Пришли и некоторые из наших сотрудников.	And there was some staff too.
Мы покажем тебе некоторые из Наших величайших знамений.	That We may go on showing you Our greater signs.
Мы покажем тебе некоторые из Наших величайших знамений.	In order that We may show you Our great signs.
Мы покажем тебе некоторые из Наших величайших знамений.	So We would show thee some of Our greatest signs.
Мы покажем тебе некоторые из Наших величайших знамений.	That We may shew thee of Our Signs the greatest.
Мы покажем тебе некоторые из Наших величайших знамений.	That We may show you (some) of Our Greater Signs.
Мы покажем тебе некоторые из Наших величайших знамений.	That We may show you some of Our greatest signs.
Мы покажем тебе некоторые из Наших величайших знамений.	for We shall show you some of Our greatest Signs.
Мы покажем тебе некоторые из Наших величайших знамений.	That We may show thee (some) of Our greater portents,
Некоторые из наших коллег погибли при оказании помощи.	Some of our colleagues died while trying to provide assistance.
Эта судьба постигла некоторые из наших стандартных макроэкономических мер.	This has been the fate of some of our standard macroeconomic policies.
По правде говоря, некоторые из наших соседей довольно сложные .	To be sure, some of our neighbors are difficult.
Покажем тебе еще некоторые из самых великих Наших знамений.	That We may go on showing you Our greater signs.
Покажем тебе еще некоторые из самых великих Наших знамений.	In order that We may show you Our great signs.
Покажем тебе еще некоторые из самых великих Наших знамений.	So We would show thee some of Our greatest signs.
Покажем тебе еще некоторые из самых великих Наших знамений.	That We may shew thee of Our Signs the greatest.
Покажем тебе еще некоторые из самых великих Наших знамений.	That We may show you (some) of Our Greater Signs.
Покажем тебе еще некоторые из самых великих Наших знамений.	That We may show you some of Our greatest signs.
Покажем тебе еще некоторые из самых великих Наших знамений.	for We shall show you some of Our greatest Signs.
Покажем тебе еще некоторые из самых великих Наших знамений.	That We may show thee (some) of Our greater portents,
Некоторые из наших предложений нашли свое отражение в проекте.	Some of our proposals are reflected in the text.
Ниже приводятся лишь некоторые из наших замечаний и мнений.	Below are only some of our comments and views.
Нам также придется переосмыслить некоторые из наших культурных ценностей.	We'll also have to rethink some of our cultural values.
В этом духе мы даже передали им некоторые из наших работ через одного из наших агентов до задержания.	In that spirit, we even passed some of our writings to them through one of their agents prior to our detention.
С другой стороны, были отмечены также некоторые разочарования некоторые из ожиданий наших надежд не оправдали.	We work closely with the World Bank, the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), and other institutions to avoid duplication of questionnaires sent to your countries.
Некоторые из них по своим масштабам выходят за рамки наших полномочий.	Some are of dimensions beyond our powers.
Некоторые из этих лишних страниц попали туда из за вредных маленьких инфекций от наших предков, но некоторые из них очень даже полезны.	Some of these excess pages were inserted by nasty little infections in our ancestors, but some of them are actually helpful.
Некоторые из наших моральных чувств и моральных побуждений являются продуктом биологического развития.	Some of our moral sentiments and moral motivations are the product of biological evolution.
Сегодня некоторые из наших политиков взяли на вооружение лозунг Грузия для грузин .	Nowadays, some of our politicians have embraced the slogan Georgia for Georgians.
Мой отец любит исследовать историю семьи, некоторые из наших предков эмигрировали туда.	My father loves researching family history, and some of our ancestors had emigrated there.
В море их очень много, некоторые из них дожили до наших дней.	The ocean is teeming with them. This is how they got onto land.
Но и некоторые женщины из наших изумили нас они были рано у гроба	Also, certain women of our company amazed us, having arrived early at the tomb
Но и некоторые женщины из наших изумили нас они были рано у гроба	Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre
Вот некоторые примеры наших будущих средств передвижения.	These are some of the vehicles that we've been working on.
В других странах некоторые из наших наиболее острых проблем имеют своего рода гегельянское качество.	Elsewhere, some of our biggest problems have a sort of Hegelian quality.
(И Мы сделали это,) чтобы показать тебе (о, Муса) (некоторые) из Наших величайших знамений.	That We may go on showing you Our greater signs.
(И Мы сделали это,) чтобы показать тебе (о, Муса) (некоторые) из Наших величайших знамений.	In order that We may show you Our great signs.
(И Мы сделали это,) чтобы показать тебе (о, Муса) (некоторые) из Наших величайших знамений.	So We would show thee some of Our greatest signs.
(И Мы сделали это,) чтобы показать тебе (о, Муса) (некоторые) из Наших величайших знамений.	That We may shew thee of Our Signs the greatest.
(И Мы сделали это,) чтобы показать тебе (о, Муса) (некоторые) из Наших величайших знамений.	That We may show you (some) of Our Greater Signs.
(И Мы сделали это,) чтобы показать тебе (о, Муса) (некоторые) из Наших величайших знамений.	That We may show you some of Our greatest signs.
(И Мы сделали это,) чтобы показать тебе (о, Муса) (некоторые) из Наших величайших знамений.	for We shall show you some of Our greatest Signs.
(И Мы сделали это,) чтобы показать тебе (о, Муса) (некоторые) из Наших величайших знамений.	That We may show thee (some) of Our greater portents,
(И Мы сделали это,) чтобы показать тебе (о, Муса) (некоторые) из Наших величайших знамений.	that We may show you some of Our great signs.
Вот некоторые из наших общих замечаний, касающихся важных пунктов 45 и 55 повестки дня.	These are some our general comments relating to agenda items 45 and 55, which are important items.

Display this page in English