игнорировал мирный процесс.	Above all, Israel has prospered, especially under Binyamin Netanyahu, a prime minister who has largely ignored the peace process.
57. Еще одним важным фактором в борьбе против терроризма является присоединение как можно более широкого круга государств к соответствующим международным конвенциям.	57. Another important factor in the fight against terrorism was the broadest possible accession by States to the relevant international conventions.
Географическое расположение является важным фактором.	Geography is an important factor
Издержки являются весьма важным фактором.	Fortunately, CBP automation is undergoing a complete redesign under Customs Modernization.
Это было важным фактором мотивации.	That was one of the big motivating factors.
Еще одним важным использованным источником информации послужил Реестр ДДТ.	Another important source of information used was the DDT Register.
Еще одним фактором, который необходимо принимать во внимание, является психологический ущерб.	Another factor is psychological damage.
Еще одним сдерживающим фактором могут являться сомнения относительно конфиденциальности всего процесса.	Doubts about the confidentiality of the process are a further deterrent. Some United Nations entities lack the resources needed to bolster efforts to prevent sexual exploitation and abuse.
Радиоактивные отходы являются еще одним важным вопросом для моей делегации.	Radioactive waste is another topical issue for my delegation.
Важным экономическим фактором региона является туризм.	The tourism is concentrated in Krkonoše.
Международная торговля является важным фактором развития.	International trade is an important factor for development.
Между прочим, температура является важным фактором.	Temperature is a great issue for this matter.
Еще более интересным и важным фактором являются антиамериканские и антибританские настроения среди населения Ирака.	More telling, and significant in the long term, is the remarkable anti US and anti UK sentiment now sweeping Iraq.
Еще одним фактором, который создает серьезную угрозу миру на планете, является ошибочное мышление.	One other factor that seriously threatens peace everywhere is wrong thinking.
Еще одним сдерживающим фактором является недостаточная прямая поддержка компаний правительствами стран их базирования.	Limited direct support from home Governments is another restricting factor.
Наличие очень большого количества беженцев является еще одним фактором, затрудняющим осуществление положений Пакта.	The presence of a very large number of refugees constitutes another factor which renders the implementation of the Covenant more difficult.
Еще одним важным аспектом является изменение отношения Израиля к Специальному комитету.	Another important development was the change in the Israeli attitude towards the Special Committee.
Честность была самым важным фактором его успеха.	Honesty was the most important factor in his success.
достижение критической массы, является важным фактором капиталоотдачи.	Yet, the aggregation of a large number of e trading partners using a complete set of e business documents, in other words the reaching of a critical mass, is a major factor in return on investments (ROI).
Важным фактором являлось также профессиональное положение женщин.	An important factor was also the professional position of women.
Недостаточное участие мужчин и мальчиков в предпринимаемых усилиях является еще одним фактором, препятствующим прогрессу.	The lack of involvement of men and boys is an additional constraining factor.
5. Еще одним важным аспектом подготовительного процесса является деятельность на национальном уровне.	5. Activities at the national level were another important aspect of the preparatory process.
27. Окружающая среда является еще одним важным компонентом новой концепции международной безопасности.	27. The environment was another essential component of the new concept of international security.
Соглашение о секторе Газа и Иерихоне стало еще одним важным шагом вперед.	The Gaza Jericho Agreement was the next important step.
Еще одним важным пунктом экскурсии является также богато украшенная библиотека эпохи барокко.	Another high point of the tour is the richly decorated library dating back to the Baroque period.
Спрос на новые технологии также является важным фактором.	Demand for technology is also important. It helps focusing research, it provides deadlines, screens the output, and allows patents to be valued at market prices.
Самым важным фактором сейчас является новая администрация США.	The most important element now is the new administration in the United States.
Национальные традиции являются вторым важным фактором олимпийской успешности.	National traditions are the second important factor in Olympic success. First, there are physical and natural realities.
Национальные традиции являются вторым важным фактором олимпийской успешности.	National traditions are the second important factor in Olympic success.
Этот канал являлся важным фактором роста города Торонто.	This canal was a major factor in the growth of the city of Toronto.
Но не менее важным фактором является идеология терроризма.	Yet the ideology of terrorism is a factor of no lesser importance.
65. Важным фактором развития являются также демографические проблемы.	65. Another central component of development was that of population.

Display this page in English