Перевод "молодежный оркестр" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
оркестр - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оркестр играет. | The orchestra is playing. |
| Оркестр заиграл. | The orchestra began to play. |
| Оркестр играл марш. | The band played a march. |
| Оркестр начал играть. | The orchestra began to play. |
| Парад возглавлял военный оркестр. | The parade was led by an army band. |
| Оркестр заглушает голос певца. | The orchestra is drowning out the singer's voice. |
| Молодежный 11 жилых домов, на 840 квартир. | Molodezhny 11 residential buildings with 840 apartments. |
| потому что это немецкий оркестр... | This is a German orchestra, yes? |
| Внутри здания живёт целый симфонический оркестр, | There is a full blown orchestra living inside the building. |
| Конечно, музыкантов оркестра Венский филармонический оркестр. | I mean, obviously the orchestra musicians the Vienna Philharmonic Orchestra. |
| Я собираюсь записаться в школьный оркестр. | I'm going to join the school orchestra. |
| Весь оркестр был доволен их успехом. | All the orchestra were pleased with their success. |
| Какие произведения оркестр исполнит сегодня вечером? | What compositions will the orchestra play tonight? |
| Какую прелестную мелодию играет сейчас оркестр. | That's a pretty tune the orchestra is playing. |
| Сольный оркестр воображения под управлением Эндрю Бёрда | Andrew Bird's one man orchestra of the imagination |
| Детский оркестр Симфония для Перу на концерте. | Children of Symphony for Peru in concert. |
| Как называется вещь, которую оркестр сейчас играет? | What's the name of the piece the orchestra's playing? |
| Оркестр был удостоен премии Израиля в 2006 году. | The orchestra was awarded the Israel Prize in 2006. |
| Напомним, 1 июля в Крыму начал работу Всероссийский молодежный образовательный форум Таврида . | It bears reminding that, on 1 July, the Tavrida All Russian Educational Youth Forum started working in Crimea. |
| Занятия по этим специальностям будет вести молодежный клуб Спасатель , расположенный в областном центре. | The youth club Spasatel' , which is located in the regional center, will conduct classes in these specializations. |
| это когда он выходит на сцену, где уже расположился оркестр... | Which is, you go onto a stage. There is an orchestra sitting. |
| Молодежный центр Maple Ridge, открытый в 2003 так же был назван в честь Грэга Мура. | The Maple Ridge Youth Centre, opened in 2003, was named the Greg Moore Youth Centre in his honour. |
| Оркестр инструментов из переработанных материалов Катеура (Парагвай) во время концерта в Вашингтоне. | Recycled instruments orchestra from Cateura, Paraguay, during a concert in Washington DC. |
| Ранее в этом месяце Дрезденский симфонический оркестр достиг целей по сбору средств | Earlier this month, the Dresden Symphonic Orchestra reached fundraising goal |
| Оркестр даёт более 130 концертов на территории всей южной Англии каждый год. | Based in Poole, the orchestra performs over 130 concerts across southern England each year. |
| shusshshussh Молодежный парламент является хорошей идеей для обмена мнениями и дебатов в целях сокращения разрыва между поколениями. | shusshshussh A youth parliament is a good idea to exchange debate laws opinions to decrease generation gap. |
| Теперь существует целый оркестр, состоящий из самодельных инструментов и называемый Оркестром на свалке | Today, there is a whole orchestra of assembled instruments, called The Recycled Orchestra. A documentary called Landfill Harmonic chronicled the musical effort |
| По своей сути оркестр и хор это нечто гораздо большее, чем просто объединение музыкантов. | In its essence, the orchestra and the choir are much more than artistic structures. |
| В записи песни в студии должен был принять участие оркестр и звукооператор проинформировал его о том, что певец будет должен петь громче обычного, потому что оркестр не мог звучать тише его голоса. | He was backed by an orchestra in the studio and Porter told him he would have to sing louder than his accompaniment because the orchestra was unable to be softer than his voice. |
| Молодежный корпус Сингапура , инициатор вызвавшего дискуссию интервью с министром, с сожалением отмечает, что многие граждане уже усомнились в актуальности проекта. | Youth Corps Singapore, which is responsible for the minister's controversial interview, is quite unhappy that many have already dismissed the relevance of the project. |
| Хотя и признавая слабые стороны своей идеи, Молодежный корпус призвал общественность не игнорировать мелкие реформы, которые могут облегчить участь сборщиков картона. | It acknowledges the limitations of its initiative, but the group has urged the public not to ignore the small reforms that can alleviate the suffering of cardboard collectors. |
| Единственная в своем роде R B группа Naturally 7 битбоксирует целый инструментальный оркестр, исполняяих сингл Лети, детка . | One of a kind R B group Naturally 7 beatboxes an orchestra's worth of instruments to groove through their smooth single, Fly Baby. |
| Среди них Парвана Персиани, молодежный лидер и соавтор недавно выпущенного видео, молодежного активиста и блоггера Аднана Гаджизаде, и Лейлы Наджафли из Global Voices. | They included Parvana Persiani, youth leader and partner of recently released video blogging youth activist Adnan Hajizada, and Global Voices' own Leyla Najafli. |
| Симфонический оркестр (San Francisco Symphony), аналогично Опере устраивает несколько выступлений в июле, также является неотъемлемой частью фестиваля Стерм Грув. | The War Memorial Opera House houses the San Francisco Opera, the second largest opera company in North America as well as the San Francisco Ballet, while the San Francisco Symphony plays in Davies Symphony Hall. |
| Он и его брат др. Джеймс Ванн также возложили венок после парада, во главе которого был Имперский юношеский оркестр Брентвуда. | He and his brother Dr James Vann also laid a wreath after the parade, which was led by the Brentwood Imperial Youth Band. |
| Затем на мероприятии выступил городской духовой оркестр, а воспитанники кадетских классов подарили ветеранам цветы и промаршировали с флагами России и знаменем Победы. | After that, the city s military band performed at the event, and members from the cadet troupes presented flowers to the veterans and marched with the Russian flag and the Victory Banner. |
| Среди израильских всемирно знаменитых оркестров Израильский филармонический оркестр, который действовал на протяжении 70 лет и сейчас даёт больше 200 концертов в год. | Among Israel's world renowned orchestras is the Israel Philharmonic Orchestra, which has been in operation for over seventy years and today performs more than two hundred concerts each year. |
| Бостонский оркестр устраивает музыкальное шоу с фейерверком, названное Boston Pops Fireworks Spectacular и проходящее у реки Чарльз ежегодно, начиная с 1973 года. | The Boston Pops Orchestra has hosted a music and fireworks show over the Charles River Esplanade called the Boston Pops Fireworks Spectacular annually since 1973. |
| В городе есть университет ( it University of L'Aquila), студенческий городок и много культурных учреждений репертуарный театр, симфонический оркестр, академия художеств и консерватория. | Home to the University of L'Aquila, it is a lively college town and, as such, has many cultural institutions a repertory theater, a symphony orchestra, a fine arts academy, a state conservatory, a film institute. |
| Среди участников Skolkovo Jazz Science 2017 немало звезд, в том числе Московский джазовый оркестр Игоря Бутмана, который представит совместную программу с вокалисткой Ярославой Симоновой. | There are more than a few stars among the Skolkovo Jazz Science 2017 participants, including Igor Butman s Moscow Jazz Orchestra, which will perform a joint program with vocalist Yaroslava Simonova. |
| Действительно, в то время как она признала, что молодые мужчины и женщины восстали против устоявшихся партий, Ан якобы побуждал их сделать это при помощи серии лекций под названием Молодежный концерт . | Indeed, while she acknowledged that young men and women have rebelled against the established parties, Ahn supposedly spurred them to do so through a series of lectures called Youth Concert. |
| Когда Чаушеску приказал продемонстрировать силу тем, кто осмеливался быть в оппозиции к нему, командиры поняли его приказ буквально они провели парад, завершившийся маршированием под оркестр. | When Ceausescu ordered the military to stage a show of force against those who dared oppose him, commanders took him literally they put on a parade, complete with marching band. |
| Вот уже несколько лет в этой общине существует La banda de música проект, который вырос в настоящий симфонический оркестр, состоящий из детей и молодых людей. | For some years now, La banda de música (The music band) has played in the community. It's a project that has evolved into a symphony orchestra made up of children and adolescents, who have found a way to overcome the poverty surrounding them with their musical instruments |
| В Солт Лейк Сити находится также симфонический оркестр Utah Symphony Orchestra, который был основан в 1940 году Maurice Abravanel, совсем недавно коллектив приобрёл широкую известность. | Salt Lake City is also the home to the Utah Symphony Orchestra, which was founded in 1940 by Maurice Abravanel and has become widely renowned. |
| Например, Майкл Тилсон Томас в Сан Франциско совместил эффективную деятельность по сбору средств и художественное руководство, выдвинув Симфонический оркестр Сан Франциско в разряд самых высококлассных оркестров США. | Michael Tilson Thomas in San Francisco, for example, has combined effective fundraising and artistic leadership to propel the San Francisco Symphony to the top rank of US orchestras. |
Похожие Запросы : молодежный - молодежный клуб - молодежный центр - молодежный обмен - молодежный парламент - молодежный конкурс - молодежный отдых - молодежный саммит - молодежный сектор - молодежный отдел - молодежный проект - молодежный рынок - молодежный лидер
