Перевод "молодых ученых" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Younger Young Girls Women Scientists Scholars Scientist Scientific Science

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако более всего критично положение молодых ученых.	For no system exists in Russia to translate research into marketable products and technologies.
Он собрал вокруг себя группу молодых женщин ученых, для которых он является научным руководителем.	There is a certain senior (male) faculty member who is one of the kindest and most accomplished investigators at my institution.
Он собрал вокруг себя группу молодых женщин ученых, для которых он является научным руководителем.	He is surrounded by and works with a group of young women he has mentored.
ученых.	AuthorHouse.
Однако более всего критично положение молодых ученых. С точки зрения автора, от решения судьбы нового поколения ученых зависит не только судьба науки в России, но и самой страны.	For no system exists in Russia to translate research into marketable products and technologies.
Клуб для мужчин ученых	The Scientific Men u0027s Club
больше молодых людей.	Brought in younger men.
В этой деревеньке живет много ученых.	Many scientists live in this small village.
Он один из величайших ученых Японии.	He is one of the greatest scientists in Japan.
Среди ученых биологов цифры даже ниже только 5,5 верят в Бога. Среди ученых физиков это 7,5 .	Among biological scientists, the figures are even lower 5.5 percent, only, believe in God. Physical scientists it's 7.5 percent.
Часто такие направления, созревающие годами если не десятилетиями, были обязаны личности крупного ученого, определявшего научный, а часто и этический уровень то что привлекало последователей, молодых ученых.	These carried out applied R D that, in capitalist systems, is mostly done by the private sector. Government privatized some 1,100 branch institutes, making their finances somebody else's problem.
Путешествия воспитывают молодых людей.	Traveling educates young people.
Он стал директором Королевского института в Лондоне в 1923 году, куда ему удалось привлечь нескольких выдающихся молодых ученых, работавших в том же направлении, что и он сам.	He became director of the Royal Institution in London in 1923, where he attracted some outstanding young scientists interested in the X ray field.
Но доводы ученых отрезвляли и заслуживают внимания.	But the Scientists argument was sobering, and demands attention.
Выдающейся группе ученых поручили разработать проект конституции.	A distinguished group of academics was assigned to produce a draft.
Затем, к удивлению ученых, ее рост остановился.	Then, to the surprise even of scientists, it stopped.
Предоставление соответствующего признания, заработных плат и автономии молодым ученым. К сожалению, в молодых ученых часто видят источник дешевой рабочей силы, отталкивая тем самым лучших студентов от научной карьеры.	Give appropriate recognition, salaries, and autonomy to young scientists. Unfortunately, young scientists are largely viewed as a source of cheap manpower, deterring the best students from embracing scientific careers.
молодых дирижёров мира Густаво Дудамель!	Gustavo Dudamel!
Видео конкурс для молодых украинцев	Video competition for young Ukranians
Битлз популярны среди молодых людей.	The Beatles are popular among young people.
Это автомобиль для молодых людей.	This is a car for young people.
Этот ресторан полон молодых парочек.	This restaurant is full of young couples.
Редактор SIGCSE Bulletin удалил статью пакистанских ученых с сайта SIGCSE и потребовал от этих ученых официальное письмо c извинениями.	The editor of the SIGCSE Bulletin removed the paper from their website and demanded official letters of admission and apology.
В средневековье такое отношение вызвало споры среди ученых.	In the Middle Ages, this attitude spawned scholastic disputation.
Наука и поведение ученых никогда не отличались безупречностью.	Science, and the behavior of scientists, has never been perfect.
Сюжеты варьируются от королевы до политиков и ученых.	Performances range from queen, politician, scientist.
Он считается одним из величайших в мире ученых.	He's considered to be one of the greatest scientists in the world.
Несколько молодых офицеров пожаловались на коррупцию.	Some of the younger officers complained about corruption.
а из за агрессивности молодых парней.	It's because young men get upset.
Расширение прав и возможностей молодых женщин	Empowering young women
Для молодых парней, если быть точным.	For young men of course.
Вы глупы, если недооцениваете молодых женщин.	You would be a fool to underestimate young women pic.twitter.com AntlOK6zXI shark wasangka ( liy) September 10, 2017
Он заставляет сердца молодых девушек трепетать.	He makes young girls' hearts flutter.
Комитет полностью состоял из молодых учителей.	The committee was composed entirely of young teachers.
Группа состояла из четырех молодых людей.	The group was made up of four young men.
Эта книга доступна пониманию молодых читателей.	This book is within the capacity of young readers.
В парке было много молодых парочек.	There were a lot of young couples in the park.
Он сидел в окружении молодых девушек.	He sat surrounded by young girls.
Пьеса была поставлена группой молодых актёров.	The play was presented by a group of young actors.
Тысячи молодых солдат готовятся к бою.	Thousands of young soldiers are preparing for battle.
Ежегодный фестиваль, посвященный фильмам молодых режиссёров.	The Slamdance Film Festival is self governed ...by filmmakers for filmmakers.
Большинство ученых полагают, что основы такой науки уже известны.	Most scientists assume that the basics of science are known. In terms of big challenges, the conventional wisdom is that few things are left to discover.
В первую очередь он затронул высококвалифицированных ученых среднего возраста.	Without that Cold War imperative, science became an easy target for Kremlin budget cutters.
Большинство ученых полагают, что основы такой науки уже известны.	Most scientists assume that the basics of science are known.
Его открытие, по мнению многих ученых, изменило ход истории.	His discovery, according to many scholars, changed the course of history.

Display this page in English