Перевод "является одним из ключевых" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Those These Players Positions Core Personnel Person Another Same Most Those Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ядерный вопрос является одним из ключевых дел в списке Обамы.	The nuclear issue is one of the biggest items on the Obama agenda.
Одним из ключевых достижений Европейского Союза является мобильность товаров и сырья.	One of the key achievements of the European Union is mobility of goods and inputs.
Честное обсуждение непопулярных идей является одним из ключевых элементов открытого общества.	Honest discussion of unpopular ideas is a key feature of an open society.
Одним из ключевых вопросов науки является Есть ли жизнь за пределами Земли?	One of the key questions in all of science, Is there life outside of Earth?
Надежность была одним из ключевых аспектов разработки безопасности протокола SCTP.	Reliability was also a key part of the security design of SCTP.
Одним из ключевых факторов, определяющих возможность осуществления финансовых интересов через политику, является степень транспарентности в процессе лоббирования.	The lack of transparency in lobbying is another element that actively affects both this link between the super powers as well as citizens.
Косово является одним из примеров.	Kosovo is one example.
Доступ к земле является одним из ключевых факторов определяющих голод, и он все более неравномерно распределен, чем доход.	Akses terhadap tanah menjadi salah satu faktor penentu utama terjadinya kelaparan dan penyebarannya jauh lebih tidak merata dibandingkan distribusi pendapatan.
Одним из ключевых нововведений законопроекта является то, что многопользовательские платформы также должны подвергаться цензуре за нарушение авторских прав.	One key change reflected in the draft bill is that it includes multi user platforms among the types of websites censored for copyright violations.
Глобальное потепление является одним из примеров.	Global warming is a case in point.
Одним из ключевых элементов в построении структуры для примирения должен быть экономический рост.	One key element in building up a structure for reconciliation must be economic growth. As the World Bank has emphasized repeatedly, there is a strong correlation between poverty and conflict.
Одним из важных инструментов является мобильный телефон.	One key tool is the mobile phone.
Одним из популярных сценариев является хроническая инфляция.	One popular scenario is chronic inflation.
Таяние арктического льда является одним из примеров.	The melting of arctic ice is one example.
Тихий Океан является одним из пяти океанов.	The Pacific Ocean is one of the five oceans.
Он является одним из кандидатов в мэры.	He is one of the candidates running for mayor.
Одним из её хобби является коллекционирование футболок.	One of her hobbies is collecting T shirts.
Одним из основных богатств района является лес.	The area of the district is .
Пиауи является одним из беднейших штатов Бразилии.	Economy Piaui is one of the poorest states of Brazil.
Внутри этой цепи одним из кажущихся малыми, но ключевых звеньев является Балканский терроризм, который продолжает процветать на глазах у НАТО и ООН.	Within that chain Balkan terrorism remains a small but vital link, one which has continued to flourish right under the eyes of NATO and the UN.
Одним из ключевых вопросов, стоящих перед Китаем, является то, как уменьшить профицит текущего счета и счета движения капитала для снижения валютных запасов.	One key issue facing China is how to reduce the current and capital account surpluses in order to reduce foreign exchange holdings.
Пластик является одним из главных загрязнителей мирового океана.	Plastic is one of the largest pollutants in the worlds oceans today.
Это видео является одним из нескольких созданных участниками	This video is one of several created by participants
Он является одним из кандидатов на должность мэра.	He is one of the candidates running for mayor.
Windows является одним из типов компьютерных операционных систем.	Windows is a type of computer operating system.
Том является одним из самых знаменитых современных художников.	Tom is one of the world's most famous contemporary artists.
Одним из таких параметров является коэффициент интеллекта (IQ).	Artificial intelligence is intelligence in machines (i.e softwares).
Является одним из пяти высотных деревянных зданий Германии.	It is the fifth tallest wooden construction in Germany.
Является одним из 24 официальных языков Европейского союза.	It is the official and literary standard of Croatia and one of the official languages of the European Union.
Создание независимых, беспартийных регулирующих органов была одним из ключевых элементов программы реформ 2001 2002 годов.	Building independent, non partisan regulatory bodies was one of the key pillars of the 2001 2002 reform program.
признавая, что действенное, подотчетное, эффективное и транспарентное государственное управление как на национальном, так и на международном уровне является одним из ключевых факторов развития,	Recognizing that efficient, accountable, effective and transparent public administration at both the national and the international levels constitutes a key factor in development,
Публичное обсуждение проблемы начало набирать обороты в январе 2013 года, когда уровень PM2,5 , который является одним из ключевых индикаторов загрязнения, достиг рекордной отметки.	Public discussion of the issue gained traction in January of 2013, when one key pollution indicator, (PM2.5, measuring fine particulates of less than 2.5 units in the air), went off the charts.
Китайский язык является одним из самых древних из ныне существующих языков.	It is one of the six official languages of the United Nations.
Канцелярия президента является лишь одним из таких центров власти.	The office of the president is just one power center.
Одним из худших обидчиков в этом отношении является Франция.	One of the worst offenders here is France.
Одним из лучших примеров масштабности является индустрия мобильных телекоммуникаций.	One of the best examples of scale is the mobile telecommunications industry.
Одним из достоинств демократии является способность гасить насильственные тенденции.	Indeed, one virtue of democracy is its ability to dampen violent tendencies.
Одним из вопросов, требующих скорейшего решения, является свобода вероисповедания.	One subject China should address is freedom of belief.
Одним из примеров чрезмерно робкой политики является полицейское патрулирование.	One example of overly timid policies involves policing.
Одним из столпов осуществления Программы действий является региональный подход.	One of the pillars in the implementation of the Programme of Action is the regional approach.
Работа помощниц по дому является одним из таких примеров.	One such example is domestic work.
Это блюдо является одним из основных в течение Рамадана.	This is a staple during Ramadan.
Соловьев является одним из наиболее знаменитых теле и радиоведущих.	Soloviev is one of Russia s most recognizable television and radio hosts.
Куско является одним из самых интересных мест в мире.	Cuzco is one of the most interesting places in the world.
Бамбук является одним из наиболее быстрорастущих растений на планете.	Bamboos are one of the fastest growing plants on the planet.

Display this page in English