Перевод "многие из наших" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

многие - перевод :

Many

многие - перевод :

Many a

ключевые слова : Those These Many Most There Ours Relationship Lives Children

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поэтому мы решили приватизировать многие из наших производств.	So we decided to privatize many of our enterprises.
Многие из наших лучших друзей также были изувечены и убиты.	Many of our best friends were also mutilated and killed.
И, как результат, мы решили либерализовать многие из наших рынков.	We as a result, we decided to liberalize many of our markets.
Многие из них живут в наших телах, не причиняя вреда, и выполняют полезные функции.	Many live harmlessly in our bodies and perform useful functions.
Он не из наших.	He's not one of us.
Это один из наших?	Is that one of ours?
Это одна из наших.	That's one of ours.
Это один из наших.	That's one of ours.
Дарвин отметил, что многие из наших добродетелей мало полезны нам самим, но очень полезны обществу.	Darwin noted that many of our virtues are of very little use to ourselves, but they're of great use to our groups.
Майк один из наших умников.	Mike is one of our brains.
Это одно из наших правил.	It's one of our rules.
Это одно из наших правил.	That's one of our rules.
Одно из наших окон разбито.	One of our windows is broken.
Ты не из наших, нет?	You're not one of us, are you?
Том один из наших клиентов.	Tom is one of our clients.
Одна из наших канистр пропала.	One of our gas cans is missing.
Том один из наших тренеров.	Tom isn't one of our coaches.
Тем не менее, они находят, что многие из наших наиболее сильных забот оказываются тривиальными или даже благотворными.	Nevertheless, they find that many of our biggest concerns will turn out to be trivial, or even beneficial.
Многие из наших сотрудников говорят на нескольких языках, не понаслышке знакомы с жизнью разных стран, разных городов.	Many of our community members speak multiple languages and call more than one city and country their home.
Многие из нас вкладывали два часа в использование наших электрических плиток, чтобы сэкономить на непомерно дорогом газе.	Many of us invested the two hours on using our electric ovens, to save on exorbitantly priced gas.
Теперь многие из наших действий подвергаются наблюдению, поиску, отслеживанию и такой надзор всеобъемлющ и навязчив, как никогда.	Many of our actions are now observable, searchable and traceable, and surveillance is more intrusive and extensive than ever.
а только из за наших паспортов.	It was only because of our passports.
из наших знаний, теорий и книг.	It's not something that comes to us from books and theories.
Мистер Танака один из наших друзей.	Mr. Tanaka is one of our friends.
Том один из наших бывших клиентов.	Tom is one of our former clients.
Том один из наших лучших детективов.	Tom is one of our best detectives.
Том один из наших лучших следователей.	Tom is one of our best detectives.
Том один из наших лучших певцов.	Tom is one of our best singers.
Том один из наших лучших работников.	Tom is one of our best workers.
Том один из наших лучших сотрудников.	Tom is one of our best workers.
Том просто один из наших друзей.	Tom is just a friend of ours.
А это один из наших разрезов консервирования.	And one of our canning cutaways.
В этом духе мы даже передали им некоторые из наших работ через одного из наших агентов до задержания.	In that spirit, we even passed some of our writings to them through one of their agents prior to our detention.
Многие из нас ушли из Луганска.	Many of us walked away from Luhansk.
Многие из вас возразят	Now, many of you will object.
Многие из них неразрешимы.	Almost many of them are impossible.
Многие из нас расстроены.	Many of us are upset.
Многие из нас злятся.	Many of us are angry.
Один из наших поваров вот так лишился бровей.	One of our cooks lost his eyebrows that way.
Карикатуру составил Мэтт Диффе, один из наших художников.	It's actually put together by Matt Diffee, one of our cartoonists.
Эта проблема происходит из наших цехов и гостиных.	This issue has its roots on our shop floors and living rooms.
Многие из них уже действуют.	Many of them are already in place.
. Ну да, многие из них.	Well, yeah, a lot of them.
Серьёзно, многие из них нечитаемы.	Seriously, many of them are not readable.
Многие из моих друзей канадцы.	Many of my friends are Canadians.

Display this page in English