Перевод "провести конвенции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| настоятельно призывая стороны Конвенции провести тщательную подготовку, чтобы способствовать прогрессу на шестом совещании Конференции сторон, | Urging the parties to the Convention to undertake thorough preparations to advance progress at the sixth meeting of the Conference of the Parties, |
| 8. приветствует щедрое предложение правительства Никарагуа провести у себя в стране третье совещание государств участников Конвенции | 8. Welcomes the generous offer of the Government of Nicaragua to host the Third Meeting of States Parties to the Convention |
| 2. с признательностью принимает предложение правительства Мексики провести в этой стране политическую конференцию высокого уровня для подписания конвенции | 2. Accepts with appreciation the offer made by the Government of Mexico to host a high level political conference for the purpose of signing the convention |
| с удовлетворением отмечая предложение правительства Испании провести осенью 2007 года у себя в стране восьмую сессию Конференции сторон Конвенции, | Welcoming the offer made by the Government of Spain to host the eighth session of the Conference of the Parties to the Convention in the autumn of 2007, |
| Осуществление Конвенции | Implementation of the Convention |
| Приложение к настоящей Конвенции составляет неотъемлемую часть Конвенции. | The annex to the present Convention forms an integral part of the Convention. |
| 8. просит Генерального секретаря в соответствии с пунктом 1 статьи 12 Конвенции провести подготовительную работу, необходимую для созыва в Найроби 29 ноября 3 декабря 2004 года первой Конференции по рассмотрению действия Конвенции | 8. Requests the Secretary General, in accordance with article 12, paragraph 1, of the Convention, to undertake the preparations necessary to convene the Convention's First Review Conference, at Nairobi from 29 November to 3 December 2004 |
| Хорошо провести время! | Have a good time. |
| Конференция Участников Конвенции | Conference of the Parties to the Convention |
| I. Осуществление Конвенции | I. Implementation of the Convention |
| Приложение к Конвенции | Annex to the Convention |
| с удовлетворением отмечая также предложение правительства Аргентины провести в сентябре 2006 года у себя в стране пятую сессию Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции, | Welcoming also the offer made by the Government of Argentina to host the fifth session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention in September 2006, |
| Провести лоббирование в правительстве. | Advocacy directed at government. |
| Эрдоган предложил провести референдум. | Erdoğan has proposed holding a referendum. |
| Тебе меня не провести. | Don't deceive me. |
| Тебе меня не провести. | You don't fool me. |
| Вам меня не провести. | You don't fool me. |
| Тебе нас не провести. | You don't fool us. |
| Вам нас не провести. | You don't fool us. |
| Как собираешься провести лето? | What are you doing this summer? |
| Тебе никого не провести. | You're not fooling anyone. |
| Постарайся хорошо провести день. | Try to have a good day. |
| Нас больше не провести. | We won't be fooled again. |
| настоятельно призывая стороны Конвенции провести тщательную подготовку, чтобы способствовать достижению прогресса в работе над всеми вопросами, включенными в повестку дня шестого совещания Конференции Сторон, | Urging the parties to the Convention to undertake thorough preparations to advance progress on all issues that are included in the agenda of the sixth meeting of the Conference of the Parties, |
| Для целей настоящей Конвенции | For the purposes of this Convention |
| Государства участники настоящей Конвенции, | The States Parties to this Convention, |
| Конференция Государств участников Конвенции | Conference of the States Parties to the Convention |
| Государства участники настоящей Конвенции, | The States Parties to the present Convention, |
| Сфера применения настоящей Конвенции | Scope of the present Convention |
| Государства участники настоящей Конвенции, | The States Parties to the present Convention, |
| Для целей настоящей Конвенции | For the purposes of the present Convention |
| Принципами настоящей Конвенции являются | The principles of the present Convention shall be |
| Государства участники настоящей Конвенции, | The States Parties to this Convention, |
| Принципы Европейской конституционной конвенции | A Balanced EU Constitution |
| 2. принимает также к сведению великодушное предложение правительства Индонезии провести у себя в стране вторую сессию Конференции государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции | 2. Also takes note of the generous offer of the Government of Indonesia to host the second session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption |
| 9. предлагает государствам участникам Конвенции оказывать новому Исполнительному секретарю Конвенции всестороннюю поддержку в выполнении его мандата и в содействии осуществлению Конвенции | 9. Invites the States parties to the Convention to provide the new Executive Secretary of the Convention with full support in the fulfilment of his mandate and in promoting the implementation of the Convention |
| Кого они хотят этим провести? | Who are they kidding? |
| Где ты собираешься провести отпуск? | Where are you going to spend the vacation? |
| Где вы собираетесь провести отпуск? | Where do you intend to spend your vacation? |
| Пока, и хорошо провести время. | So long, have a good time. |
| Надо провести где нибудь черту. | One must draw the line somewhere. |
| Где вы собираетесь провести лето? | Where do you plan to spend the summer? |
| Мы должны провести операцию безотлагательно. | We have to operate immediately. |
| Как ты планируешь провести выходные? | How do you plan to spend your weekend? |
| Как вы планируете провести выходные? | How do you plan to spend your weekend? |
