Перевод "из наших сердец" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Those These Ours Relationship Lives Children Hearts Hearts Heartbreaker Heartbreak Lonely

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Владелиц наших сердец	The owners of our hearts
Она важна, но не задевает струны наших сердец .	These are important but they don't pull the heart strings.
Вы можете искоренить жителей Дамаска из этого города, но вам никогда не удастся искоренить Дамаск из наших сердец. Это_Дамаск	You can take a Damascene out of Damascus, but you can never take Damascus out of our hearts. This_is_Damascus
Поздравляю Сирийскую гражданскую оборону с завоеванием наших сердец и потерей каменной награды.	Congrats for the Syrian SyriaCivilDef heroes for winning our hearts and losing a stone prize.
Британский философ Бертран Рассел не был религиозным человеком, но он сказал, Зло находится в наших сердцах, и вырвано оно должно быть из наших сердец.	The British philosopher Bertrand Russell was not a religious man, but he said, It's in our hearts that the evil lies, and it's from our hearts that it must be plucked out.
Любовь познается через интуитивное знание наших сердец, и я вижу и узнаю ее глазами своего сердца.	Love is experienced through the intuitive knowledge of our hearts and I see and recognise it with the eyes of my heart.
Он разбил немало сердец.	He has broken many hearts.
Том разбил много сердец.	Tom has broken many hearts.
Он не из наших.	He's not one of us.
Это один из наших?	Is that one of ours?
Это одна из наших.	That's one of ours.
Это один из наших.	That's one of ours.
Майк один из наших умников.	Mike is one of our brains.
Это одно из наших правил.	It's one of our rules.
Это одно из наших правил.	That's one of our rules.
Одно из наших окон разбито.	One of our windows is broken.
Ты не из наших, нет?	You're not one of us, are you?
Том один из наших клиентов.	Tom is one of our clients.
Одна из наших канистр пропала.	One of our gas cans is missing.
Том один из наших тренеров.	Tom isn't one of our coaches.
И даже в лучшем из всех сердец, остается ... один не искорененный маленький уголок зла .	And even in the best of all hearts, there remains...an un uprooted small corner of evil.
а только из за наших паспортов.	It was only because of our passports.
из наших знаний, теорий и книг.	It's not something that comes to us from books and theories.
Мистер Танака один из наших друзей.	Mr. Tanaka is one of our friends.
Том один из наших бывших клиентов.	Tom is one of our former clients.
Том один из наших лучших детективов.	Tom is one of our best detectives.
Том один из наших лучших следователей.	Tom is one of our best detectives.
Том один из наших лучших певцов.	Tom is one of our best singers.
Том один из наших лучших работников.	Tom is one of our best workers.
Том один из наших лучших сотрудников.	Tom is one of our best workers.
Том просто один из наших друзей.	Tom is just a friend of ours.
А это один из наших разрезов консервирования.	And one of our canning cutaways.
В этом духе мы даже передали им некоторые из наших работ через одного из наших агентов до задержания.	In that spirit, we even passed some of our writings to them through one of their agents prior to our detention.
Например, материалы, используемые в изготовлении женских поясов, используют для искусственных сердец из за их хороших показателей гибкости.	For example, the materials used in girdles for women are used in artificial hearts because of their good flex life.
Поэтому мы решили приватизировать многие из наших производств.	So we decided to privatize many of our enterprises.
Один из наших поваров вот так лишился бровей.	One of our cooks lost his eyebrows that way.
Карикатуру составил Мэтт Диффе, один из наших художников.	It's actually put together by Matt Diffee, one of our cartoonists.
Эта проблема происходит из наших цехов и гостиных.	This issue has its roots on our shop floors and living rooms.
Завоевание сердец и умов народа является ключом к победе над волнениями.	Winning the people s hearts and minds is the key to victory in an insurgency.
Эта судьба постигла некоторые из наших стандартных макроэкономических мер.	This has been the fate of some of our standard macroeconomic policies.
По правде говоря, некоторые из наших соседей довольно сложные .	To be sure, some of our neighbors are difficult.
Но выбрасываем мусор из наших окон на улицу. ЯБангладешец	But we toss litter from our window to the street below. IAmBangladeshi
Оставайтесь с нами, чтобы больше узнать о наших беседах с кичуа племени сарайяку из наших следующих публикаций.	Stay tuned for more information about our continued conversations with the Kichwa People of Sarayaku in future posts.
Я иногда чувствую себя словно в океане людей с камнями вместо сердец.	I sometimes feel like I m in an ocean of people whose hearts are made of stone.
Истории о Великой депрессии 1930 х годов были вызваны из наших тусклых воспоминаний или из воспоминаний наших родителей и дедов и снова пересказаны.	Stories of the Great Depression of the 1930 s were recalled from our dimmest memories or from our parents and grandparents memories and retold.

Display this page in English