Перевод "мот стандартов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мот - перевод :

ключевые слова : Moth Hester Survivors Verlaine Standards Standard Highest Double Moral

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

14. Визит представителей Комитета МОТ по свободе профсоюзов	14. Visit by the ILO Committee on Freedom of Association.
Никаких двойных стандартов.	No double standards.
Кроме того, некоторые страны в настоящее время предоставляют комплексное социальное обеспечение, как это определено Конвенцией МОТ 102 (документом об установлении согласованных на международном уровне минимальных социальных стандартов социального обеспечения).	Indeed, few countries currently provide comprehensive social protection, as defined by ILO Convention 102 (the instrument establishing internationally agreed minimum social security standards).
МОТ уже разработала систему защиты компаний от повышения уровня импорта.	The WTO already has a safeguard system to protect firms from import surges.
разработка общих этических стандартов.	Elaboration of common ethical standards.
МОТ является трехсторонней организацией с участием представителей трудящихся, правительства и бизнеса.	The ILO is a tripartite organization with representatives of labor, government, and business.
Ничто так не приводит противников МОТ в ярость как подозрение в том, что когда обстоятельства того требуют, МОТ позволяет торговле попирать окружающую среду или права человека.	Nothing enrages WTO bashers more than suspicions that, when push comes to shove, the WTO allows trade to trump the environment or human rights.
Профессиональные группы придерживаются транснациональных стандартов.	Professional groups adhere to transnational standards.
Они также достигли высоких стандартов управления.	They have also achieved high standards of governance.
Возьмите пример трудовых и экологических стандартов.	Take the case of labor and environmental standards.
Укрепление стандартов труда в глобальном масштабе	Strengthening Labor Standards in the Global Workplace
Невыполненное обещание создания глобальных стандартов управления	The False Promise of Global Governance Standards
Это явление можно назвать смещение стандартов .	So what we're experiencing is something called shifting baselines.
Согласно nacioncl, союз работников Starbucks уведомит МОТ о политике компании, направленной против деятельности союза.	This is by no means a Starbucks problem, though the coffee industry in general has been criticized for its exploitative behaviors. Movies like Black Gold, which focuses on the gap between winners and losers in the coffee industry, specifically in Ethiopia, have been met with silence from the major coffee companies, as they explain on their FAQ
7. Обеспечение действенности стандартов пятьдесят лет деятельности по установлению стандартов в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.	7. Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice.
Но кто контролирует соблюдение этих стандартов врачами?	But who was holding the prescribers to such standards?
Таких прискорбных двойных стандартов не должно существовать.	There should be no place for such unfortunate double standards.
эти тесты были одобрены Национальным бюро стандартов (NBS), которое сейчас известно как Национальный институт стандартов и технологий (NIST).	In the 1980s, these tests (and their official administration) were assumed by the National Bureau of Standards (NBS), known today as the National Institute of Standards and Technology (NIST).
МОТ испытывает трудности и в развивающихся странах, которые противятся чужеродным правилам, не приносящим им выгоды.	The WTO is also in trouble with developing countries, which feel estranged from rules they feel do not benefit them.
Согласованных стандартов для этих облигаций сегодня не существует.	Today, harmonized standards do not exist.
Однако существуют другие причины двойных стандартов в отношении Израиля.	There are other reasons, however, for the double standard directed at Israel.
Членство в СФС должно подразумевать ответственность за реализацию стандартов.	FSB membership should imply accountability in implementation of standards.
Кент в настоящее время редактор стандартов для Associated Press.	Kent is currently the standards editor of the Associated Press.
Ассоциация принимала участие в разработке около 900 действующих стандартов.	In 2013, IEEE had over 900 active standards, with over 500 standards under development.
Оппоненты либерализации торговли нападают на засекреченность и не демократичность МОТ и влияние корпоративных интересов на создание этих правил.	Opponents of trade liberalization decry the secretiveness and non democratic nature of the WTO, and the influence of corporate interests in rule making.
обеспечение самых высоких стандартов безопасности для ядерного оружия и материалов	ensuring the highest possible standards of security for nuclear weapons and materials
Прибыльные компании закрываются, если их доходы падают ниже международных стандартов.	In Germany, capitalism unmodified has begun its reign. Profitable companies are closed if their returns fall below international standards.
По большинству стандартов страна более благополучна, чем другие страны региона.	By most standards, the country is far better off than the rest of the region.
Однако поиск единых глобальных стандартов управления проходит в неправильном направлении.	But the quest for a single set of global governance standards is misguided.
Они должны стремиться к разработке стандартов, подходящих для контролируемых фирм.	Rather, they should strive to develop standards appropriate for controlled firms.
Очевидно, это означает принятие стандартов, которых мы ждем от других.	In this progressive transformation of the international system, German and European foreign policy will play an active role.
Очевидно, это означает принятие стандартов, которых мы ждем от других.	Obviously, that means meeting the standards that we expect of others.
Прибыльные компании закрываются, если их доходы падают ниже международных стандартов.	Profitable companies are closed if their returns fall below international standards.
А второй момент двойных стандартов, что судья смотрит, кто играет.	And the second incident with double standards is that the referee looks at who is playing.
Это сродни проверке ВТО на отклонения от установленных мировых стандартов.	This is akin to a WTO test for departures from established international standards.
Шри ланскийские СМИ продолжают отклоняться от общепринятых стандартов этичной журналистики.	Sri Lanka s media continues to deviate from established standards of ethical journalism.
Может ли Австралия принудить американских гигантов к ослаблению стандартов безопасности?	Can Australia strongarm US tech giants into weakening their security standards?
За короткий период времени это привело к развитию низких журналистских стандартов.	This has resulted, in the short run, in an embrace of low journalistic standards.
Большим вопросом остается то, является ли ВВП хорошим показателем стандартов жизни.	The big question concerns whether GDP provides a good measure of living standards.
При этом торговые переговоры даже не затрагивают отмену таких двойных стандартов.	So developing countries worry that efforts to introduce competition'' within trade negotiations will only make life even more difficult.
Торговые правила должны оставлять место для разнообразия национальных институтов и стандартов.	Trade rules must allow for diversity in national institutions and standards.
При этом торговые переговоры даже не затрагивают отмену таких двойных стандартов.	The trade negotiators are not even discussing eliminating this double standard.
содействие более глубокому пониманию общих этических стандартов и универсальных человеческих ценностей	Development of a better understanding of common ethical standards and universal human values
Член парламента от консерваторов Эндрю Бингхам раскритиковал станцию за снижение стандартов	Conservative MP Andrew Bingham criticised station for 'dumbing down'
Среди членов группы два бизнесмена, таможенник и представитель агентства государственных стандартов.	The group included two businessmen, an official with the customs service and a representative of the government standards agency.

Display this page in English