Перевод "одним из крупнейших" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Иерусалим 45 45 Израиль является одним из крупнейших успехов современности. | JERUSALEM Israel is one of the biggest success stories of modern times. |
| TVS Bayer 04 Leverkusen является одним из крупнейших спортивных клубов Германии. | TSV Bayer 04 Leverkusen is one of the largest sports clubs in Germany. |
| Турция, с её 80 миллионами населения, будет одним из крупнейших государств ЕС. | With 80 million people, Turkey would be one of the largest EU states. |
| Петровский за вод стал одним из крупнейших металлургических заводов (3 место) юга России. | Petrovsky plant became one of the largest metallurgic plants (3rd place) in southern Russia. |
| Индонезия на сегодняшний день уже является одним из крупнейших эмитентов углерода в мире. | Indonesia is already among the world s biggest carbon emitters. |
| Благовещенский базар (Благбаз) ныне Центральный рынок , был одним из крупнейших в восточной Украине. | Kharkiv markets Barabashovo market is the largest market in Ukraine and one of the largest markets in Europe. |
| Что еще важнее, Китай считает распад СССР одним из крупнейших стратегических подарков в своей истории. | More importantly, China views the break up of the USSR as one of the greatest strategic gifts in its history. |
| Мадрид является одним из крупнейших городов в Европе и географическим, политическим и культурным центром Испании. | Madrid is one of the largest cities in Europe and is crowned the geographical, political and cultural centre of Spain. |
| Недавнее исследование двух независимых учёных называет данный факт одним из четырёх крупнейших заблуждений о Евромайдане . | A recent study by two independent scholars calls this one of the four biggest misconceptions about Euromaidan . |
| Мимивирус является одним из крупнейших описанных вирусов и имеет икосаэдрический капсид диаметром 400 500 нм. | Mimivirus is one of the largest characterised viruses, with a capsid diameter of 400 nm. |
| Тур будет длиться в 2013 году и является одним из крупнейших на сегодняшний день туров. | The tour is expected to last into 2013 and be one of the band's biggest to date. |
| Его инвестиционный холдинг Berkshire Hathaway стал одним из крупнейших держателей акций IBM с долей 5,5 процента. | His investment holding company, Berkshire Hathaway, has become one of the largest shareholders in IBM with a 5.5 percent stake. |
| Квебек обладает одним из крупнейших запасов пресной воды в мире, ресурсы которой занимают 12 его площади. | Hydrography Quebec has one of the world's largest reserves of fresh water, occupying 12 of its surface. |
| Вирусы и по сей день остаются одним из крупнейших живых хранилищ неисследованного генетического разнообразия на Земле. | Viruses are still one of the largest reservoirs of unexplored genetic diversity on Earth. |
| Воздушный Инчхонский международный аэропорт является главным аэропортом Южной Кореи и одним из крупнейших хабов в Азии. | Air Incheon International Airport, a regional air hub, is South Korea's primary international airport. |
| Тихвин стал одним из пунктов, через который осуществлялась внешняя торговля России, а Тихвинская ярмарка одной из крупнейших в стране. | Tikhvin became one of the points for foreign trade in Russia and Tikhvin Fair was one of the largest in the country. |
| Одна из крупнейших статей диабет. | Now, diabetes is one of the big ones. |
| Токио один из крупнейших городов. | Tokyo is one of the biggest cities. |
| Драмхеллер также богат историей добычи и является одним из крупнейших производителей угля Западной Канады в годы войны. | Drumheller also had a rich mining history being one of Western Canada's largest coal producers during the war years. |
| Аббатство Дьюск основано в 1204 году и было одним из первых и крупнейших цистерцианских монастырей в Ирландии. | Duiske Abbey in Graiguenamanagh founded in 1204 was one of the first and largest Cistercians monasteries in Ireland. |
| Этот лес существует в Португалии по сей день, являясь одним из крупнейших, и известен как Pinhal de Leiria . | This forest still exists as one of the most important of Portugal and is known as the Pinhal de Leiria (Leiria Pinewood). |
| Иокогама один из крупнейших городов Японии. | Yokohama is one of the largest cities in Japan. |
| Токио один из крупнейших городов мира. | Tokyo is one of the largest cities in the world. |
| Это один из крупнейших городов мира. | It's one of the largest cities in the world. |
| Что касается йены, она также пострадает от продолжающегося роста государственного долга Японии, уже являющегося одним из крупнейших в мире. | As for the yen, it, too, will suffer from the continuing rise in Japan s public debt levels, which are already among the highest in the world. |
| Одним из крупнейших спонсоров фонда являются Соединенные штаты, хотя и другие страны тоже принимают активное участие в его поддержке. | The United States has been the Global Fund s largest supporter, but many others have done their part. |
| До начала XVIII века Псков был одним из крупнейших городов России и Европы, важнейшим оборонительным и торговым центром страны. | For Russia, the Pskov Republic was a bridge towards Europe for Europe, it was a western outpost of Russia. |
| Брюссель занимает третье место в мире по числу проводимых конференций и также становится одним из крупнейших центров проведения съездов. | Brussels is third in the number of international conferences it hosts also becoming one of the largest convention centres in the world. |
| Лондон один из крупнейших городов в мире. | London is among the largest cities in the world. |
| Париж один из крупнейших городов в мире. | Paris is one of the biggest cities in the world. |
| Британская библиотека одна из крупнейших библиотек мира. | The British Library is one of the world's largest libraries. |
| Проект Statoil по добыче газа в Танзании является одним из крупнейших инвестиционных вложений в истории Африки к югу от Сахары. | Statoil's gas extraction project in Tanzania is one of the largest investments ever in Sub Saharan Africa. |
| Хабаровск один из крупнейших городов Дальнего Востока России. | Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East. |
| Германия один из крупнейших в мире производителей сыра. | Germany is one of the largest cheese producers in the world. |
| Библиотека Конгресса США одна из крупнейших библиотек мира. | The Library of Congress is one of the world's largest libraries. |
| Она является одной из крупнейших известных карликовых планет. | It is the most massive of the known dwarf planets. |
| Это особенно странно, принимая во внимание, что Австралия является одним из крупнейших бенефициаров по Монреальской конвенции, запретившей использование газов, разрушающих озоновый слой. | This was especially strange, given that Australia has been one of the big beneficiaries of the Montreal convention, which banned ozone destroying gases. |
| Эта новость широко освещалась в зарубежных СМИ, так как ADUPS является одним из крупнейших провайдеров FOTA (технологий удаленного обновления прошивки) в мире. | The news has been widely reported in foreign media as ADUPS is among the largest FOTA (firmware over the air) providers in the world. |
| NASCAR Ford является одним из четырёх производителей в трех крупнейших сериях NASCAR Sprint Cup Series, Nationwide Series, и Camping World Truck Series. | Stock car racing Ford is one of three manufacturers in NASCAR's three major series Sprint Cup Series, Xfinity Series and Camping World Truck Series. |
| Визеу один из крупнейших городов Европы без железнодорожных станций. | Viseu is now one of the largest cities in Europe without a railway connection. |
| Косово является одним из примеров. | Kosovo is one example. |
| Одним из первых, RAMHaiti затвитил | Very early on, RAMHaiti tweeted |
| Одним из арестованных был Томе. | One of the people in them was Tome. |
| Том был одним из выживших. | Tom was one of the survivors. |
| Том был одним из нас. | Tom was one of us. |
Похожие Запросы : два крупнейших - будучи одним из - считается одним из - одним - одним из основных обязательств - стать одним из основных - Одним из примеров являются - является одним из средств - Одним из примеров является - является одним из таких - одним из ключевых факторов - одним из ключевых приоритетов - он считается одним из - одним из основных средств
