Мы ни один из нас хороших смотрю мы нас обоих, как кислые, как мы смотрим.	We're neither of us good lookin' an' we're both of us as sour as we look.
Как сообщается, ни один из	None of the men
Один из них, экватив, имел различные формы в обоих основных диалектах.	One of these, the equative case, has a different form in both of the main dialects.
В обоих случаях я старался не упустить ни одного из элементов.	In both instances I have endeavoured to ensure that no elements have been lost.
Ни один из телефонов не работает.	None of the telephones are working.
Ни один из них не водитель.	Neither of them are drivers.
Ни один из нас не местный.	None of us are locals.
Ни один из нас не местный.	Not one of us is local.
Ни один из них не устоял.	None of them stand up very well.
Ни один из нас не узнает.	None of us will know.
Ни один. Ни один человек.	None. None.
Один могильный камень покрывает их обоих.	A single gravestone covers them both.
Это один из тех щеголей, что ни хрена ни делают...	That's one o' them swells that don't do nothin'... ...
Фактически, ни один из них не потребовался.	None, in fact, was needed.
Мне ни один из них не нравится.	I don't like any of them.
Мне ни один из них не нравится.	I like neither of them.
Ни один из двух ответов не верен.	Neither of the two answers are right.
Мне не нравится ни один из тортов.	I like neither of the cakes.
Мне ни один из них не нравится.	I like none of them.
Ни один из его советов не пригодился.	None of his advice was very useful.
Я ни один из них не хочу.	I don't want either of them.
Ни один из нас не ездит верхом.	Neither one of us rides horses.
Я ни один из ящиков не открывал.	I didn't open any of the boxes.
Ни один из них не знает французский.	None of them know French.
Ни один из них не знает французский.	None of them knows French.
Ни один из нас не знал ответа.	None of us knew the answer.
Ни один из граничных пикселе не окрашен.	Three of the boundary pixels are filled.
Ни один из них не является хорошим переговорщиком и ни один из них не готов идти на необходимые уступки.	Neither of them are good negotiators and neither of them are prepared to make the kind of concessions that are necessary.
Свяжите хвостики обоих шариков в один узел.	Tie the flat tails of both balloons together in one knot.
Сввяжите сопла обоих шариков в один узел.	Tie the nozzles of both balloons in one knot.
Свяжите сопла обоих шариков в один узел.	Tie nozzles of both balloons together in one knot.
Ни в одном из этих туров ни один из кандидатов не получил большинства голосов.	None of the candidates received a majority in either round.
Ни один из этих народов ни предупреждал назначенного для них срока, ни замедлял его.	No nation can live beyond its allotted time, or lag behind.
Ни один из этих народов ни предупреждал назначенного для них срока, ни замедлял его.	No nation can go before its term ends nor stay back.
Ни один из этих народов ни предупреждал назначенного для них срока, ни замедлял его.	no nation outstrips its term, nor do they put it back.
Ни один из этих народов ни предупреждал назначенного для них срока, ни замедлял его.	No community can anticipate their term, nor can they lay behind.
Ни один из этих народов ни предупреждал назначенного для них срока, ни замедлял его.	No nation can anticipate their term, nor can they delay it.
Ни один из этих народов ни предупреждал назначенного для них срока, ни замедлял его.	No nation can advance its time, nor can they postpone it.
Ни один из этих народов ни предупреждал назначенного для них срока, ни замедлял его.	No nation can outstrip its term, nor can it put it back.
Ни один из этих народов ни предупреждал назначенного для них срока, ни замедлял его.	No nation can outstrip its term, nor yet postpone it.
Ни один, ни другой.	Out at second.
Ни один из этих сценариев не кажется вероятным.	Neither scenario is very likely.
Ни один из лидеров не хочет захвата Тбилиси.	Neither leader wants to capture Tbilisi.
Ни один из ее детей так не ползал.	Not one of her children had crawled like that.
Ни один из них не смог вернуться домой.	Neither has been able to return home.

Display this page in English