Перевод "мощность гражданина" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мощность - перевод :

ключевые слова : Citizen Citizen Upstanding Citizens National Full Power Shields Output Capacity

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я думаю, что действия гражданина это действия гражданина.	I think the actions of a citizen are the actions of a citizen.
Предполагаемая мощность 1000 МВт.	The power at stake is 1,000 MW.
Наши заводы работают на полную мощность.	Our factories are working at full capacity.
PCMA RUS,производственная мощность 125 000в год.	PCMA RUS has an annual capacity of 125,000 cars.
После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной .	The power station has an installed capacity of , the full capacity.
а) преступление совершено против гражданина этого Государства участника	(a) The offence is committed against a national of that State Party
От свободы Шухрата зависит свобода каждого гражданина Таджикистана!	Every Tajik citizen s freedom depends on the freedom of Shuhrat!
Нацистская машина пропаганды Джозеф Геббельса работала в полную мощность.	Josef Goebbels Nazi propaganda machine was fully deployed.
Производственная мощность этого завода составляет 250 автомобилей в неделю.	This factory's productive capacity is 250 cars a week.
Проектная мощность завода 2 миллиона тонн цемента в год.	In addition, the city operates a cement plant which produces about two million tons of cement per year.
), перерабатывающая мощность комплекса 11,7 млн тонн нефти в год.	), the processing capacity of the complex 11.7 million tons a year.
а) преступление совершено против гражданина этого Государства участника или	(a) The offence is committed against a national of that State Party or
В Чили погибло шесть человек, включая одного гражданина Перу.	Six people died in Chile, including one Peruvian man.
Общая мощность урагана определяется умножением силы урагана на его продолжительность.	Duration has risen markedly around the world. The total energy of a hurricane is found by multiplying the intensity of the hurricane by its duration.
УК Я сделал четыре лопасти, так как хотел увеличить мощность.	WK I made four blades, just because I want to increase power.
Майя символизирует идеального гражданина, а улей хорошо организованное милитаристское общество.	Maya represents the ideal citizen, and the beehive represents a well organized militarist society.
Нет никаких сомнений в том, что технократы способны увеличить мощность электростанции.	The goal is simple to produce electricity at as low a price as possible. This is mostly a matter of engineering, not politics.
Всем известно, что у разных приборов есть мощность в ваттах, верно?	Everybody knows that your various appliances have wattage, right?
Нет никаких сомнений в том, что технократы способны увеличить мощность электростанции.	Technocrats can of course reliably make an electricity plant work better.
А защита, говорят, ссылается на право гражданина использовать огнестрельное оружие для самозащиты .	And the defence is said to plead citizens' rights to use fire arms for self defence.
Это 10 в 16 й степени. И они потребляют мощность в полтора мегаватта.	That's 10 to the sixteenth. And they consume one and a half megawatts of power.
Общая мощность Лисичанского НПЗ составляет около 7 млн тонн нефтяного сырья в год.	General output for the Lisichansky oil refinery plant amounts to almost 7 mln. tonnes of oil stock per year.
ИБ И так, мощность ветра, сила солнца, у нас было о чем толковать.	YB So, wind power, solar power we had a lot to talk about.
Случай Халеда эл Масри немецкого гражданина ливанского происхождения представляет еще одну подобную ошибку.	The case of Khaled el Masri, a German citizen of Lebanese descent, appears to be another of these errors.
В отличие от Маккейна, типично американского героя войны, Обама похож на гражданина мира.	Unlike McCain, the all American war hero, Obama looks like a citizen of the world.
Основная забота среднего гражданина Сирии это реальное улучшение уровня жизни и сокращение безработицы.	The main concerns of the average Syrian, it seems, are definite improvements in living standards and a reduction in the high unemployment rate.
НЬЮТОН, МАССАЧУСЕТС Можете ли вы представить себе французского гражданина, избранного президентом Соединенных Штатов?	NEWTON, MASSACHUSETTS Can you imagine a French citizen being elected President of the United States?
Чтение документов допустимо для всего мира, но харам (запрещено религией) для сознательного гражданина?	Is it permissible for the rest of the world and haram (religiously banned) on the aware citizen?
замечательно гладкими экспоненциальными кривыми в ряде областей производительность на единицу цены, мощность, пропускная способность.	There are remarkably smooth exponential curves that govern price performance, capacity, bandwidth.
Для среднего российского гражданина как всегда в России означает нескончаемое, гулаговского типа, устройство жизни.	Like always, in Russia means a never ending gulag type arrangement for the average Russian citizen.
Священной обязанностью каждого кыргызского гражданина является беречь нашу землю как зеницу ока, сохранить ее.	The sacred duty of every Kyrgyz citizen is to protect our land and keep it as if it were the apple of our eye.
Шторм встречает более холодные воды в Тихом океане, и из за этого его мощность снижается.	The storm is encountering cooler waters in the Pacific and therefore powering down.
Адвокат посоветовала мне либо выйти замуж за гражданина США, либо сидеть тихо и не высовываться.	The lawyer suggested that she either get married to a US citizen or keep quiet.
Он виноват лишь в том, что критикует власть, а это демократическое право каждого гражданина Малайзии.	That is the democratic right of every Malaysian. Zunar is demanding the police to return his books and t shirts.
Участвуя в проекте Поиск внеземного разума (SETI), любой владелец компьютера может помочь, предоставив свою вычислительную мощность.	In the Search for Extraterrestrial Intelligence (SETI) every computer owner can be of assistance, by making his her processing capacity available.
Ford Focus RS оснащался 2 литровой версией двигателя Zetec E с турбонаддувом, выдавал мощность 212 л.с.	In 2005, Ford released a MK.II version of Ford's sports division of Focus, the Focus ST.
В настоящее время в мире примерно 23 nbsp 000 ядерных боезарядов, что на 40 nbsp 000 меньше, чем было во времена холодной войны. Мощность этих боезарядов в 150 nbsp 000 раз превышает мощность взрывов в Хиросиме.	There are roughly 23,000 nuclear weapons today, which is 40,000 fewer than at the Cold War s height. nbsp These weapons total yield is greater than 150,000 Hiroshima size nuclear explosions.
Когда я в качестве гражданина лоббировал то, чтобы проведение экскурсий стало свободным предпринимательством, это удалось продвинуть.	When I lobbied, as a citizen, for tour guide work to be a free trade, it was successfully carried through.
Тем временем, корпорации уменьшают производственную мощность и инвестиции своей страны, что сокращает экспорт их страны, увеличивая импорт.	Meanwhile, corporations reduce home country manufacturing capacity and investment, which reduces home country exports while increasing imports.
Около 10,000 Ватт света льется прямо на сцену, одна лошадинная сила это 756 Ватт, на полную мощность.	There's 10,000 watts of light pouring on the stage, one horsepower is 756 watts, at full power.
IBM предоставляет вычислительную мощность для обработки данных, в то время как местные голландские компании строят все компоненты.	IBM provides the processing power for the data, while local Dutch companies are building all of the components.
Мощность контейнерного терминалана первом этапе 300 000 TEUs в год, далее до1 500 000 TEUs в год.	At the first stage the annual capacity of the container terminal will be 300,000 TEU before it reaches 1,500,000 TEU at later stages.
5. В состав Подкомитета по предупреждению может входить не более одного гражданина одного и того же государства.	5. No two members of the Subcommittee on Prevention may be nationals of the same State.
Я попросил, можем ли мы ожидать гуманитарного жеста в отношении задержанного гражданина , цитирует РИА Новости господина Эро.	I asked if we could expect an act of good will in relation to the detained citizen, RIA Novosti cites Mr. Ayrault.
Мы научились, как в некоторой степени контролировать правительства, но как выглядит защита гражданина и потребителя в Интернете?	We've learned how to hold governments accountable (somewhat) but what does citizen and consumer advocacy related to the internet look like?

Display this page in English