Перевод "мошенничество заговор" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

заговор - перевод :

Conspiracy

мошенничество - перевод :

Flanker

мошенничество - перевод :

Fraud

мошенничество - перевод :

Scam

мошенничество - перевод :

Swindle

ключевые слова : Conspiracy Plot Plotting Conspired Conspiring Fraud Scam Theft Securities

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это заговор.	It's a conspiracy.
Заговор молчания.	Заговор молчания.
Это мошенничество.	This is a sham.
Дамаск осуждает заговор	Damascus denounces a plot
Заговор, такой огромный	A Conspiracy So Immense
Это всё заговор.	This is all a conspiracy.
Это всё заговор.	It's all a conspiracy.
Это не заговор.	It's not a conspiracy.
Это не заговор.	It isn't a conspiracy.
Rasha_25Jan Остановите мошенничество!	Rasha_25Jan Catch them cheating!
Это было мошенничество.	It was a fake.
Очевидно, что это мошенничество.	Clearly, it's a fraud.
Они устроили заговор против правительства.	They plotted against the government.
Мошенничество, дураки и финансовые рынки	Fraud, Fools, and Financial Markets
Именно мошенничество ума , повторил он.	Just mind swindling,' he repeated.
Джеймс Рэнди горячо критикует экстрасенсорное мошенничество.	James Randi's fiery takedown of psychic fraud
Что такое мошенничество с больничными листами?	What is sick leave fraud ?
Налоговое мошенничество является уголовным преступлением в Швейцарии.	Tax fraud is a criminal offense in Switzerland.
Мошенничество на выборах в Македонии подозревали годами.	Election fraud has been suspected for years Macedonia.
Этот банкир угодил в тюрьму за мошенничество.	The banker went to jail for fraud.
Однако, ясно, что этот заговор далеко не последний.	Clearly, it wonâ t be the last.
И мошенничество действительно расстроило более широкие отношения сверхдержав.	And cheating did indeed upset the broader superpower relationship.
Это не заговор, выдуманный мной против Болгарии. Это факты.	It's not a conspiracy I have got against Bulgaria. These are facts.
Грандиозный международный заговор с целью поставить США в неловкое положение.	A huge international conspiracy to put the United States in an awkward position.
Все это экономическое мошенничество превозносилось телевидением, печатью и интернетовскими журналистами.	All of this economic legerdemain was magnified by television, print, and Internet journalists.
Заголовком они написали Изменщина шопоголик отравилась мышьяком, совершив кредитное мошенничество .	And they wrote Shopaholic Adulteress Swallows Arsenic After Credit Fraud.
Но заговор, как автономное преступление, является особенностью англо американского общего права.	This argument has been well known since the Nuremberg trials, which rejected charges of conspiracy to commit war crimes and crimes against humanity.
Но заговор, как автономное преступление, является особенностью англо американского общего права.	But conspiracy, as a stand alone offense, is particular to Anglo American common law.
Для ликвидации угрозы был использован зревший в России заговор против Распутина.	Rasputin had become one of the most hated people in Russia.
Поэтому мы им заявили что это ничто иное, как откровенное мошенничество.	This is why we told them that this is nothing but blatant fraud.
И не заговор, и не милосердие r nЧудо Круглого Стола в Польше	Neither Conspiracy Nor Benevolence The Miracle Of
Но за этим пробелом в репортажах не стоял какой то расистский заговор.	But there wasn t some racist conspiracy behind this lack of reporting.
Наставники, которые должны учить противоположному, посылают сообщение, что ложь и мошенничество приемлемы.	Mentors who should be teaching the opposite are sending a message that lying and cheating are acceptable.
Активисты держали поддельные удостоверения личности, указывая на мошенничество с результатами последних выборов.	Activists are holding fake IDs to represent fraud in recent election results.
Сирия не будет сломлена, добавил он, уверяя что этот заговор против Сирии провалится .	Syria will not bend, he added, assuring that plots against Syria would fail.
Таким образом, Ортега рискнул совершить избирательное мошенничество, и теперь страна расплачивается за это.	So Ortega ran the risk of committing electoral fraud, and now the country is paying the price.
Биржевая стоимость акций в качестве критерия была заклеймена как новомодная причуда и мошенничество.	Shareholder value was dismissed as a fad and a fraud.
Каримов бессовестно нарушает уголовный кодекс по статьям мошенничество присвоение государственнного имущества и т.д.	Karimov shamelessly violates the criminal code under articles such as fraud, appropriation of state property etc.
С другой стороны, налоговое мошенничество означает подделку документов и, следовательно, является более тяжким правонарушением.	Tax fraud, on the other hand, involves forging documents and thus much more criminality.
Иногда мошенничество заключается в плагиате злоумышленник получает положительный отзыв за работу кого то другого.	Sometimes fraud consists in plagiarism the culprit takes credit for someone else s work.
Недавно в Иране произошло крупнейшее банковское мошенничество, в котором, якобы, замешаны люди из правительства.	There is currently hot news about Iran's biggest bank fraud, allegedly by people with ties to the government.
И есть теория, что 9 11 тоже было результатом заговора. И это и есть заговор.	And 9 11 has a conspiracy theory. It is a conspiracy.
Как советник императора Нерона, Нерва в 65 году помог ему обнаружить и разоблачить заговор Пизона.	As an advisor to Emperor Nero, he successfully helped detect and expose the Pisonian conspiracy of 65.
Выборы, мошенничество и насильственное подавление последовавших протестов открыло и явно расширило глубокие трещины внутри режима.	The election, the fraud, and the violent crackdown on the subsequent protests revealed, and clearly widened, deep rifts inside the regime.
Таким образом, иностранная помощь рассматривалась как заговор с целью поймать в ловушку неоколониальных объятий бедные страны.	In some analyses, malign impact turned into a more sinister malign intent. Thus, foreign aid was regarded as a plot to trap poor nations in a neo colonial embrace.

Display this page in English