Один из таких пользователей негодует	One vented
Ryanair наверное, один из таких случаев.	Ryanair is probably one of these exceptional cases.
Ни один. Ни один человек.	None. None.
Ни один из телефонов не работает.	None of the telephones are working.
Ни один из них не водитель.	Neither of them are drivers.
Ни один из нас не местный.	None of us are locals.
Ни один из нас не местный.	Not one of us is local.
Один из таких людей пользователь Twitter KeiPipe	KeiPipe was another Twitter user who felt the use of data did not matter to him
Анонимный блогер Zloy_Odessit один из таких жителей.	Zloy_Odessit, an anonymous blogger whose online handle translates roughly to Angry Odessian, is one such inhabitant.
Фактически, ни один из них не потребовался.	None, in fact, was needed.
Мне ни один из них не нравится.	I don't like any of them.
Мне ни один из них не нравится.	I like neither of them.
Ни один из двух ответов не верен.	Neither of the two answers are right.
Мне не нравится ни один из тортов.	I like neither of the cakes.
Мне ни один из них не нравится.	I like none of them.
Ни один из его советов не пригодился.	None of his advice was very useful.
Я ни один из них не хочу.	I don't want either of them.
Ни один из нас не ездит верхом.	Neither one of us rides horses.
Я ни один из ящиков не открывал.	I didn't open any of the boxes.
Ни один из них не знает французский.	None of them know French.
Ни один из них не знает французский.	None of them knows French.
Ни один из нас не знал ответа.	None of us knew the answer.
Ни один из них не является хорошим переговорщиком и ни один из них не готов идти на необходимые уступки.	Neither of them are good negotiators and neither of them are prepared to make the kind of concessions that are necessary.
Голос за кадром Я бы взял один из таких.	Guy I might get one of those.
Международный Валютный Фонд предоставляет один из таких важнейших инструментов.	The International Monetary Fund provides one of the most important tools.
Один из таких блогеров известен под именем Полковник Кассад .	Maybe it wasn't really that serious but thank god I never got to find out.
Ни один из лидеров не хочет захвата Тбилиси.	Neither leader wants to capture Tbilisi.
Ни один из этих сценариев не кажется вероятным.	Neither scenario is very likely.
Ни один из ее детей так не ползал.	Not one of her children had crawled like that.
Ни один из них не смог вернуться домой.	Neither has been able to return home.
Ни один из учеников не опоздал в школу.	None of the students were late for school.
Я не учил ни один из этих языков.	I didn't study either of the languages.
К счастью, ни один из пассажиров не пострадал.	Fortunately none of the passengers were injured.
Ни один из кандидатов не получил большинства голосов.	None of the candidates got a majority of the votes.
К счастью, ни один из пассажиров не пострадал.	Fortunately, no passengers were injured.
Ни один из моих студентов не потерпел неудачи.	None of my students failed.
Ни один из моих братьев не умеет плавать.	Neither of my brothers can swim.
Ни один из недостатков или дефектов рыночных экономик не несет таких негативных последствий, как меры лечения, направленные против них.	None of the defects or shortcomings of market economies are as bad as the remedies ranged against them.
Мёртвые акулы один из таких источников. Их выносит на берег.	Well one obvious source is dead sharks, Dead sharks washed up.
Один из таких украинцев Александр Макаренко, 32 летний житель Харькова.	One such Ukrainian is Aleksandr Makarenko, a 32 year old from Kharkiv.
Ни один из этих образованных подростков не поверил мне.	None of these well educated teenagers believed me.
Ни один из этих подходов не является достаточно хорошим.	Neither vision is good enough.
Ни один из этих вариантов не представляет серьезной альтернативы.	Neither of these is a serious option.
Ни один из них не преподаётся в кулинарных школах.	None of them are taught in cooking schools.
Ни один из этих подходов не доказал своей надежности.	None of these approaches has proven reliable.

Display this page in English