Перевод "какие из наших" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

из - перевод : из - перевод :
Of

какие - перевод : из - перевод : из - перевод : из - перевод : из - перевод : из - перевод : какие - перевод : из - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вот маленький город, по нему гуляют какие то из наших ребят.
So here's a little city with some of our guys kind of walking around in it.
Вот маленький город, по нему гуляют какие то из наших ребят.
So here's a little city with some of our guys walking around in it.
А когда он узнает какие либо из наших знамений, то обращает их в насмешку.
And when he cometh to know aught of Our revelations, he taketh it scoffingly.
А когда он узнает какие либо из наших знамений, то обращает их в насмешку.
And when he learns something of Our Verses (this Quran), he makes them a jest.
А когда он узнает какие либо из наших знамений, то обращает их в насмешку.
And when he learns something of Our revelations, he takes them in mockery.
А когда он узнает какие либо из наших знамений, то обращает их в насмешку.
Whenever he comes to know anything of Our Signs, he makes them an object of jest.
А когда он узнает какие либо из наших знамений, то обращает их в насмешку.
And when he knoweth aught of Our revelations he maketh it a jest.
А когда он узнает какие либо из наших знамений, то обращает их в насмешку. Всем таковым будет посрамительное наказание.
When he comes to know something of Our messages he makes fun of them For them is shameful punishment.
А когда он узнает какие либо из наших знамений, то обращает их в насмешку. Всем таковым будет посрамительное наказание.
And when he comes to know about any of the verses, he mocks at it for them is a disgraceful punishment.
А когда он узнает какие либо из наших знамений, то обращает их в насмешку. Всем таковым будет посрамительное наказание.
And when he knows anything of Our signs, he takes them in mockery those for them awaits a humbling chastisement.
Какие они из себя?
What are they like?
Какие из фруктов красные?
Which fruit is red?
Какие то из них были успешными, какие то нет.
Some things worked, some things didn't.
Давайте царапать лед с наших ног матовое, и посмотреть, какие места этого
Let us scrape the ice from our frosted feet, and see what sort of a place this
Он не из наших.
He's not one of us.
Это один из наших?
Is that one of ours?
Это одна из наших.
That's one of ours.
Это один из наших.
That's one of ours.
Вы не из наших.
You're not one of us.
Но кто поверует и будет делать доброе, тому наградой будет прекраснейшее мы скажем ему те из наших повелений, какие легки .
But he who believes and does the right will have an excellent reward, and we shall make things easy for him.
Но кто поверует и будет делать доброе, тому наградой будет прекраснейшее мы скажем ему те из наших повелений, какие легки .
And regarding one who believed and did good deeds so his reward is goodness and we shall soon give him an easy command.
Но кто поверует и будет делать доброе, тому наградой будет прекраснейшее мы скажем ему те из наших повелений, какие легки .
But as for him who believes, and does righteousness, he shall receive as recompense the reward most fair, and we shall speak to him, of our command, easiness.'
Но кто поверует и будет делать доброе, тому наградой будет прекраснейшее мы скажем ему те из наших повелений, какие легки .
And as for him who believeth and worketh righteously, unto him shall be a goodly hire, and anon we shall speak unto him of our affair something easy.
Но кто поверует и будет делать доброе, тому наградой будет прекраснейшее мы скажем ему те из наших повелений, какие легки .
But as for him who believes (in Allah's Oneness) and works righteousness, he shall have the best reward, (Paradise), and we (Dhul Qarnain) shall speak unto him mild words (as instructions).
Но кто поверует и будет делать доброе, тому наградой будет прекраснейшее мы скажем ему те из наших повелений, какие легки .
But as for him who believes and acts righteously, he will have the finest reward, and We will speak to him of Our command with ease.
Но кто поверует и будет делать доброе, тому наградой будет прекраснейшее мы скажем ему те из наших повелений, какие легки .
But as for him who believes and acts righteously, his will be a goodly reward and we shall enjoin upon him only mild commands.
Но кто поверует и будет делать доброе, тому наградой будет прекраснейшее мы скажем ему те из наших повелений, какие легки .
But as for him who believeth and doeth right, good will be his reward, and We shall speak unto him a mild command.
Теперь давайте произведем классификацию наших сообщений и посмотрим в какие категории они попадут.
Let's now do classification and see what class and message it ends up with.
И мы под влиянием поверий наших родителей больше чем какие либо другие виды.
I will tell you that being so dependent on our parents compared to other species, and dependant for so long, is one of the greatest designs for contrast that is a part of choosing to become a member of our species.
Какие же из них автопортреты?
Which ones of these could be self portraits?
Какие из них не бессмысленны.
That are which strings are meaningful.
Скажите какие из свойств подходят.
For each game tell me all that apply.
Какие новости привезены из Лондона?
Well, what news you bring from London? London?
Мы должны извлекать уроки из наших успехов и наших неудач.
We should learn from our successes and our failures.
Майк один из наших умников.
Mike is one of our brains.
Это одно из наших правил.
It's one of our rules.
Это одно из наших правил.
That's one of our rules.
Одно из наших окон разбито.
One of our windows is broken.
Ты не из наших, нет?
You're not one of us, are you?
Том один из наших клиентов.
Tom is one of our clients.
Одна из наших канистр пропала.
One of our gas cans is missing.
Том один из наших тренеров.
Tom isn't one of our coaches.
Вот один из наших экспериментов.
So this is one of our experiments.
Это один из наших инженеров.
This is one of our engineers.
Крингеляйн, один из наших агентов.
One of our agents.

 

Похожие Запросы : многие из наших - коллеги из наших - из наших клиентов - некоторые из наших - каждый из наших - из-за наших - из наших записей - любой из наших - из-за наших - из наших сердец - один из наших - кто из наших - каждый из наших - два из наших