Перевод "Еще одним важным аспектом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Важным аспектом культуры является использование языка.	An important aspect of culture is the use of language.
Торговые отношения являются еще одним важным рычагом.	Trade relations provide another all important lever.
Еще одним важным фактором стала интеграция планов лечения.	Another important factor has been better integration of treatment plans.
Идеи также являются равнозначно важным аспектом социальной глобализации.	Ideas are an equally important aspect of social globalization.
Важным аспектом этих планов является всесторонняя реформа судебной системы.	A major aspect of these plans is comprehensive reform of the judiciary.
Наиболее важным аспектом этого будет обеспечение реальной независимости судебной системы.	The most important aspect of this will be to secure real judicial independence.
МВФ пренебрег еще одним важным уроком не стоит предоставлять финансовую помощь (спасение) банкам.	Another lesson that was ignored is not to bail out the banks.
Рейтинговые агентства всегда были и должны оставаться важным аспектом современных капиталистических рынков.	Rating agencies have been and should remain an important aspect of modern capital markets.
Еще одним взрывом.	Another blow up.
(Справа) Открытые или закрытые балконы до сих пор являются важным аспектом жизни в советских многоэтажках.	(Right) Left open or enclosed, balconies are still an important aspect of life at soviet social housing apartments.
Еще одним, сказал я.	Another one, I said.
Возможность лидеров США поддерживать союзы и создавать сети будет важным аспектом жесткой и мягкой силы Америки.	The capacity of US leaders to maintain alliances and create networks will be an important dimension of America s hard and soft power.
Ещё одним крайне важным фактором является усовершенствованная политика центральных банков.	Improved central bank policy is another huge factor.
Способность Америки сохранять союзников и создавать сети сотрудничества будет важным аспектом ее жесткой (военной) и мягкой (дипломатической) силы.	America s capacity to maintain alliances and create cooperative networks will be an important dimension of its hard and soft power.
Развод представлялся невозможным еще и по другим, еще более важным причинам.	For other and yet more important reasons also, divorce seemed out of the question.
Асимметрия на валютных рынках является особенно важным аспектом экономической мощи, т.к. она является основой мировых торговых и финансовых рынков.	Asymmetries in currency markets are a particularly important aspect of economic power, since they underlie global trade and financial markets.
Еще одним интересным и важным ощущением в этом контексте Косачев назвал запрос на российское видение того, как должен развиваться современный мир .	One other interesting and important feeling in this context Kosachev said was the demand for the Russian view of how the modern world should develop .
Еще одним важным фактором является экономическое процветание Израиля, в особенности при правительстве Биньямина Нетаньяху, который в значительной степени игнорировал мирный процесс.	Above all, Israel has prospered, especially under Binyamin Netanyahu, a prime minister who has largely ignored the peace process.
Расширение сделает Россию еще более важным партнером для Евросоюза.	Enlargement will make Russia an even more important partner for the EU.
Противоракетная оборона стала еще одним яблоком раздора.	Missile defense has become another bone of contention.
Это стало еще одним уроком 2004 года.	This was another lesson learned in 2004.
Энергетические дебаты являются еще одним примером этому.	Energy debates are another example of this.
Еще одним изобретением ранних людей был огонь.	The other thing that the early man invented was fire.
Малави сегодня является еще одним случаем чрезвычайной ситуации.	Malawi today is an urgent case in point.
Внешняя политика Америки будет еще одним ключевым фактором.	America s foreign policy will be another key factor.
Еще одним последователем стала журналистка Лора Доуриш Филипс.	Journalist Laura Dowrich Phillips was another disciple.
Ещё одним важным наставником в моей жизни стал Икко Танака японский вариант Пола Рэнда.	And also Ikko Tanaka was a very important mentor in my life the Paul Rand of Japan.
Но еще более важным, чем определение степени виновности, является исправление ошибок.	But more important than assessing blame is correcting mistakes.
Настоящие валютные войны являются еще одним признаком этого расстройства.	The present currency war is but another sign of that disorder.
Административный способ решения проблемы мог бы оказаться еще более важным, чем законодательный.	The administrative route might turn out to be even more important than the legislative route.
Трансформация обороны является ключевым аспектом в разделении бремени.	Defense transformation is a key aspect of burden sharing.
Эффективная многосторонность политики является ключевым аспектом данной концепции.	Effective multilateralism is a key facet of this vision.
Другим важным внутренним аспектом политики энергетической безопасности ЕС должна стать общая обязательная панъевропейская энергетическая политика, которая будет лучше координировать национальную правительственную инфраструктуру и реализацию проектов.	Another important internal aspect of an EU energy security policy must be a binding pan European common energy policy that better coordinates national government infrastructure and distribution projects.
Еще одним крупным потенциальным источником финансирования развития являются национальные диаспоры.	Diaspora populations are another major potential source of development financing.
Одним волнующим аспектом такого изменения может быть то, что новый лидер может почувствовать необходимость в более частном применении насилия для подавления народного сопротивления.	One troubling aspect of this change is that the new leader may feel the need to resort to brute force more frequently in order to suppress popular resistance.
Еще более важным стало огромное снижение стоимости передачи информации, которое снизило входной барьер.	Even more crucial has been the enormous drop in the cost of transmitting information, which reduces barriers to entry.
Если неравенство является одним из негативных аспектов радикального капитализма, сдерживаемого до некоторой степени государственным сектором, то другим таким аспектом является потенциальная коррумпированность капиталистических институтов.	If inequality is one negative aspect of radical capitalism to some extent mitigated by the public sector the other one is the potential corruption of capitalist institutions call it the Enron syndrome.
Ключевым аспектом для победы в войне является определение целей.	A key aspect of winning any war is to define the goals.
Он осуществляет ежедневный контроль над каждым аспектом деятельности правительства.	He maintains day to day control over every aspect of government.
Одним важным аргументом в последнее время был тот, что наиболее необходимым является кейнсианское стимулирование например, дефицит расходов.	One prominent argument lately has been that what is needed most is Keynesian economic stimulus for example, deficit spending.
Великая депрессия 1930 х годов в США является еще одним примером.	The US Great Depression of the 1930 s is another case in point.
Мексика является еще одним доказательством того, что только одного рынка недостаточно.	Mexico provides further proof that the market alone is not enough.
Еще одним недостатком структуры финансового рынка ЕС является отсутствие гармонизированного налогообложения.	Another missing piece in the EU financial market mosaic is the harmonization of tax law.
Еще одним последствием свободного движения капитала является большее переплетение различных рынков.	Another consequence of the freer flow of capital is a greater intertwining of different markets.
Крах государства, последовавший за уходом колониализма, является еще одним источником конфликта.	State failure in the wake of colonialism is another source of conflict.

Display this page in English