Перевод "молодых ученых" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

молодых ученых - перевод :

ключевые слова : Younger Young Girls Women Scientists Scholars Scientist Scientific Science

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В 2004 2005 годах ЮНИДИР продолжал реализацию своей программы молодых ученых, приняв 26 молодых ученых из 20 стран.	In 2004 2005, UNIDIR sustained its Young Researchers programme, hosting 26 young researchers from 20 countries.
Однако более всего критично положение молодых ученых.	For no system exists in Russia to translate research into marketable products and technologies.
Научно исследовательские стипендии для аспирантов и молодых ученых	Further informationabout the programme is on the web site of the CIMOhttp www.cimo.fi
Научно исследовательские стипендии для аспирантов и молодых ученых	research projects at a German higher education institution for the purpose of acquiring a doctorate in the home country
В оценке ГЭП 4 приняли участие порядка 40 молодых ученых.	About 40 young scientists are taking part in the GEO 4 assessment.
Он собрал вокруг себя группу молодых женщин ученых, для которых он является научным руководителем.	There is a certain senior (male) faculty member who is one of the kindest and most accomplished investigators at my institution.
Он собрал вокруг себя группу молодых женщин ученых, для которых он является научным руководителем.	He is surrounded by and works with a group of young women he has mentored.
По программе GDN CERGE EI награждает около 25 перспективных молодых ученых из Центральной Европы.	Through the GDN program, CERGE EI awards approximately 25 research grants to promising young social scientists from throughout Central Europe.
Ежегодно Музей кабинет посещают десятки зарубежных делегаций, сотни государственных деятелей тысячи студентов, молодых ученых, исследователей.	The study museum is attended annually by dozens of foreign delegations, hundreds of thousands of statesmen, scientists, students, young researchers.
Однако более всего критично положение молодых ученых. С точки зрения автора, от решения судьбы нового поколения ученых зависит не только судьба науки в России, но и самой страны.	For no system exists in Russia to translate research into marketable products and technologies.
Стипендия правительства Республики Польша для молодых ученых (только для заявителей из России, Беларуси, Центральной Азии, Кавказа и Украины)	Scholarship of the Government of the Republic of Poland for Young Scientists (available only for applicants from the Caucasus, Belarus, Central Asia, Russia and Ukraine)
ученых.	AuthorHouse.
60. Неотъемлемым элементом системы контактов МУНИУЖ является подготовка молодых ученых и исследователей в рамках специальной программы интернатуры Организации Объединенных Наций.	60. A salient feature of INSTRAW networking is the training of young scholars and researchers, within the United Nations ad hoc internship programme.
За этот же период 1 228 молодых ученых из Новых независимых государств получили гранты на сумму в 11,8 миллиона евро.	EURIMUS II concentrating on micro and na nosystems 240 partners from 19 countries.
Награжден медалью с премией АН Украины для молодых ученых (1984), свидетельством участника ВДНХ СССР (1987), почетной грамотой Министерства финансов Украины (2004).	He was awarded a medal for young scientists from the Academy of Sciences of Ukraine (1984), diploma of the Ministry of Finance of Ukraine (2004).
Федерация американских ученых	Federation of American Scientists
Кроме того, УООН БИОЛАГ провел в Аргентине, Венесуэле, Гватемале и Мексике шесть двухнедельных курсов, в которых участвовало свыше 90 молодых ученых и аспирантов.	The UNU BIOLAC programme also organized six 2 week courses in Argentina, Guatemala, Mexico and Venezuela with over 90 young scientists and post graduate students participating.
В ознаменование первого полета в стратосферу, организованного нашим институтом, мы решили посадить это дерево, которое будет расти, как и слава наших молодых ученых!	In order to commemorate this first stratospheric ascension organized by our Institute, we wanted to plant this tree which will grow as will the glory of our young scientists!
Клуб для мужчин ученых	The Scientific Men u0027s Club
Вот мнение ученых мужей.	That's the opinion of learned men.
Часто такие направления, созревающие годами если не десятилетиями, были обязаны личности крупного ученого, определявшего научный, а часто и этический уровень то что привлекало последователей, молодых ученых.	These carried out applied R D that, in capitalist systems, is mostly done by the private sector. Government privatized some 1,100 branch institutes, making their finances somebody else's problem.
Благодаря этому около 389 молодых ученых из региона ОАГ прошли в Каракасе, учебную подготовку в рамках программы УООН по биотехнологии для Латинской Америки и Карибского бассейна.	As a result, some 389 young scholars from the OAS region have been trained within the UNU Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean at Caracas.
Участие ученых из развивающихся стран	Participation of scientists from developing countries
Это достаточно забавно для ученых.	Now, that's sort of funny for scientists.
Среди ученых физиков это 7,5 .	5.5 percent, only, believe in God. Physical scientists, it's 7.5 percent.
Среди ученых физиков это 7,5 .	Physical scientists it's 7.5 percent.
Он стал директором Королевского института в Лондоне в 1923 году, куда ему удалось привлечь нескольких выдающихся молодых ученых, работавших в том же направлении, что и он сам.	He became director of the Royal Institution in London in 1923, where he attracted some outstanding young scientists interested in the X ray field.
Проект, названный Криптография новый алгоритм в сравнении с RSA , также принёс ей победу в Конкурсе молодых ученых Евросоюза (EU Young Scientist of the Year Award) 1999 года.	The project, entitled Cryptography A new algorithm versus the RSA , also won her the EU Young Scientist of the Year Award for 1999.
Следует также оказывать поддержку программам стипендий для аспирантов и молодых ученых в целях более полного использования потенциала различных академических учреждений, специализирующихся на проблемах деградации земель и опустынивания.	Fellowship programmes for postgraduate and young scientists to make fuller use of the various specialized academic institutions on land degradation and desertification should also be supported.
больше молодых людей.	Brought in younger men.
Защита молодых женщин	Protecting young women
Молодых осталось мало.	There are only a few young men left.
Молодых больше нет.	There are no young men here.
Среди ученых биологов цифры даже ниже только 5,5 верят в Бога. Среди ученых физиков это 7,5 .	Among biological scientists, the figures are even lower 5.5 percent, only, believe in God. Physical scientists it's 7.5 percent.
Предоставление соответствующего признания, заработных плат и автономии молодым ученым. К сожалению, в молодых ученых часто видят источник дешевой рабочей силы, отталкивая тем самым лучших студентов от научной карьеры.	Give appropriate recognition, salaries, and autonomy to young scientists. Unfortunately, young scientists are largely viewed as a source of cheap manpower, deterring the best students from embracing scientific careers.
В этой деревеньке живет много ученых.	Many scientists live in this small village.
Он один из величайших ученых Японии.	He is one of the greatest scientists in Japan.
избегать отчуждения ученых, предполагая, что кодексы нацелены против них, или подразумевая, что ученых нужно убеждать проводить ответственные исследования.	Avoid alienating scientists by suggesting that codes are aimed against them, or by implying that scientists need to be convinced to conduct responsible research.
Путешествия воспитывают молодых людей.	Traveling educates young people.
Ассоциация молодых женщин христианок	Young Women apos s Christian Association
От молодых, сообразительных разработчиков.	From young, smart developers.
Но доводы ученых отрезвляли и заслуживают внимания.	But the Scientists argument was sobering, and demands attention.
Выдающейся группе ученых поручили разработать проект конституции.	A distinguished group of academics was assigned to produce a draft.
Затем, к удивлению ученых, ее рост остановился.	Then, to the surprise even of scientists, it stopped.
Группа ученых пытаются усовершенствовать систему погоды контроля.	Plot A team of scientists are trying to perfect a weather controlling system.

Display this page in English