Перевод "CORE конвенции МОТ" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

мот - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эмулятор сетей CORE
CORE Network Emulator
Core Predefined Constants Constants defined in the PHP core, Zend, and SAPI modules
These constants are defined by the PHP core.
Hacking the Core of PHP
Those who talk don 't know.
Для ноутбуков с процессорами Core Duo и Core 2 Duo Intel использует бренд Centrino Duo, а наименование Centrino осталось за одноядерными (Core Solo) процессорами.
Intel uses Centrino Duo branding for laptops with dual core Core Duo processors and retains the Centrino name for laptops with single core (Core Solo) processors.
Позже вышли процессоры, основанные на Pentium III, Pentium 4, Pentium M, Pentium D, Core 2 Duo и Core ix.
Subsequent Celeron branded CPUs were based on the Pentium III, Pentium 4, Pentium M, and Intel Core branded processors.
14. Визит представителей Комитета МОТ по свободе профсоюзов
14. Visit by the ILO Committee on Freedom of Association.
МОТ уже разработала систему защиты компаний от повышения уровня импорта.
The WTO already has a safeguard system to protect firms from import surges.
МОТ является трехсторонней организацией с участием представителей трудящихся, правительства и бизнеса.
The ILO is a tripartite organization with representatives of labor, government, and business.
Ничто так не приводит противников МОТ в ярость как подозрение в том, что когда обстоятельства того требуют, МОТ позволяет торговле попирать окружающую среду или права человека.
Nothing enrages WTO bashers more than suspicions that, when push comes to shove, the WTO allows trade to trump the environment or human rights.
DCMI также поддерживает список проектов, использующих Dublin Core на своих веб сайтах.
DCMI also maintains a list of projects using Dublin Core on its website.
Осуществление Конвенции
Implementation of the Convention
Приложение к настоящей Конвенции составляет неотъемлемую часть Конвенции.
The annex to the present Convention forms an integral part of the Convention.
Центральный процессор MIPS32, 2 сигнальных сопроцессора MIMD DSP кластер DELCore 30 (Dual ELVEES Core).
Ideally, a dual core processor would be nearly twice as powerful as a single core processor.
Согласно nacioncl, союз работников Starbucks уведомит МОТ о политике компании, направленной против деятельности союза.
This is by no means a Starbucks problem, though the coffee industry in general has been criticized for its exploitative behaviors. Movies like Black Gold, which focuses on the gap between winners and losers in the coffee industry, specifically in Ethiopia, have been met with silence from the major coffee companies, as they explain on their FAQ
Конференция Участников Конвенции
Conference of the Parties to the Convention
I. Осуществление Конвенции
I. Implementation of the Convention
Приложение к Конвенции
Annex to the Convention
Процессоры поддерживают тот же набор технологий, что и Core 2 Duo, основанные на ядре Allendale.
It is compatible with other Allendale based CPUs such as the Core 2 Duo E4xxx and Pentium Dual Core E2xxx.
МОТ испытывает трудности и в развивающихся странах, которые противятся чужеродным правилам, не приносящим им выгоды.
The WTO is also in trouble with developing countries, which feel estranged from rules they feel do not benefit them.
Для целей настоящей Конвенции
For the purposes of this Convention
Государства участники настоящей Конвенции,
The States Parties to this Convention,
Конференция Государств участников Конвенции
Conference of the States Parties to the Convention
Государства участники настоящей Конвенции,
The States Parties to the present Convention,
Сфера применения настоящей Конвенции
Scope of the present Convention
Государства участники настоящей Конвенции,
The States Parties to the present Convention,
Для целей настоящей Конвенции
For the purposes of the present Convention
Принципами настоящей Конвенции являются
The principles of the present Convention shall be
Государства участники настоящей Конвенции,
The States Parties to this Convention,
Принципы Европейской конституционной конвенции
A Balanced EU Constitution
9. предлагает государствам участникам Конвенции оказывать новому Исполнительному секретарю Конвенции всестороннюю поддержку в выполнении его мандата и в содействии осуществлению Конвенции
9. Invites the States parties to the Convention to provide the new Executive Secretary of the Convention with full support in the fulfilment of his mandate and in promoting the implementation of the Convention
Базовый набор, или Base Pack (названный Core Pack в Северной Америке), содержит приставку PSP, батарею и адаптер зарядки.
The basic unit package or Base Pack (called the Core Pack in North America) contains the console, a battery, and an AC adapter.
5. Ничто в настоящей Конвенции
5. Nothing in this Convention
1. Для целей настоящей Конвенции
1. For the purposes of the present Convention
Отсутствие обратной силы настоящей Конвенции
Non retroactivity of the present Convention
Оппоненты либерализации торговли нападают на засекреченность и не демократичность МОТ и влияние корпоративных интересов на создание этих правил.
Opponents of trade liberalization decry the secretiveness and non democratic nature of the WTO, and the influence of corporate interests in rule making.
15. предлагает государствам, являющимся сторонами Конвенции о биологическом разнообразии, оказать новому Исполнительному секретарю Конвенции всестороннюю поддержку в выполнении его мандата и в содействии осуществлению Конвенции
15. Invites the States parties to the Convention on Biological Diversity to provide the new Executive Secretary of the Convention with full support for the fulfilment of his mandate and towards promoting the implementation of the Convention
2. вновь подтверждает единый характер Конвенции
2. Reaffirms the unified character of the Convention
сознавая необходимость поощрения универсального характера Конвенции,
Mindful of the need to promote the universality of the Convention,
Цели настоящей Конвенции заключаются в следующем
The purposes of this Convention are
4. призывает государства стать участниками Конвенции.
4. Invites States to become parties to the Convention.
Толкования в отношении определенных положений Конвенции
Understandings with respect to certain provisions of the Convention
Согласно настоящей Конвенции никакие оговорки не допускаются.
No reservations may be made under this Convention.
Факультативный протокол к Конвенции о правах инвалидов
Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
7. призывает государства участники Конвенции своевременно представить свои первые периодические доклады, как это предусмотрено в статье 73 Конвенции
7. Calls upon States parties to the Convention to submit in a timely manner their first periodic report, as requested in article 73 of the Convention
4. настоятельно призывает стороны Конвенции содействовать передаче технологий для целей эффективного осуществления Конвенции в соответствии с ее положениями
4. Urges parties to the Convention to facilitate the transfer of technology for the effective implementation of the Convention in accordance with its provisions

 

Похожие Запросы : МОТ - мот - мот декларация - мот стандартов - конвенция МОТ - мот конституции - Мот и Бэйли - знак конвенции - бизнес конвенции - текст конвенции - заселение конвенции - поставщик конвенции - провести конвенции