Перевод "текст конвенции" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

текст - перевод : текст - перевод : текст конвенции - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Окончательный текст Конвенции
Final text of the Convention
Сводный текст Конвенции МДП
Consolidated text of the TIR Convention
СВОДНЫЙ ТЕКСТ КОНВЕНЦИИ МДП
(b) Comments adopted by the TIR Executive Board (TIRExB)
Пересмотренный текст для ведения переговоров по Конвенции
Revised Negotiating Text of the Convention
текст Конвенции был разослан объединениям, занимающимся проблемами женщин
The text of the Convention was circulated to groups concerned with women's issues
Текст Конвенции воспроизводится в документе Состояние ..., стр. 161.
The text of the Convention is reproduced in Status, vol. I, p. 217.
В этом случае изменять текст проекта конвенции не понадобится.
There would then be no need to change the text of the draft convention.
Кроме того, предложенный текст не посягает на целостность Конвенции.
The Committee should not limit itself to short term measures furthermore, the proposal did not undermine the integrity of the Convention.
Настоящим препровождается Пересмотренный текст для ведения переговоров по Конвенции.
Attached is a Revised Negotiating Text of the Convention.
Текст Конвенции воспроизводится в документе Космическая деятельность ..., стр. 249 256.
The text of the Convention is reproduced in Space Activities, op. cit., pp. 241 249.
107 Текст Конвенции содержится в документе A CONF.162 7.
107 The text of the Convention is contained in A CONF.162 7.
Записка Секретариата, содержащая пересмотренный текст для ведения переговоров по конвенции
Note by the Secretariat containing a revised negotiating text of the convention
Картахенский протокол по биобезопасности к Конвенции о биологическом разнообразии текст и приложения, 2000 год, Монреаль, Секретариат Конвенции
Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity Text and Annexes, 2000, Montreal, secretariat of the Convention
Комитет с удовлетворением констатирует, что текст Конвенции был переведен на лаосский язык.
The Committee is pleased to learn that the Convention has been translated into Lao.
Возможно, в текст пункта конвенции следовало бы внести положение, касающееся подобной практики.
He wondered whether provision should have been made for such practices in the text of the draft convention.
Текст декларации относительно толкования статьи VII(1) Конвенции мог бы гласить следующее
The text of a declaration interpreting article VII(1) of the Model Law could read as follows
Однако ни текст проекта конвенции, ни пункт 26 Записки не отражают этого самоограничения.
Neither the text of the draft Convention text itself nor paragraph 26 of the Note, however, reflect this self restraint.
Надеемся, что в самое ближайшее время текст этой Конвенции будет принят Генеральной Ассамблеей.
We hope that the text of that Convention will be adopted by the General Assembly in the near future.
рассмотрев текст проекта конвенции, подготовленный Рабочей группой A C.6 49 L.4, приложение.
Having considered the text of the draft convention prepared by the Working Group A C.6 49 L.4, annex.
Секретариат сообщает также текст любых предлагаемых поправок Сторонам и сигнатариям Конвенции и, для информации, Депозитарию .
The secretariat shall also communicate the text of any proposed amendments to the Parties and signatories to the Convention and, for information, to the Depositary .
В ответ было указано, что по ряду причин предложенный текст не противоречит Нью йоркской конвенции.
In response, it was indicated that for a number of reasons, the proposed text was not inconsistent with the New York Convention.
Делегация его страны полностью поддерживает работу Специального комитета, пытающегося разработать текст всеобъемлющей конвенции о терроризме.
His delegation fully supported the work of the Ad Hoc Committee in its efforts to elaborate a text for a comprehensive convention on terrorism.
Значительное число делегатов одобрили текст пункта 114, в котором говорится о финансовых обязательствах участников конвенции.
Paragraph 114, which dealt with the financial responsibilities of the parties to the convention, was acceptable to a significant number of delegations.
A AC.241 WG.I СRР.1 4 2 Пересмотренный текст для ведения переговоров по конвенции
A AC.241 WG.I CRP.1 4 2 Revised negotiating text of the convention
A AC.241 WG.II СRР.1 6 2 Пересмотренный текст для ведения переговоров по конвенции
A AC.241 WG.II CRP.1 6 2 Revised negotiating text of the convention
5. Управление по вопросам разоружения от имени Генерального секретаря, депозитария Конвенции, неофициально препроводило текст сообщения, полученного от правительства Франции, Высоким Договаривающимся Сторонам Конвенции.
5. The Office for Disarmament Affairs, on behalf of the Secretary General, Depositary of the Convention, has informally transmitted the text of the communication received from the Government of France to the High Contracting Parties to the Convention.
Делегация Иордании пояснила, что предложенный ею текст направлен на урегулирование нерешенных вопросов, касающихся статьи 18 Конвенции.
The delegation of Jordan explained that its text sought to resolve the outstanding issues relating to article 18 of the convention.
Текст Конвенции http www.unece.org trans conventn impcom e.pdf, Договаривающиеся стороны http www.unece.org trans conventn agreem_cp.html 41.
Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles, of May 1956 Text of the Convention http www.unece.org trans conventn impcom e.pdf, Contracting Parties http www.unece.org trans conventn agreem_cp.html
Министерство юстиции Португалии перевело текст Конвенции на португальский язык и широко распространило его в португалоязычных странах.
The Ministry of Justice had translated the text of the Convention into Portuguese and had disseminated it widely to Portuguese speaking countries.
Текст Рабочей группы по этой статье был подготовлен на основе статьи 23 Конвенции о правах ребенка.
The Working Group text for this article is based on article 23 of the Convention on the Rights of the Child.
Кроме того, путем голосования был принят текст во исполнение Конвенции о борьбе с терроризмом, принятой СААРК.
In addition, Sri Lanka had enacted the enabling legislation to give effect to the SAARC Convention on Suppression of Terrorism.
Обычно текст решений Комитета об объявлении сообщений неприемлемыми в соответствии со статьей 22 Конвенции также публикуется.
Generally, the text of the Committee apos s decisions declaring communications inadmissible under article 22 of the Convention are also made public without disclosing the identity of the author of the communication, but identifying the State party concerned.
Комитет может также включать в свой годовой доклад текст своих мнений в соответствии с пунктом 7 статьи 22 Конвенции и текст любого решения об объявлении сообщения неприемлемым.
The Committee may also include in its annual report the text of its views under article 22, paragraph 7, of the Convention and the text of any decision declaring a communication inadmissible.
Исправление подлинника Конвенции (аутентичный текст на испанском языке) и препровождение соответствующего протокола (15 декабря 2005 года)1
Rectification of the original of the Convention (Spanish Authentic text) and transmission of the relevant Procès verbal (15 December 2005)1
Необходимость в переводе Конвенции отсутствует, поскольку ее текст доступен на английском языке, который является официальным языком Гайаны.
There is no need for translation as the Convention is readily available in English, the official language of Guyana.
Третий пересмотренный текст приложения VII  Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ)  к Конвенции о привилегиях и иммунитетах специализированных учреждений.
Third revised text of Annex VII World Health Organization (WHO) to the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies.
Второй пересмотренный текст приложения XII  Международная морская организация (ИМО)  к Конвенции о привилегиях и иммунитетах специализированных учреждений.
Second Revised text of Annex XII International Maritime Organization (IMO) to the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies.
Кроме того, текст предлагаемой поправки не согласуется с тонко разработанными положениями статьи ХI Конвенции о химическом оружии.
In addition, the text of the proposed amendment was not in conformity with the delicate provisions of article XI of the Chemical Weapons Convention.
А АС.241 15 Rev.3 6 Записка Секретариата, озаглавленная quot Окончательный текст конвенции для переговоров quot
A AC.241 15 Rev.3 6 2 Note by the Secretariat entitled quot Final negotiating text of the convention quot
А АС.241 15 и Соrr.1 2 Записка Секретариата, содержащая текст для ведения переговоров по конвенции
A AC.241 15 and Corr.1 2 Note by the Secretariat containing a negotiating text of the convention
Текст по вертикали располагает текст вертикально.
Vertical text puts your text vertically.
Текст
Wind tunnel tests
текст.
Ed.
Текст.
1999.
Текст.
Text property.

 

Похожие Запросы : знак конвенции - бизнес конвенции - заселение конвенции - поставщик конвенции - провести конвенции - презрев конвенции - написание конвенции - Применение конвенции - двусторонние конвенции - рисунок конвенции - лингвистические конвенции - церковь конвенции