Translation of "of such" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Of such - translation :

Such - translation :

Keywords : столь существует такую таком таких

Examples (External sources, not reviewed)

Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty.	Фигуры такой сложности, такой гармоничности и такой красоты
'It's not a case of such people, but of such a steward!' said Levin flaring up.	Не с этим народом, а с этим приказчиком! сказал Левин, вспыхнув. Ну для чего я вас держу! закричал он.
Of course, such norms are helpful.	Такие нормы, конечно, имеют пользу.
Such a system of inspections exist.	Такая система инспекций уже существует.
Such is the decree of God.	(Все эти женщины запрещены вам) по предписанию Аллаха для вас.
It's such a waste of time.	Это такая трата времени.
Get rid of such stupid ideas!	Выкинь эти дурацкие мысли из головы.
It is such rubbish, such humbug, such self deception.	Это такой вздор, такое вранье, такое самообманыванье.
And this is such an inversion, and such a wonderful example of children being the agents of change.	Это замечательная перестановка, и замечательный пример того, что дети являются своего рода проводниками изменений.
Such abuses of market power discourage innovation.	Такие злоупотребления рыночной властью мешают новаторству.
Muslim history is full of such cases.	Мусульманская история богата такими случаями.
The list of such questions goes on.	Список подобных вопросов продолжается.
Similar examples of such indifferent cynicism abound.	Аналогичные примеры такого индифферентного цинизма можно приводить в изобилии.
I've never heard of such a thing.	Я никогда о таком не слышал.
Such a method is out of date.	Такой метод устарел.
Such work postulate a lot of patience.	Для этой работы нужна куча терпения.
This is such a waste of time.	Это такая потеря времени.
Such inequality of rights is devoid of all morality.	Эте неравенство прав недопустимо с точки зрения морали.
A man of sense would be ashamed of such behavior.	Умному человеку стыдно так себя вести.
Such a system could solve many current problems, such as the question of the representation of nations on the Commission.	Такая система могла бы решить многие текущие проблемы, такие как вопрос о представлении стран в Комиссии.
The consequences of such a spike would be a major global recession, such as those of 1973, 1979, and 1990.	Последствиями подобного скачка цен будет значительный глобальный экономический спад, как это было в 1973, 1979 и 1990 гг.
In the face of such uncertainty, markets froze.	Перед лицом такой неуверенности рынки застыли.
Such arguments have the ring of common sense.	В таких аргументах есть доля здравого смысла.
Such violence is typical of Islam s contemporary crisis.	Подобное насилие является типичным для современного исламского кризиса.
Implementation of such a scheme is unlikely, however.	Однако внедрение такой схемы маловероятное событие.
The benefits of such an opening are clear.	Выгоды подобного открытия очевидны.
The negative impact of such redundancies is serious.	Отрицательные последствия таких излишеств серьезны.
The probability of such events is not negligible.	Вероятностью такого поворота событий нельзя пренебрегать.
Our report makes dozens of such practical recommendations.	В нашем отчете содержится несколько десятков таких практических рекомендаций.
Such moderation, taken alone, is welcome, of course.	Такое смягчение, взятое в отдельности, конечно же, приветствуется.
China should, of course, play such a part.	Китай, несомненно, должен играть такую роль.
Yet, such statements do contain grains of truth.	Тем не менее, в подобных заявлениях есть доля правды.
Such measures are, of course, an unfortunate detour.	Такие меры, конечно, являются неудачным крюком.
In such kind of system revolutions are pointless.	В такой системе перевороты просто теряют смысл.
Below is a small selection of such comments	Внизу можно прочитать несколько комментриев
Such disregard of ordinary lives should be criticized!	Такое безразличие к жизням простых детей не должно пройти безнаказанно!
But all of them have honoured such agreements.	Но во всех случаях к подобного рода соглашениям относились уважительно.
Such a coward and lack of filial piety.	Это пахнет трусостью и отсутствием уважения к ним.
Who'll give us such gems of idiocy then?	Кто тогда одарит нас такими жемчужинами идиотии?
Never did I dream of such a thing.	Никогда даже не мечтал о подобном.
You must get rid of such a habit.	Ты должен избавиться от такой привычки.
Have you ever heard of such a thing?	Ты когда нибудь слышал о таком?
Have you ever heard of such a thing?	Ты когда нибудь слышал о такой вещи?
Don't make such a parade of your wealth.	Нечего так кичиться своим богатством.
He is capable of doing such a thing.	Он на такое способен.

Показать эту страницу на русском языке