Перевод "Еще одним важным аспектом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Еще одним важным аспектом является изменение отношения Израиля к Специальному комитету.	Another important development was the change in the Israeli attitude towards the Special Committee.
5. Еще одним важным аспектом подготовительного процесса является деятельность на национальном уровне.	5. Activities at the national level were another important aspect of the preparatory process.
Еще одним аспектом является то, что жертвы были убиты.	Another aspect is that the victims were killed.
Реформа рабочих методов Совета является еще одним аспектом нашей работы.	Reform of the Council apos s working methods is the other aspect of our work.
Торговые отношения являются еще одним важным рычагом.	Trade relations provide another all important lever.
Важным аспектом культуры является использование языка.	An important aspect of culture is the use of language.
Досуг является важным аспектом развития молодежи.	Leisure activities are an important aspect of youth development.
Другим важным аспектом является участие общин.	Another important aspect of implementation is community participation.
Очень распространенным и важным аспектом игры.	Very common and important aspect of games.
Развитие архитектуры является важным аспектом работы.	Developing an architecture is important for several reasons.
Еще одним важным фактором стала интеграция планов лечения.	Another important factor has been better integration of treatment plans.
Еще одним важным элементом является выявление случаев несоблюдения.	A further important linking idea is the detection of non compliance.
Важным аспектом было усиление координации с ГМ.	Strengthening coordination with the GM has been an important aspect.
Еще одним аспектом централизации или децентрализации является выбор между крупным компьютером и сетью.	A discussion that is taking place in the CSOs of many countries, including my own, is whether computing should be outsourced or not. The argument is often heard that we must join the outsourcing wave that has apparently hit private enterprise.
Еще одним важным аспектом этой поправки является положение, санкционирующее, например, более прямое применение международных норм и конвенций в области защиты прав человека, ратифицированных Бразилией.	Another important aspect of this Amendment is the provision to allow, for example, a more direct application of international norms and conventions to protect human rights ratified by Brazil.
Еще одним важным использованным источником информации послужил Реестр ДДТ.	Another important source of information used was the DDT Register.
5. Еще одним важным аспектом работы Специального комитета является вопрос об оказании помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций в соответствии с главой VII Устава.	5. Another important aspect of the Special Committee apos s work was the matter of assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter.
Идеи также являются равнозначно важным аспектом социальной глобализации.	Ideas are an equally important aspect of social globalization.
Это по прежнему является важным аспектом деятельности Департамента.	This remains an important aspect of the work of the Department.
Именно это стало для нас важным аспектом Года.	It is this that has made the Year for us.
Образование является важным аспектом для развития Центральной Азии.	European Education Initiative for Central Asia education is an important development concern in Central Asia.
Радиоактивные отходы являются еще одним важным вопросом для моей делегации.	Radioactive waste is another topical issue for my delegation.
Важным аспектом этих планов является всесторонняя реформа судебной системы.	A major aspect of these plans is comprehensive reform of the judiciary.
Другим важным аспектом является глобальное сотрудничество в целях развития.	Another pertinent point is the issue of a global partnership for development.
Важным аспектом этих усилий была активная информационно просветительская кампания.	An active education and information campaign was a vital aspect of those efforts.
Еще одним аспектом, вызывающим беспокойство Комитета, является то, что дела гражданских лиц могут рассматриваться военными трибуналами.	The possibility that civilians may be tried by military courts is likewise a matter of concern to the Committee.
Еще одним аспектом обеспечения прав человека в любой стране является свободный доступ к получению юридической помощи.	Another aspect of the enforcement of human rights in a given country is easy access to legal assistance.
9. Еще одним аспектом отражения роли женщин является донесение до широкой аудитории знаний о положении женщин.	9. Another aspect of making women visible was communicating knowledge about women to a wide audience.
Еще одним важным аспектом интеграции страны в мировую экономику является ее недавнее принятие в МВФ и Всемирный банк и ее вступление в ГАТТ, которое состоится в скором времени.	Another important aspect of Slovenia apos s integration into the world economy was its recent admission to the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank and its forthcoming membership of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).
Наиболее важным аспектом этого будет обеспечение реальной независимости судебной системы.	The most important aspect of this will be to secure real judicial independence.
12. Наиболее важным аспектом координации является координация на уровне стран.	12. The most important focus for coordination is at the country level.
25. Важным аспектом деятельности ПРООН является также охрана окружающей среды.	25. Protection of the environment has also been an important aspect of UNDP apos s agenda.
Поддержка семьи была чрезвычайно важным аспектом развития общества в Ирландии.	Support for the family has been a striking aspect of community development in Ireland.
Другим, не менее важным аспектом является аспект необходимых финансовых ресурсов.	Another, no less important, aspect is that of the necessary financial resources.
Священный Престол признает, что сексуальность является важным аспектом личности человека.	The Holy See recognizes that sexuality is an important aspect of personal identity.
Исключительно важным аспектом, касающимся проведения Международного десятилетия, является участие правительств.	A very important aspect relating to the International Decade is the involvement of Governments.
27. Окружающая среда является еще одним важным компонентом новой концепции международной безопасности.	27. The environment was another essential component of the new concept of international security.
Соглашение о секторе Газа и Иерихоне стало еще одним важным шагом вперед.	The Gaza Jericho Agreement was the next important step.
Еще одним важным пунктом экскурсии является также богато украшенная библиотека эпохи барокко.	Another high point of the tour is the richly decorated library dating back to the Baroque period.
Еще одним важным аспектом статьи 2 этой Конвенции является то, что в случае, если любой персонал задействован в качестве комбатантов, применим закон о международных вооруженных конфликтах, а не Конвенция.	Another important aspect of article 2 in this Convention is that the law of international armed conflict applies, rather than the Convention, if any personnel are engaged as combatants.
Некоторые делегации указали, что устойчивое освоение рыбных промыслов является еще одним аспектом вклада рыболовства в устойчивое развитие.	Some delegations pointed out that the sustainable development of fisheries was another aspect of the contribution of fisheries to sustainable development.
Еще одним аспектом осуществления решения о международном экологическом руководстве является экспериментальный этап применения ориентировочной шкалы добровольных взносов.	Another aspect of the international environmental governance outcome is the pilot phase of the voluntary indicative scale of contributions.
И здесь вы видите знак, значки является еще одним аспектом gamification в квадрат, я буду говорить о.	And here you see the badge, badges is another aspect of gamification in Foursquare I'll talk about. This is the badge that you get for being the mayor of ten locations at the same time.
В этой связи представление периодических докладов является столь же важным аспектом.	Here, the submission of periodic reports is an equally important aspect.
Важным аспектом Многостороннего фонда является созданная им солидная институционально правовая инфраструктура.	An important aspect of the Multilateral Fund is the extensive legal and institutional infrastructure it has generated.

Display this page in English