Перевод "мошенничества или неправомерных действий" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

действий - перевод :

For action

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

ключевые слова : Actions Zone Consequences Action Whether Either Fraud Fraud Frauds Scam Mortgage

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Общественный защитник внешний государственный институт, расследующий случаи неправомерных действий в любых государственных органах и всех сферах управления ЮАР.	The Office of the Public Protector is an external state institution that investigates misconduct in any state affairs and all spheres of South Africa's government.
Загадка научного мошенничества	The Conundrum of Scientific Fraud
Редкий день проходит без новой истории о неправомерных действиях.	Hardly a day passes without a new story of malfeasance.
Все торговые схемы, не основанные на этой гипотезе, получали ярлык ошибочности или откровенного мошенничества.	The competitive forces that underlie stock exchanges were seen to force all securities prices to their true fundamental values.
Все торговые схемы, не основанные на этой гипотезе, получали ярлык ошибочности или откровенного мошенничества.	All trading schemes not based on this hypothesis were labeled as either misguided or outright frauds.
Глядя на это сквозь призму враждебности сегодняшнего американского руководства по отношению к регулированию, кажется, что эти явные признаки неправомерных действий в хорошие времена игнорировались слишком легко.	But these obvious signs of malfeasance were all too easily ignored when times were good and in the face of the current US administration's hostility towards regulation.
Существуют шесть таких случаев наиболее отъявленного мошенничества.	Six cases mark the most egregious cheating.
Налоговое управление не видит увеличения налогового мошенничества.	The Internal Revenue Service sees no increase in tax cheating.
Что касается уровня мошенничества, он очень низкий.	As regards fraud, it is very low.
Риск бездействия или ненадлежащих действий достиг огромных масштабов.	The risk of inaction or inappropriate action has reached enormous proportions.
Я не использовал никакие работы, тем более моя работа не является результатом мошенничества или обмана посредством Интернета.	Neither I have used any source, nor cheated from Internet.
Некоторые из них содержат доказательства мошенничества. Fraude2012 Yosoy132	Some contain evidence of fraud. Fraude2012 Yosoy132
Е.В. Для благотворительных организаций тема Интернет мошенничества больная.	E.V. For charities, there is the troubling matter of Internet fraud.
а) вытекающих из мошеннических действий со стороны цессионария или	(a) Arising from fraudulent acts on the part of the assignee or
Без действий видение не будет восприниматься, как реалистичное или возможное .	Without the actions, the vision will not be perceived as realistic or possible.
Сэр Эрик сказал, что были свидетельства мошенничества по всей стране.	Sir Eric said there was evidence of fraud across the country.
Это не является причиной для отчаяния или основанием для односторонних действий.	This is not reason for despair or grounds for acting unilaterally.
Компенсационные допущения следственной и обвинительной систем отражают двусмысленность понятия научного мошенничества.	The countervailing assumptions of the inquisitorial and accusatorial systems reflect the ambiguity of the concept of scientific fraud.
Усилия Ванг предполагает, что из этого случая мошенничества нужно извлечь урок	Ucilia Wang suggests what lesson should be learnt from this fraud case
Концепция водораздела предоставляет политикам стандарт для действий или, как минимум, для обсуждения.	The Watershed concept provides policymakers with a standard to use or at the very least to debate.
Настройка действий	Configuring Actions
Создание действий	Creating actions
Панель действий	Location Toolbar
Но за этим сильным заявлением не последовало никаких согласованных действий или политических мер.	For Obama, Syria s fate simply does not seem urgent but when the decisive battle for Aleppo begins, it may be too late.
Однако в отсутствие дополнительных действий девальвация плановая или запущенная рынком лишь ухудшит ситуацию.	But, in the absence of complementary action, depreciation whether engineered or market driven will make matters worse.
Но за этим сильным заявлением не последовало никаких согласованных действий или политических мер.	But no coherent action or policy followed this powerful statement.
Оппозиционные политики, также пострадавшие от газа или от жестоких действий полиции, были госпитализированы .	Opposition politicians affected from gas and police brutality were also hospitalized .
l) соглашение о взаимозачете означает соглашение между двумя или более сторонами, которое предусматривает одно или более из следующих действий	(l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following
Уровень мошенничества, связанного с больничными листами, очень низок по сравнению с серой занятостью.	Sickness certificate related fraud is very low, compared with black labour.
К сожалению, встречались и факты мошенничества мнимый сбор денежных средств под видом благотворительного.	Regretfully, fraud whereby money was collected under the guise of charity have been occurring too.
Реконструкция структур Секретариата или его процедур для сокращения дублирования работы, расходов и ненужных действий?	Overhauling Secretariat structures and processes to reduce duplication, waste, and irrelevance?
Но даже женщины, приехавшие без высшего образования или профессиональных навыков, создают свой план действий .	But even women who arrive with no higher education or professional skills create an action plan.
Время решительных действий	A Time to Dare
Направления действий очевидны.	The implications for action are clear.
План действий ясен.	There is a clear way to begin.
B. Программа действий	B. Programme of Action
Площадку для действий.	Are they fed properly? The need for a platform to act.
Местная полиция не увидела в этом никакого мошенничества, хотя обманутые граждане потеряли сотни евро.	Local police did not receive any notice of the fraud, although the fooled ones lost hundreds of euros.
Это делается не только с целью защититься от мошенничества на выборах, но и чтобы защитить местное правительство от более открытой культуры коррупции и финансового мошенничества, идущего с ней рука об руку , сказал он.	This is not solely to protect against electoral fraud, but to protect local government from the broader culture of corruption and financial fraud that goes hand in hand with it, he said.
Эти официальные лица путают мотивы действий НАТО с легальностью самих действий.	These officials confuse the motive for NATO's actions with the legality of such actions.
b) воздерживаются от любых действий или деятельности, не совместимых с беспристрастным и международным характером их обязанностей.	(b) Refrain from any action or activity incompatible with the impartial and international nature of their duties.
g) обязуются воздерживаться от любых действий, которые могут привести к насилию или препятствовать переходу к демократии	(g) Undertake to refrain from any kind of action that could lead to violence or disrupt the transition to democracy
Неосведомленность об ИГИЛ или правых республиканцах не может уже быть основой наших действий в разнообразных обществах.	The ignorance of ISIS or the Republican right can no longer be the basis of how we function in diverse societies.
Когда стоит вопрос о развитии детей, непонятно, нужно ли им давать большую свободу действий или нет.	While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee way.
Мы требуем своевременных действий.	We demand timely action.

Display this page in English