Ни один из учителей не помог моим детям оправиться от этого.	No teachers had helped us get my children back on track.
Ни один. Ни один человек.	None. None.
Ни один из телефонов не работает.	None of the telephones are working.
Ни один из них не водитель.	Neither of them are drivers.
Ни один из нас не местный.	None of us are locals.
Ни один из нас не местный.	Not one of us is local.
Фактически, ни один из них не потребовался.	None, in fact, was needed.
Мне ни один из них не нравится.	I don't like any of them.
Мне ни один из них не нравится.	I like neither of them.
Ни один из двух ответов не верен.	Neither of the two answers are right.
Мне не нравится ни один из тортов.	I like neither of the cakes.
Мне ни один из них не нравится.	I like none of them.
Ни один из его советов не пригодился.	None of his advice was very useful.
Я ни один из них не хочу.	I don't want either of them.
Ни один из нас не ездит верхом.	Neither one of us rides horses.
Я ни один из ящиков не открывал.	I didn't open any of the boxes.
Ни один из них не знает французский.	None of them know French.
Ни один из них не знает французский.	None of them knows French.
Ни один из нас не знал ответа.	None of us knew the answer.
Как ни старайся, за один день этого не сделаешь.	Try as you may, you can't do it in a day.
Ни один из них не является хорошим переговорщиком и ни один из них не готов идти на необходимые уступки.	Neither of them are good negotiators and neither of them are prepared to make the kind of concessions that are necessary.
Ни один из лидеров не хочет захвата Тбилиси.	Neither leader wants to capture Tbilisi.
Ни один из этих сценариев не кажется вероятным.	Neither scenario is very likely.
Ни один из ее детей так не ползал.	Not one of her children had crawled like that.
Ни один из них не смог вернуться домой.	Neither has been able to return home.
Ни один из учеников не опоздал в школу.	None of the students were late for school.
Я не учил ни один из этих языков.	I didn't study either of the languages.
К счастью, ни один из пассажиров не пострадал.	Fortunately none of the passengers were injured.
Ни один из кандидатов не получил большинства голосов.	None of the candidates got a majority of the votes.
К счастью, ни один из пассажиров не пострадал.	Fortunately, no passengers were injured.
Ни один из моих студентов не потерпел неудачи.	None of my students failed.
Ни один из моих братьев не умеет плавать.	Neither of my brothers can swim.
Как ни старайся, за один день этого сделать не сможешь.	Try as you may, you can't do it in a day.
Из всего этого следует извлечь один урок.	There is a lesson to be drawn from these experiences.
ещё один отрывок из этого же фильма.	I want you to watch another excerpt from the film.
Ни один из этих образованных подростков не поверил мне.	None of these well educated teenagers believed me.
Ни один из этих подходов не является достаточно хорошим.	Neither vision is good enough.
Ни один из этих вариантов не представляет серьезной альтернативы.	Neither of these is a serious option.
Ни один из них не преподаётся в кулинарных школах.	None of them are taught in cooking schools.
Ни один из этих подходов не доказал своей надежности.	None of these approaches has proven reliable.
Ни один из убийц не был отдан под суд.	No killers brought to justice.
Ни один из тех двух студентов не прошёл тест.	Neither of those two students passed the test.
Ни один из этих автобусов не идёт в Синдзюку.	None of these buses go to Shinjuku.
Ни один из мальчиков не обратил на Мэри внимания.	None of the boys paid any attention to Mary.
Ни один из мальчиков не обращал на Мэри внимания.	None of the boys paid any attention to Mary.

Display this page in English