Перевод "кто из наших" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но кто из наших лидеров возьмется за такое сложно дело? | But who among our leaders will step forward to take up this challenge? |
| Кто будет учить наших детей? | Who will teach our children? |
| Он не из наших. | He's not one of us. |
| Это один из наших? | Is that one of ours? |
| Это одна из наших. | That's one of ours. |
| Это один из наших. | That's one of ours. |
| Мы не знаем, кто убивает наших братьев. | We are not sure who is killing our brothers. |
| Майк один из наших умников. | Mike is one of our brains. |
| Это одно из наших правил. | It's one of our rules. |
| Это одно из наших правил. | That's one of our rules. |
| Одно из наших окон разбито. | One of our windows is broken. |
| Ты не из наших, нет? | You're not one of us, are you? |
| Том один из наших клиентов. | Tom is one of our clients. |
| Одна из наших канистр пропала. | One of our gas cans is missing. |
| Том один из наших тренеров. | Tom isn't one of our coaches. |
| а только из за наших паспортов. | It was only because of our passports. |
| из наших знаний, теорий и книг. | It's not something that comes to us from books and theories. |
| Мистер Танака один из наших друзей. | Mr. Tanaka is one of our friends. |
| Том один из наших бывших клиентов. | Tom is one of our former clients. |
| Том один из наших лучших детективов. | Tom is one of our best detectives. |
| Том один из наших лучших следователей. | Tom is one of our best detectives. |
| Том один из наших лучших певцов. | Tom is one of our best singers. |
| Том один из наших лучших работников. | Tom is one of our best workers. |
| Том один из наших лучших сотрудников. | Tom is one of our best workers. |
| Том просто один из наших друзей. | Tom is just a friend of ours. |
| Теперь кто то из наших должен ответить президенту Кыргызстана, что быть министром вором вообще не зазорно. | Now it is time for one of our to tell the Kyrgyz president that there is no shame in being some kind of thieving minister... |
| Вы можете назвать кого нибудь из наших знакомых, кто был бы так же талантлив, как он? | Can you name anyone that we know who is as talented as he is? |
| Все те, кто был с нами во времена хорошие и во времена плохие, те из вас, кто поддерживал нас не только в наших успехах, но и в наших невзгодах, ВЫ прекрасны! | For all people who were with us both in good times and in bad times, those of you who stood by us not only in our successes but also in our failures, YOU are awesome! |
| Кто из тех, что должны служит примером, то есть из наших политиков, отрицает с самодовольной усмешкой участие в финансовых махинациях? | Who, among those who should be serving as models for others, that is, who among the leaders of political parties, denies his own financial machinations with a smirk? |
| А это один из наших разрезов консервирования. | And one of our canning cutaways. |
| Однако для тех из нас, кто только приземлился в аэропорту Барахас, это был лучший день из последних 2,684 дней наших жизней. | Nonetheless, for those of us that had just landed at Barajas airport, it was the best day of the last 2,684 days of our lives. |
| В этом духе мы даже передали им некоторые из наших работ через одного из наших агентов до задержания. | In that spirit, we even passed some of our writings to them through one of their agents prior to our detention. |
| Поэтому мы решили приватизировать многие из наших производств. | So we decided to privatize many of our enterprises. |
| Один из наших поваров вот так лишился бровей. | One of our cooks lost his eyebrows that way. |
| Карикатуру составил Мэтт Диффе, один из наших художников. | It's actually put together by Matt Diffee, one of our cartoonists. |
| Эта проблема происходит из наших цехов и гостиных. | This issue has its roots on our shop floors and living rooms. |
| ОК, кто из вас в зале знает, что сейчас настал кризис в наших школах, в школах по всему миру? | OK, does anybody realize there's a crisis in our schools, around the world? |
| Эта судьба постигла некоторые из наших стандартных макроэкономических мер. | This has been the fate of some of our standard macroeconomic policies. |
| По правде говоря, некоторые из наших соседей довольно сложные . | To be sure, some of our neighbors are difficult. |
| Но выбрасываем мусор из наших окон на улицу. ЯБангладешец | But we toss litter from our window to the street below. IAmBangladeshi |
| Давно не видавшиеся знакомые, кто из Крыма, кто из Петербурга, кто из за границы, встречались в залах. | Men who had long not met some from the Crimea, some from Petersburg, and some from abroad came together in those halls. |
| Оставайтесь с нами, чтобы больше узнать о наших беседах с кичуа племени сарайяку из наших следующих публикаций. | Stay tuned for more information about our continued conversations with the Kichwa People of Sarayaku in future posts. |
| Истории о Великой депрессии 1930 х годов были вызваны из наших тусклых воспоминаний или из воспоминаний наших родителей и дедов и снова пересказаны. | Stories of the Great Depression of the 1930 s were recalled from our dimmest memories or from our parents and grandparents memories and retold. |
| И те из нас, кто находился в наших картонных коробках, встали перед выборами и неопределённостью, отражавшими те, что переживал сам город. | And those of us sequestered in our cardboard boxes became subject to choices and uncertainties which mirrored those being experienced by the city itself. |
| Если честно, мне совершенно пофиг от того, кто и когда в США в очередной раз назвал кого из наших политиков диктатором. | If I m being honest, I ll tell you that I couldn t care less who or when the next person in the US calls one of our politicians a dictator. |
Похожие Запросы : Кто из - многие из наших - коллеги из наших - из наших клиентов - некоторые из наших - каждый из наших - из-за наших - из наших записей - любой из наших - из-за наших - из наших сердец - один из наших - каждый из наших - какие из наших
