Перевод "Еще одним позитивным событием" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Недавнее соглашение Базельского комитета по банковскому надзору за новыми рамками достаточности капитала является еще одним позитивным шагом.
The recent agreement by the Basel Committee on Banking Supervision on a new capital adequacy framework is another positive step.
Еще одним событием является усиливающаяся тенденция военных генералов беспардонно высказываться по стратегическим вопросам и подрывать дипломатическую стратегию.
Another development is the increasing tendency of military generals to speak out of turn on strategic issues and undercut diplomatic strategy.
Еще одним взрывом.
Another blow up.
С этой точки зрения недавнее заявление Северной Кореи о том, что она откроет еще 14 особых экономических зон, является позитивным событием которое опирается на значительные финансовые стимулы.
Seen from this perspective, North Korea s recent announcement that it will open another 14 special economic zones is a positive development one that is underpinned by significant financial incentives.
Еще одним, сказал я.
Another one, I said.
Хотя ожидаемые изменения в структуре обороны Японии являются позитивным событием, многие японцы по прежнему возмущены отсутствием симметрии в союзнических обязательствах.
While the expected revisions to Japan s defense framework are a positive development, many Japanese still resent the lack of symmetry in the alliance obligations.
Одним словом, стимулирующий эффект США на траты, вероятно, был позитивным, но незначительным, не оказав решительного воздействия на экономику.
In short, the US stimulus effects on spending have probably been positive but small, and without a decisive effect on the economy.
Противоракетная оборона стала еще одним яблоком раздора.
Missile defense has become another bone of contention.
Это стало еще одним уроком 2004 года.
This was another lesson learned in 2004.
Энергетические дебаты являются еще одним примером этому.
Energy debates are another example of this.
Торговые отношения являются еще одним важным рычагом.
Trade relations provide another all important lever.
Еще одним изобретением ранних людей был огонь.
The other thing that the early man invented was fire.
Малави сегодня является еще одним случаем чрезвычайной ситуации.
Malawi today is an urgent case in point.
Внешняя политика Америки будет еще одним ключевым фактором.
America s foreign policy will be another key factor.
Еще одним важным фактором стала интеграция планов лечения.
Another important factor has been better integration of treatment plans.
Еще одним последователем стала журналистка Лора Доуриш Филипс.
Journalist Laura Dowrich Phillips was another disciple.
Результат был экономически позитивным, но политически провальным.
The outcome was positive economically but a disaster politically.
Второй недостаток к позитивным эмоциям быстро привыкаешь.
Second is that positive emotion habituates. It habituates rapidly, indeed.
Настоящие валютные войны являются еще одним признаком этого расстройства.
The present currency war is but another sign of that disorder.
Выборы редко являются решающим событием.
Elections are seldom make or break affairs.
И это будет огромным событием.
And that will be a huge story.
Еще одним крупным потенциальным источником финансирования развития являются национальные диаспоры.
Diaspora populations are another major potential source of development financing.
Это должно быть событием европейского масштаба.
This should be a European event.
Последним показательным событием является тайфун Хагупит.
Typhoon Hagupit is just the latest event to showcase this.
Великая депрессия 1930 х годов в США является еще одним примером.
The US Great Depression of the 1930 s is another case in point.
Мексика является еще одним доказательством того, что только одного рынка недостаточно.
Mexico provides further proof that the market alone is not enough.
Еще одним недостатком структуры финансового рынка ЕС является отсутствие гармонизированного налогообложения.
Another missing piece in the EU financial market mosaic is the harmonization of tax law.
Еще одним последствием свободного движения капитала является большее переплетение различных рынков.
Another consequence of the freer flow of capital is a greater intertwining of different markets.
Крах государства, последовавший за уходом колониализма, является еще одним источником конфликта.
State failure in the wake of colonialism is another source of conflict.
Если подводить баланс, то эффект технологического прогресса будет позитивным.
On balance, the impact of technological progress will be positive.
Иран, пока еще классифицирующийся как молодое население, является еще одним претендентом на звание наиболее быстро стареющей страны.
Iran, masih dianggap negara muda, adalah salah satu pesaing yang tengah memperebutkan gelar negara dengan laju penuaan tercepat.
Что же стоит за этим ошеломляющим событием?
What is behind this stunning development?
Событием выборов стал проход НДП в парламент.
The story of the election was HDP's entry into the parliament.
Её дебют был самым ярким событием сезона.
Her debut was the biggest social event of the season.
Этот бал был самым блестящим событием сезона.
The dance was the most brilliant affair of the season.
Падение Берлинской стены было действительно эпохальным событием.
The fall of the Berlin Wall was really an epochal event.
Безграничная шенгенская зона в Европе является еще одним примером регионального наднационального управления.
Customs unions, free trade areas, or a single market, as in Europe, allow greater mobility of goods and services, which can lead to benefits from economies of scale that remaining trade impediments at the global level do not permit.
Они были лишь еще одним признаком окончания ее короткого политического медового месяца .
They were but another sign of the scant political honeymoon she enjoyed.
Шри Мулиани Индравати является еще одним высококвалифицированным кандидатом из юго восточной Азии.
Sri Mulyani Indrawati is another highly qualified candidate from Southeast Asia. She became one of the World Bank s three managing directors last year, after apparently being forced out as Indonesia s finance minister for doing too good a job.
Победа Силы народа на декабрьских выборах стала еще одним знаком для Таксина.
The PPP s victory in the December polls has also been seen as vindication of sorts for Thaksin.
В течение следующих 60 лет еще одним таким примером может стать генетика.
Over the next 60 years, genetics may be another.
Экологические проблемы являются еще одним мощным тормозом текущего уровня жизни в Китае.
Environmental problems are another powerful drag on China s current standard of living.
Еще одним подходом, по которому в принципе существует согласие, является ограничение левериджа.
A second approach, on which there is substantial agreement in principle, is to limit leverage.
Еще одним компонентом любой стратегии должно быть, противостояние привлекательности и пропаганде ИГ.
Another component of any strategy must be to counter IS's appeal and propaganda.
Безграничная шенгенская зона в Европе является еще одним примером регионального наднационального управления.
Europe s borderless Schengen Area is another example of regional supra national governance.

 

Похожие Запросы : Еще одним важным - Еще одним достижением - Еще одним фактором, - Еще одним примером - Еще одним важным - Еще одним объектом - Еще одним негативным - Еще одним объектом - насладиться событием - более позитивным - будь позитивным - оставайся позитивным - более позитивным - Еще одним важным аспектом