Ни один из учителей не помог моим детям оправиться от этого.	No teachers had helped us get my children back on track.
Ни один из них не может добиться этого без участия другого.	One cannot make it without the other.
Ни один парень не стоит этого.	No guy's worth all this.
Ни один мужчина этого не стоит.	No man's worth it.
Как сообщается, ни один из	None of the men
И ни разу до этого ни один инвалид не делал этого бегать на университетском уровне.	And no disabled person had ever done that run at a collegiate level.
17. Мексика не оставалась в стороне ни в один из исторических моментов этого процесса.	17. Mexico has been present at every historic moment of this gradual development.
Ни один из этих подростков, опознавших этого парня, не сомневался в правильности своего выбора.	None of those teenagers who identified him thought that they were picking the wrong person.
Ни один из телефонов не работает.	None of the telephones are working.
Ни один из них не водитель.	Neither of them are drivers.
Ни один из нас не местный.	None of us are locals.
Ни один из нас не местный.	Not one of us is local.
Ни один из них не устоял.	None of them stand up very well.
Ни один из нас не узнает.	None of us will know.
Ни один. Ни один человек.	None. None.
Я один из этого общества.	I'm one of the public.
Как ни старайся, за один день этого не сделаешь.	Try as you may, you can't do it in a day.
Это один из тех щеголей, что ни хрена ни делают...	That's one o' them swells that don't do nothin'... ...
Фактически, ни один из них не потребовался.	None, in fact, was needed.
Мне ни один из них не нравится.	I don't like any of them.
Мне ни один из них не нравится.	I like neither of them.
Ни один из двух ответов не верен.	Neither of the two answers are right.
Мне не нравится ни один из тортов.	I like neither of the cakes.
Мне ни один из них не нравится.	I like none of them.
Ни один из его советов не пригодился.	None of his advice was very useful.
Я ни один из них не хочу.	I don't want either of them.
Ни один из нас не ездит верхом.	Neither one of us rides horses.
Я ни один из ящиков не открывал.	I didn't open any of the boxes.
Ни один из них не знает французский.	None of them know French.
Ни один из них не знает французский.	None of them knows French.
Ни один из нас не знал ответа.	None of us knew the answer.
Ни один из граничных пикселе не окрашен.	Three of the boundary pixels are filled.
Ни один из них не является хорошим переговорщиком и ни один из них не готов идти на необходимые уступки.	Neither of them are good negotiators and neither of them are prepared to make the kind of concessions that are necessary.
Как ни старайся, за один день этого сделать не сможешь.	Try as you may, you can't do it in a day.
Ни в одном из этих туров ни один из кандидатов не получил большинства голосов.	None of the candidates received a majority in either round.
Ни один из этих народов ни предупреждал назначенного для них срока, ни замедлял его.	No nation can live beyond its allotted time, or lag behind.
Ни один из этих народов ни предупреждал назначенного для них срока, ни замедлял его.	No nation can go before its term ends nor stay back.
Ни один из этих народов ни предупреждал назначенного для них срока, ни замедлял его.	no nation outstrips its term, nor do they put it back.
Ни один из этих народов ни предупреждал назначенного для них срока, ни замедлял его.	No community can anticipate their term, nor can they lay behind.
Ни один из этих народов ни предупреждал назначенного для них срока, ни замедлял его.	No nation can anticipate their term, nor can they delay it.
Ни один из этих народов ни предупреждал назначенного для них срока, ни замедлял его.	No nation can advance its time, nor can they postpone it.
Ни один из этих народов ни предупреждал назначенного для них срока, ни замедлял его.	No nation can outstrip its term, nor can it put it back.
Ни один из этих народов ни предупреждал назначенного для них срока, ни замедлял его.	No nation can outstrip its term, nor yet postpone it.
Ни один, ни другой.	Out at second.
Ни один из этих сценариев не кажется вероятным.	Neither scenario is very likely.

Display this page in English