Перевод "он считается одним из" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

он - перевод :

He is

Считается - перевод :

Is considered

считается - перевод :

Is deemed

ключевые слова : Those These Person Another Same Most Those Where Said Then Count Counts Considered Doesn Believed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он считается одним из величайших учёных нашей страны.	He is considered one of the greatest scientists in our country.
Он считается одним из величайших в мире ученых.	He's considered to be one of the greatest scientists in the world.
Считается одним из красивейших мест в Ханое.	The third Asian Indoor Games was held at Hanoi in 2009.
Неруда считается одним из величайших поэтов XX века.	Neruda is widely considered one of the greatest poets of the 20th century.
С 1881 года Мах занимался вопросами газовой динамики (одним из основоположников которой он считается).	He then entered a Gymnasium in Kroměříž (), where he studied for three years.
Мэлоун считается одним из лучших тяжёлых форвардов в истории НБА.	He is considered among the greatest power forwards in NBA history.
Расселл считается одним из лучших игроков за всю историю НБА.	Russell is widely considered one of the best players in NBA history.
Столица Бангладеша Дакка считается одним из самых быстроразвивающихся мегаполисов в мире.	Bangladesh capital Dhaka is considered as one of the world's fastest growing megacities.
Нынешний политический режим Эритреи считается одним из самых деспотичных в мире.	The current regime is considered to be one of the most oppressive in the world.
Наполеон Бонапарт считается одним из величайших военных гениев в мировой истории.	Napoleon Bonaparte is considered to be one of the greatest military geniuses of world history.
Он считается одной из заинтересованных сторон.	He is considered to be one of the interested parties.
Гофман польский пианист и композитор конца XIX века, он считается одним из величайших пианистов всех времён.	And Hofmann is a Polish pianist and composer of the late 19th century, and he's widely considered one of the greatest pianists of all time.
Район автовокзала считается одним из самых криминальных в бывшей столице Республики Казахстан.	The bus station neighborhood is considered as one of the most criminal in the former capital of Kazakhstan.
Осло считается одним из самых дорогих городов мира (14 место в 2009 году).	Oslo is one of the most expensive cities in the world.
Он был одним из лидеров революции.	He was one of the leaders of the revolution.
Он был одним из вождей революции.	He was one of the leaders of the revolution.
Считается, что движение в Каире является одним из чудес света, не перестающим изумлять физиков.	The traffic in Cairo is considered to be of the wonders of the world, which astounds physicists.
Одним из наиболее пострадавших регионов является Ла Монтана, область южного штата Герреро , которая считается одним из беднейших и самых обездоленных регионов в стране.	One of the hardest hit areas is La Montaña, a region in the southern state of Guerrero, considered one of the poorest and most marginalized areas in the country.
Керала считается одним из самых продвинутых штатов в Индии и часто сравнивается с развитыми странами.	Kerala is considered one of the advanced states in India and is often compared in par with the many developed countries.
Польское законодательство в сфере оборота наркотических средств считается одним из самых суровых на территории Европы.	The Polish drug law is considered to be one of the most severe in Europe.
Монастырь, основанный ирландскими или шотландскими монахами около 620 года считается одним из старейших в Баварии.	The monastery, founded by Irish or Scottish monks in about 620, is held to be the oldest monastery in Bavaria.
Он является одним из кандидатов в мэры.	He is one of the candidates running for mayor.
Он был одним из лучших княжеских дружинников.	He was one of the best prince combatants.
Коррупция свирепствует, а Багдад считается в настоящее время одним из худших мест для жизни в мире.	Corruption is rampant, and Baghdad is now considered one of the world s worst places to live.
Этот мексиканский новостной сайт был создан в регионе, который считается одним из наиболее опасных для журналистов.	The Mexican site was created in one of the most dangerous areas for journalism.
Он было одним из того, что убило ее.	It was one of the things that killed her.
Он был одним из замечательных людей в жизни .	He was just one of life s good, good people,
Он является одним из кандидатов на должность мэра.	He is one of the candidates running for mayor.
Он был одним из основателей журнала Biologisches Zentralblatt .	He was co founder of the journal Biologisches Zentralblatt .
Он считается пропавшим без вести.	He is regarded as missing.
Он считается пропавшим без вести.	He is considered missing.
Зурна находится в близком родстве с гобоем (имеет такую же двойную трость) и считается одним из его предшественников.	Once again, both choice of content and sponsorship of films are largely left up to the initiative of the filmmaker.
Набирая в среднем за карьеру дабл дабл (очки и подборы), Данкан считается одним из самых стабильных игроков НБА.	With a double double career average in points and rebounds, he is considered one of the most consistent players in the NBA.
Местный клуб атлетов, LG TELIS FINANZ Regensburg проводит различные соревнования и считается одним из наиболее успешных клубов в Германии.	The local athletics club, LG TELIS FINANZ Regensburg, offers a wide range of different competitions and is counted among the most successful clubs in Germany.
Он был одним из тех, кому были адресованы те письма.	Further responsibilities would be delegated afterwards, however, and the letters would arrive more frequently.
До принятия ислама он был одним из богатейших купцов Мекки.	He stated that the first woman to embrace Islam was Khadijah.
Он считается лучшим врачом в деревне.	He is regarded as the best doctor in the village.
Он считается лучшим врачом в городе.	He is supposed to be the best doctor in the town.
Считается, что он был храбрым солдатом.	It is believed that he was a brave soldier.
За свой вклад в развитие исламской науки он был награждён восемью международными наградами и на сегодняшний день считается одним из самых влиятельных исламских ученых, живущих сейчас.	He has also received eight international prizes for his contributions to Islamic scholarship, and is considered one of the most influential such scholars living today.
Озода Рахмон не просто дочь президента Таджикистана, но и глава президентского аппарата она считается одним из главных политических игроков страны.	Ozoda Rakhmon is not just the Tajik president s daughter but his chief of staff who is considered one of main political decision makers in the country.
Примерно 70,3 всего населения Южной Австралии проживают в городской черте Аделаиды, поэтому Южная Австралия считается одним из наиболее централизованных штатов.	Some 76.7 of the population of South Australia are residents of the Adelaide metropolitan area, making South Australia one of the most centralised states.
Одним словом, он трус.	In a word, he is a coward.
Зрение считается самым сложным из пяти чувств.	The sight is considered the most complex of the five senses.
Он был одним из прекраснейших спорщиков и полемистов в своей профессии.	He was one of the finest debaters and polemicists in the profession.

Display this page in English