Перевод "конвенция МОТ" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

конвенция МОТ - перевод : мот - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

14. Визит представителей Комитета МОТ по свободе профсоюзов
14. Visit by the ILO Committee on Freedom of Association.
Согласно цели этой кампании, 12 стран должны были ратифицировать к концу 2012 года Конвенцию 189, принятую Международной организацией труда (МОТ). Эта конвенция касается защиты труда домашних работников и работниц.
With special emphasis this year on the international 12 by 12 campaign put forth by the International Trade Union Confederation which seeks to have 12 countries ratify Convention 189 by the end of 2012, and later to have the International Labour Organization enact female workers and domestic workers.
1. Настоящая Конвенция применяется
1. This Convention applies to
Конвенция о правах инвалидов
Convention on the Rights of Persons with Disabilities
МОТ уже разработала систему защиты компаний от повышения уровня импорта.
The WTO already has a safeguard system to protect firms from import surges.
МОТ является трехсторонней организацией с участием представителей трудящихся, правительства и бизнеса.
The ILO is a tripartite organization with representatives of labor, government, and business.
Ничто так не приводит противников МОТ в ярость как подозрение в том, что когда обстоятельства того требуют, МОТ позволяет торговле попирать окружающую среду или права человека.
Nothing enrages WTO bashers more than suspicions that, when push comes to shove, the WTO allows trade to trump the environment or human rights.
56 197. Конвенция о биологическом разнообразии
56 197. Convention on Biological Diversity
Конвенция о запрещении применения ядерного оружия
Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
57 260. Конвенция о биологическом разнообразии
57 260. Convention on Biological Diversity
58 212. Конвенция о биологическом разнообразии
58 212. Convention on Biological Diversity
Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции
United Nations Convention against Corruption
59 236. Конвенция о биологическом разнообразии
59 236. Convention on Biological Diversity
60 202. Конвенция о биологическом разнообразии
60 202. Convention on Biological Diversity
61 106. Конвенция о правах инвалидов
61 106. Convention on the Rights of Persons with Disabilities
61 204. Конвенция о биологическом разнообразии
61 204. Convention on Biological Diversity
62 194. Конвенция о биологическом разнообразии
62 194. Convention on Biological Diversity
55 201. Конвенция о биологическом разнообразии
55 201. Convention on Biological Diversity
Женевская конвенция не признается в Гуантанамо.
The Geneva Convention is not recognized at Guantanamo.
Согласно nacioncl, союз работников Starbucks уведомит МОТ о политике компании, направленной против деятельности союза.
This is by no means a Starbucks problem, though the coffee industry in general has been criticized for its exploitative behaviors. Movies like Black Gold, which focuses on the gap between winners and losers in the coffee industry, specifically in Ethiopia, have been met with silence from the major coffee companies, as they explain on their FAQ
1. Настоящая Конвенция не применяется к уступкам, совершаемым
1. This Convention does not apply to assignments made
Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации
International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
57 94. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия
57 94. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
58 4. Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции
58 4. United Nations Convention against Corruption
58 64. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия
58 64. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
59 102. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия
59 102. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
c) настоящая Конвенция не препятствует ему осуществлять юрисдикцию.
(c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction.
1. Настоящая Конвенция подлежит ратификации, принятию или утверждению.
1. The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval.
60 88. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия
60 88. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
61 97. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия
61 97. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
62 51. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия
62 51. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
В 1995 году Конвенция ПДМНВ была значительно переработана.
The first state to ratify the convention was the United Kingdom in 1949.
МОТ испытывает трудности и в развивающихся странах, которые противятся чужеродным правилам, не приносящим им выгоды.
The WTO is also in trouble with developing countries, which feel estranged from rules they feel do not benefit them.
2. Настоящая Конвенция остается открытой для присоединения любого государства.
2. The present Convention shall remain open for accession by any State.
Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений
International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
Конечно, подобная конвенция не предотвратит все будущие террористические акты.
Of course, such a convention will not prevent all future acts of terrorism.
55 25. Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности
55 25. United Nations Convention against Transnational Organized Crime
1. Настоящая Конвенция может быть дополнена одним или несколькими протоколами.
1. This Convention may be supplemented by one or more protocols.
55 81. Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации
55 81. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
56 78. Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности
56 78. Convention on jurisdictional immunities of States and their property
56 93. Международная конвенция против клонирования человека в целях воспроизводства
56 93. International convention against the reproductive cloning of human beings
57 16. Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности
57 16. Convention on jurisdictional immunities of States and their property
57 194. Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации
57 194. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
58 74. Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности
58 74. Convention on jurisdictional immunities of States and their property
59 176. Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации
59 176. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination

 

Похожие Запросы : МОТ - мот - мот декларация - мот стандартов - мот конституции - Мот и Бэйли - CORE конвенции МОТ - Венская конвенция - рамочная конвенция - ежегодная конвенция - конвенция продаж - Гаагская конвенция - арбитражная конвенция