Перевод "многие из тех " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Теперь, однако, многие из тех китайцев вернулись. | Today, however, many of those Chinese have returned. |
Конечно, многие из тех, услуги сделать наблюдение, а также. | Of course, many of those services do surveillance as well. |
Из тех, которые громко вызывают тебя из внутренних комнат очень многие неблагорассудительны. | Many of those who call you from outside the apartments are not considerate. |
Из тех, которые громко вызывают тебя из внутренних комнат очень многие неблагорассудительны. | Indeed most of those who call you from outside the chambers do not have sense. |
Из тех, которые громко вызывают тебя из внутренних комнат очень многие неблагорассудительны. | Surely those who call unto thee from behind the apartments, the most of them do not understand. |
Из тех, которые громко вызывают тебя из внутренних комнат очень многие неблагорассудительны. | Verily those who call aloud Unto thee from without the inner apartments, most of them reflect not. |
Из тех, которые громко вызывают тебя из внутренних комнат очень многие неблагорассудительны. | Verily! Those who call you from behind the dwellings, most of them have no sense. |
Из тех, которые громко вызывают тебя из внутренних комнат очень многие неблагорассудительны. | Those who call you from behind the chambers most of them do not understand. |
Из тех, которые громко вызывают тебя из внутренних комнат очень многие неблагорассудительны. | Surely most of those who call out to you, (O Prophet), from behind the apartments, are devoid of understanding. |
Из тех, которые громко вызывают тебя из внутренних комнат очень многие неблагорассудительны. | Lo! those who call thee from behind the private apartments, most of them have no sense. |
Люди голодают, и многие из тех, кто выживает, очень истощены. | People are starving, and many of those who survive are grossly malnourished. |
Многие из тех мужчин, которых я опрашивала, признавали, что это их главная фантазия. | I interviewed a lot of guys who say that, yes, this is my primary fantasy. |
Ты видишь, как многие из них берут в друзья тех, которые не веровали. | You can see among them many allying themselves with the infidels. |
Ты видишь, как многие из них берут в друзья тех, которые не веровали. | Thou seest many of them making unbelievers their friends. |
Ты видишь, как многие из них берут в друзья тех, которые не веровали. | You see many of them taking the disbelievers as their Auliya' (protectors and helpers). |
Ты видишь, как многие из них берут в друзья тех, которые не веровали. | You will see many of them befriending those who disbelieve. |
Ты видишь, как многие из них берут в друзья тех, которые не веровали. | And now you can see many of them taking the unbelievers (instead of the believers) for their allies. |
Ты видишь, как многие из них берут в друзья тех, которые не веровали. | Thou seest many of them making friends with those who disbelieve. |
Он не из тех удобных левоцентристов, к которым многие из нас уже привыкли, он из неперестроившихся левых образца шестидесятых. | He is not of the comfortable center left that many of us have become used to, he is of the unreconstructed left, 1960s style. |
Многие из тех, кто поддерживал кандидатуру Лопеза Обрадора, не поддерживают сегодняшние протесты его сторонников. | A recent poll in the newspaper Reforma found that Calderon would now defeat him by 19 percentage points. |
Многие из тех, с кем провели процедуру разбора несчастного случая, отзываются о ней положительно. | Many people who have been debriefed judge the experience positively. |
Многие из тех, кто поддерживал кандидатуру Лопеза Обрадора, не поддерживают сегодняшние протесты его сторонников. | Many who supported Lopez Obrador s candidacy do not support the post election protests in his name. |
Многие из них бросили. Многие бросили школу. | Many of them dropped out of school. |
Многие из тех, кто зарабатывает менее 100000 долларов США, также могут себе позволить что нибудь пожертвовать. | Many of those earning less than 100,000 can also afford to give something. Still, Hong s formula is simple, and it starts to bite when earnings get really big. |
Многие из тех, кто зарабатывает менее 100000 долларов США, также могут себе позволить что нибудь пожертвовать. | Many of those earning less than 100,000 can also afford to give something. |
Многие из тех лучших историй, которые можно рассказать о России, не имеют ничего общего с Путиным. | Many of the best stories there are to tell about Russia don t have a thing to do with Putin. |
Многие из нас ушли из Луганска. | Many of us walked away from Luhansk. |
Многие из них из первых поколений, | A number of the earlier peoples, |
Многие из них из первых поколений, | A crowd of earlier generations |
Многие из них из первых поколений, | A large group from the earlier generations. |
Многие из них из первых поколений, | (a throng of the ancients |
Многие из них из первых поколений, | A throng of the ancients |
Многие из них из первых поколений, | A multitude from the ancients. |
Многие из них из первых поколений, | A multitude of those (foremost) will be from the first generations (who embraced Islam). |
Многие из них из первых поколений, | A multitude of those (on the Right Hand) will be from the first generation (who embraced Islam). |
Многие из них из первых поколений, | A throng from the ancients. |
Многие из них из первых поколений, | A throng of the ancients, |
Многие из них из первых поколений, | a large throng from the ancients, |
Многие из них из первых поколений, | A multitude of those of old |
Многие из вас возразят | Now, many of you will object. |
Многие из них неразрешимы. | Almost many of them are impossible. |
Многие из нас расстроены. | Many of us are upset. |
Многие из нас злятся. | Many of us are angry. |
Многие из них умерли. | Many of those died of starvation and exposure. |
а многие из последних. | And a crowd of the later. |
Похожие Запросы : многие из тех, - из тех, - из тех - многие из здоровается - многие из таких - многие из них - многие из наших - многие из его - многие из вас - из-за многие - многие из приветствия - многие из которых - многие привет из - многие из них - многие из которых