Перевод "многие из таких" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако многие из таких решений будут неправильными без эффективного научного вклада. | But many such judgments will be poor ones without effective scientific input. |
| Многие из этих групп произошли из сходных западных организаций, таких как SHARP и RASH. | Many of these groups are derivatives of similar Western groups like SHARP and RASH. |
| Однако многие считают, что таких мер недостаточно. | However some people say that these methods are not enough. |
| Конечно, многие из таких статистических данных даже не собираются, не говоря уже о публикации. | Of course, many of those statistics are not even collected, yet alone published. |
| Многие из таких людей были убиты или ранены в результате обстрела или целенаправленного убийства военными. | Many such people were killed or wounded as a result of shelling or targeted killings. |
| Я не из таких. | I'm not that kind of person. |
| Том не из таких. | Tom isn't that type of guy. |
| Том не из таких. | Tom isn't that kind of guy. |
| Том не из таких. | Tom isn't that kind of person. |
| Израиль известен своим вниманием к музеям и исполнительскому искусству, многие из таких центров находятся в Тель Авиве. | Israel is known for its great attention to both museums and the performing arts, and many of these attractive venues are found in Tel Aviv. |
| Один из таких пользователей негодует | One vented |
| Это некоторые из таких чувств. | These are some of those feelings. |
| Я не из таких парней. | I'm not that kind of guy. |
| Я не из таких парней. | I'm not that type of guy. |
| Многие из нас ушли из Луганска. | Many of us walked away from Luhansk. |
| Многие из вас возразят | Now, many of you will object. |
| Многие из них неразрешимы. | Almost many of them are impossible. |
| Многие из нас расстроены. | Many of us are upset. |
| Многие из нас злятся. | Many of us are angry. |
| Многие ли из вас знают людей, которые, что бы не происходило, всегда найдут повод огорчиться? Кто знает таких? | How many of you know somebody who no matter what happens finds a way to get pissed off? How many know somebody like this? |
| Но многие из их числа настаивают на том, что освещение таких событий действительно должно находиться в руках профессионалов. | But many of these reporters do insist that coverage of such events should be handled exclusively by professional journalists. |
| Ryanair наверное, один из таких случаев. | Ryanair is probably one of these exceptional cases. |
| Одной из таких областей является творчество. | One such area is creativity. |
| Кто из вас знает таких? Серьезно! | How may know somebody like this? Come on. |
| Одна из таких инноваций автономное вождение. | One such innovation is autonomous driving. |
| Многие фокусируются на качестве институтов, таких как суды и налоговые органы. | Many focus on the quality of institutions, such as courts and tax authorities. |
| Многие из них уже действуют. | Many of them are already in place. |
| . Ну да, многие из них. | Well, yeah, a lot of them. |
| Серьёзно, многие из них нечитаемы. | Seriously, many of them are not readable. |
| Многие из моих друзей канадцы. | Many of my friends are Canadians. |
| Многие из них были американцами. | Many of them were Americans. |
| Многие из них были детьми. | Many of them were children. |
| Многие жители эвакуировались из города. | Many residents fled the town. |
| В таких обстоятельствах многие предсказывают упадок Америки, особенно по отношению к Китаю. | In these circumstances, many are predicting America s decline, especially relative to China. |
| Из таких чиновников состояла администрация Буша первого. | Such officials staffed the first Bush administration. |
| Одной из таких заинтересованных сторон является бизнес. | One such stakeholder group is business. |
| Падение саддамовского режима одно из таких условий. | The fall of Saddam ushers in the right circumstances. |
| Один из таких людей пользователь Twitter KeiPipe | KeiPipe was another Twitter user who felt the use of data did not matter to him |
| Анонимный блогер Zloy_Odessit один из таких жителей. | Zloy_Odessit, an anonymous blogger whose online handle translates roughly to Angry Odessian, is one such inhabitant. |
| В одном из таких постов он пишет | In one such post he writes |
| Многие из них втайне поддерживались правительствами. | Governments supported many covertly. |
| Из печени получали многие литры масла. | You get gallons of oil from their liver. |
| Почти наверняка многие из вас думали | And I'm almost sure most of you have thought, |
| Многие английские слова происходят из латыни. | Many English words are derived from Latin. |
| Многие рейсы отменили из за тайфуна. | Many flights were canceled, owing to the typhoon. |
Похожие Запросы : один из таких - многие из здоровается - многие из них - многие из наших - многие из его - многие из вас - многие из тех, - из-за многие - многие из приветствия - многие из которых - многие привет из - многие из них - многие из которых
