Перевод "является одним из таких" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

таких - перевод :

Of such

ключевые слова : Those These Person Another Same Most Those Such Seen Many Kind Guys Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Одним из таких параметров является коэффициент интеллекта (IQ).	Artificial intelligence is intelligence in machines (i.e softwares).
Канцелярия президента является лишь одним из таких центров власти.	The office of the president is just one power center.
Работа помощниц по дому является одним из таких примеров.	One such example is domestic work.
Одним из таких районов является Тарлабаши, расположенный недалеко от известного района Таксим.	Tarlabasi, near the famous Taksim district, is one such area.
Косово является одним из примеров.	Kosovo is one example.
Глобальное потепление является одним из примеров.	Global warming is a case in point.
Одной из таких областей является творчество.	One such area is creativity.
Одним из важных инструментов является мобильный телефон.	One key tool is the mobile phone.
Одним из популярных сценариев является хроническая инфляция.	One popular scenario is chronic inflation.
Таяние арктического льда является одним из примеров.	The melting of arctic ice is one example.
Тихий Океан является одним из пяти океанов.	The Pacific Ocean is one of the five oceans.
Он является одним из кандидатов в мэры.	He is one of the candidates running for mayor.
Одним из её хобби является коллекционирование футболок.	One of her hobbies is collecting T shirts.
Одним из основных богатств района является лес.	The area of the district is .
Пиауи является одним из беднейших штатов Бразилии.	Economy Piaui is one of the poorest states of Brazil.
В одно из недавних воскресений Ребекка Оливейра была одним из таких клиентов.	On a recent Sunday, Rebecca Oliveira was one such customer.
Одной из таких заинтересованных сторон является бизнес.	One such stakeholder group is business.
Пластик является одним из главных загрязнителей мирового океана.	Plastic is one of the largest pollutants in the worlds oceans today.
Это видео является одним из нескольких созданных участниками	This video is one of several created by participants
Он является одним из кандидатов на должность мэра.	He is one of the candidates running for mayor.
Windows является одним из типов компьютерных операционных систем.	Windows is a type of computer operating system.
Том является одним из самых знаменитых современных художников.	Tom is one of the world's most famous contemporary artists.
Является одним из пяти высотных деревянных зданий Германии.	It is the fifth tallest wooden construction in Germany.
Является одним из 24 официальных языков Европейского союза.	It is the official and literary standard of Croatia and one of the official languages of the European Union.
Часто одним из первых признаков шизофрении, появляющимся задолго до таких ярких проявлений как слуховые галлюцинации, является социальная изоляция.	Often one of the first signs of schizophrenia occurring well before manifestations such as hearing voices is social isolation.
Одним из таких примеров является другая знаменитая фотография Вьетнамской войны с танком, проезжающим через президентский дворец в Сайгоне.	One example is another famous Vietnam War photo of a tank rolling through the presidential palace in Sàigòn.
Одним из таких случаев является спасение Японии ветрами Камикадзе от вторжения монгольского флота Хана Хубилая в 1281 году.	One such event is the saving of Japan from invasion by the Mongol fleet of Kublai Khan by the Kamikaze winds in 1281.
Разница в косвенных налогах таких как НДС является еще одним барьером для торговли.	Differences in indirect taxes such as VAT pose another way in which borders become obstacles to trade.
Одним из таких мифов является убеждение, что лучше решать проблемы по одной за раз и используя четко ориентированные решения.	One such myth is that it is best to tackle one problem at a time with straightforward, targeted solutions. While this approach may be appealing, it is inadequate to address today s most pressing issues.
Китайский язык является одним из самых древних из ныне существующих языков.	It is one of the six official languages of the United Nations.
Одним из худших обидчиков в этом отношении является Франция.	One of the worst offenders here is France.
Одним из лучших примеров масштабности является индустрия мобильных телекоммуникаций.	One of the best examples of scale is the mobile telecommunications industry.
Одним из достоинств демократии является способность гасить насильственные тенденции.	Indeed, one virtue of democracy is its ability to dampen violent tendencies.
Одним из вопросов, требующих скорейшего решения, является свобода вероисповедания.	One subject China should address is freedom of belief.
Одним из примеров чрезмерно робкой политики является полицейское патрулирование.	One example of overly timid policies involves policing.
Одним из столпов осуществления Программы действий является региональный подход.	One of the pillars in the implementation of the Programme of Action is the regional approach.
Это блюдо является одним из основных в течение Рамадана.	This is a staple during Ramadan.
Соловьев является одним из наиболее знаменитых теле и радиоведущих.	Soloviev is one of Russia s most recognizable television and radio hosts.
Куско является одним из самых интересных мест в мире.	Cuzco is one of the most interesting places in the world.
Бамбук является одним из наиболее быстрорастущих растений на планете.	Bamboos are one of the fastest growing plants on the planet.
Орловская область является одним из самых маленьких субъектов РФ.	In terms of area, at it is one of the smallest federal subjects.
Лион является одним из самых популярных клубов во Франции.	Olympique Lyonnais is one of the popular clubs in France.
Одним из популярных мест в Остине является гора Боннелл.	A popular point of prominence in Austin is Mount Bonnell.
Одним из таких последствий является то, что развивающимся странам придётся заменить действительные промышленные стратегии стратегиями, функционирующими на основе валютного курса.	One such implication is that developing countries will have to substitute real industrial policies for those that operate through the exchange rate. Another is that external policy actors (for example, the World Trade Organization) will have to be more tolerant of these policies as long as the effects on trade balances are neutralized through appropriate adjustments in the real exchange rate.
Одним из таких последствий является то, что развивающимся странам придётся заменить действительные промышленные стратегии стратегиями, функционирующими на основе валютного курса.	One such implication is that developing countries will have to substitute real industrial policies for those that operate through the exchange rate.

Display this page in English