Многие из них извлекли прямую выгоду из его правления.	Many of them benefited directly from Saddam's rule.
Думаю, многие из вас видели его выступления.	I guess many of you have seen one or more of his talks.
Я прочёл многие из его романов в переводе.	I have read many of his novels in translation.
Предположительно, многие из его свиты также сняли обувь.	Many of his entourage also supposedly removed their shoes.
Многие из вас могут помочь посмотреть его множеству людей.	Many of you here have the opportunity to ensure that a lot of people see it.
Многие из его работ были изданы на английском языке.	Many of his works have been published in English.
И многие из его сторонников на его сайте были в очевидном бешенстве.	And many of his own supporters on his own site went very publicly berserk.
Многие приемные родители хотят стереть из памяти ребенка его прошлое.	Now, a lot of parents, when they adopt, actually want to erase their children's history.
Одно из выдающихся, да, многие его видели, одно из выдающихся выступлений на TED.	One of the great yes a lot of people have seen it one of the great TED Talks.
Многие из них бросили. Многие бросили школу.	Many of them dropped out of school.
Многие его участники, исключённые из политического мэйнстримa, являются ветеранами онлайн баталий.	Many of its participants, excluded from mainstream politics, are veterans of online battles.
Многие из них оказались мертвы после его утверждения в должности президента.	Many ended up dead after he consolidated his position.
Многие учёные его знали.	Many scientists knew him.
Однако нападки Ли оказались настолько сильными, что его осудили даже многие из его собственных сторонников.	Lee's attacks, however, became strong enough that even many of his supporters denounced them.
Эдж утверждает, что многие из его гитарных партий построены вокруг гитарных эффектов.	The Edge has stated that many of his guitar parts are based around guitar effects.
На многие из его произведений сильно повлияли гармония и форма традиционных песен.	Many of his compositions are strongly influenced by the harmonies and form of traditional songs.
Многие из его ранее опубликованных работ созданы вместе с женой Хилари Хемингуэй.	Many of his earlier published works include his wife Hilary Hemingway as a co author.
Многие темы его произведений брались из жизни низкооплачиваемых работников, безработных и бродяг.	The themes of his songs are drawn from the life of low wage urban workers, the unemployed and the vagabonds.
Многие из его картин находятся сейчас в коллекции Императорской галереи в Вене.	Many of his paintings are in the Imperial Gallery at Vienna.
Многие из них говорили Он одержим бесом и безумствует что слушаете Его?	Many of them said, He has a demon, and is insane! Why do you listen to him?
Многие из них говорили Он одержим бесом и безумствует что слушаете Его?	And many of them said, He hath a devil, and is mad why hear ye him?
Я не знаю, многие ли из вас видели его, но он прекрасен.	I don't know how many of you have seen it, but it's a beaut.
Многие из нас ушли из Луганска.	Many of us walked away from Luhansk.
Многие из них из первых поколений,	A number of the earlier peoples,
Многие из них из первых поколений,	A crowd of earlier generations
Многие из них из первых поколений,	A large group from the earlier generations.
Многие из них из первых поколений,	(a throng of the ancients
Многие из них из первых поколений,	A throng of the ancients
Многие из них из первых поколений,	A multitude from the ancients.
Многие из них из первых поколений,	A multitude of those (foremost) will be from the first generations (who embraced Islam).
Многие из них из первых поколений,	A multitude of those (on the Right Hand) will be from the first generation (who embraced Islam).
Многие из них из первых поколений,	A throng from the ancients.
Многие из них из первых поколений,	A throng of the ancients,
Многие из них из первых поколений,	a large throng from the ancients,
Многие из них из первых поколений,	A multitude of those of old
Многие из вас возразят	Now, many of you will object.
Многие из них неразрешимы.	Almost many of them are impossible.
Многие из нас расстроены.	Many of us are upset.
Многие из нас злятся.	Many of us are angry.
Многие из них умерли.	Many of those died of starvation and exposure.
а многие из последних.	And a crowd of the later.
а многие из последних.	And a large group from the latter.
а многие из последних.	and a throng of the later folk.
а многие из последних.	And a multitude from the later generations.
а многие из последних.	And a multitude of those (on the Right Hand) will be from the later times (generations).

Display this page in English