Один из таких пользователей негодует	One vented
Ryanair наверное, один из таких случаев.	Ryanair is probably one of these exceptional cases.
Один из таких людей пользователь Twitter KeiPipe	KeiPipe was another Twitter user who felt the use of data did not matter to him
Анонимный блогер Zloy_Odessit один из таких жителей.	Zloy_Odessit, an anonymous blogger whose online handle translates roughly to Angry Odessian, is one such inhabitant.
Голос за кадром Я бы взял один из таких.	Guy I might get one of those.
Международный Валютный Фонд предоставляет один из таких важнейших инструментов.	The International Monetary Fund provides one of the most important tools.
Один из таких блогеров известен под именем Полковник Кассад .	Maybe it wasn't really that serious but thank god I never got to find out.
Мёртвые акулы один из таких источников. Их выносит на берег.	Well one obvious source is dead sharks, Dead sharks washed up.
Один из таких украинцев Александр Макаренко, 32 летний житель Харькова.	One such Ukrainian is Aleksandr Makarenko, a 32 year old from Kharkiv.
Это один их таких случаев.	This is one such occasion.
Это был один из таких случаев, когда у тебя все получается с первого раза.	It was just one of those pot luck things where you get it right first time.
По крайней мере один из пакетов программ, Loverspy , был специально разработан для таких целей.	At least one software package, Loverspy, was specifically marketed for this purpose.
И вот один из таких вопросов Я сейчас просто хочу немного углубиться в эту тему.	And so here is one that kind of goes I still just want to draw out on this issue.
Один из таких языков был создан приблизительно в 1915 году, будучи основан на кельтских языках.	One of these languages was created c. 1915 and it was inspired by the Celtic languages.
Я не из таких.	I'm not that kind of person.
Том не из таких.	Tom isn't that type of guy.
Том не из таких.	Tom isn't that kind of guy.
Том не из таких.	Tom isn't that kind of person.
Один из таких случаев был подробно освещён газетой Guardian. Женщина из Непала была продана в секс рабство в Индию.	In one case, highlighted by the Guardian newspaper, a Nepali woman was sold into sex slavery in India.
Очень мало людей критикуют культуру кредитования пользователь Weibo с ником Monkey king 8994 один из таких	Very few people criticize the loan culture Weibo user Monkey king 8994 is one of the few
Один из виновников	Here's one of the culprits.
Один из комментаров	One of the comments dimanklg Oh please.
(один из авторов).	(one of authors).
Это некоторые из таких чувств.	These are some of those feelings.
Я не из таких парней.	I'm not that kind of guy.
Я не из таких парней.	I'm not that type of guy.
Это был один из таких советов, которые мы охотно даем другим, но которым никогда не последуем сами.	It was the kind of advice you give to others, but never follow yourself.
Один из таких замечаний исходил от Марине Эжурйан, армянской студентки с опытом в области трансграничных инициатив миростроительства.	One of those was Marine Ejuryan, an Armenian student with experience of cross border peace building initiatives.
Один из тигров сбежал из зоопарка.	One of the tigers has escaped from the zoo.
И один из величайших	He's the greatest young conductor in the world.
Вот один из рисунков.	And this is one of those images.
Это один из смотрителей.	This is actually one of the rangers.
Это один из десяти.	It is one in ten.
Вот один из примеров	There is one example
Патронаж один из них.	Nursing homes are one of them.
Один из блогеров написала	One blogger wrote
Один из моих любимых.	One of my favs.
Один из пользователей пишет	One of the posts read
Он один из многих.	He is one of many.
Один из пользователей заметил	One netizen remarked
Он один из многих.	He is one of many.
Выберите один из этих.	Choose one from among these.
Выбери один из этих.	Choose one from among these.
Один из них шпион.	One of them is a spy.
Один из профессоров шептал.	One of the professors whispered.

Display this page in English