Перевод "мощные отношения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отношения - перевод :

ключевые слова : Powerful Mighty Massive Pair Strong Relationships Relations Relationship Between Nothing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Национализм продолжает создавать мощные политические антитела американскому и европейскому вмешательству во внутренние отношения других стран.	Nationalism continues to produce powerful political antibodies to American and European meddling in other countries internal affairs.
Мощные реформы энергетики Мексики	Mexico s Powerful Energy Reforms
Данные ЦРТ мощные и обнадеживающие.	Fakta fakta yang berasal dari MDGs menunjukkan kekuatan besar dan memberikan semangat.
Но мощные возможности самовосстановления экономик работают медленно.	More problematic, a misdiagnosis can lead to treatments that impair the healing process.
Это идеалы мощные, несводимые к другим понятиям,	They are ideals that are powerful. They are irreducible.
Но мощные возможности самовосстановления экономик работают медленно.	But economies powerful self healing capabilities work slowly.
Мощные сообщества, которые поднимаются, несмотря на вызовы	Powerful communities that rise despite challenges
Новая администрация США поддерживает мощные действия со стороны Америки.	The new US administration is supporting strong American action.
В обоих имеются обширные и мощные системы социального страхования.	Both have large and powerful social insurance systems.
Новые более мощные машины делают жизнь человечества в целом лучше.	Powerful new computers will make the human race as a whole better off.
Считается, что белые пятна на поверхности Сатурна это мощные бури.	The white spots on Saturn are believed to be powerful storms.
Они слишком мощные, у них слишком высокая тяга. Зонд просто улетит.	Chemical rockets provide too much thrust, too much push. The probe would just shoot away.
Отношения подразумевают компромисс.	Relationships involve compromise.
Это бесперспективные отношения.	It's a dead end relationship.
У нас отношения.	We have a relationship.
Их отношения портятся.	Their relationship is falling apart.
Их отношения портятся.	Their relationship is deteriorating.
Наши отношения стабильные.	Our relationship is stable.
Мощные сторонники защищают его, используя любые закулисные средства, которые они могут собрать.	Powerful supporters defend him, using any underhanded means they can muster.
Эти мощные растения находятся под охраной Всероссийской программы Деревья памятники живой природы .	These massive plants are protected under the All Russia Trees are the monuments of living nature programme.
Эти страны объединяет общая история, а также мощные национальные и языковые связи.	The two states are united by a common history and have strong ethnic and linguistic links.
Необходимо было обуздать коррупцию, пустившую мощные корни в паспортном и иммиграционном департаментах.	Aronda on his 1st day in office as Minister said 'Ours will be about service delivery'.
Мощные продолжительные ливни затопляют городские магистрали, а селянам приходится и того хуже.	Intense hours long downpours flood the roads in most urban areas.
Хорошей новостью является то, что существуют мощные инструменты для предотвращения многих этих смертей.	The good news is that powerful tools are available to avert many of these deaths.
Наряду с исламистами свое слово скажут другие мощные действующие силы тахриристы и генералы.	Aside from the Islamists, two other powerful actors will have their say the Tahrirists and the generals.
Мощные компьютеры приводили к образованию могущественных государств и управляемых из одного центра корпораций.	Powerful computers led to potent states and powerful and centrally directed business corporations.
Новые американо китайские отношения?	A New Sino American Relationship?
Особые отношения с Францией?	The special relationship with France?
Отношения с Международным Судом	Relations with the International Court of Justice
Двусторонние отношения были заморожены.	Bilateral relations were frozen.
У нас открытые отношения.	We have an open relationship.
Наши отношения напоминают приключение.	Our relationship is like an adventure.
У них платонические отношения?	Is their relationship platonic?
Отношения это трудная работа.	Relationships are hard work.
У нас хорошие отношения.	We have a good relationship.
Человеческие отношения очень сложны.	Human relationships are very complex.
Так начались наши отношения.	This is how our relationship started.
М. Международные отношения, 2004.	М. Международные отношения, 2004.
Однако должны появиться и другие мощные институты, чтобы демократия могла начать по настоящему работать.	For independent media is a vital institutional check far too often absent across the Pacific. Other powerful institutions, however, must take root for democracy to function properly.
Однако должны появиться и другие мощные институты, чтобы демократия могла начать по настоящему работать.	Other powerful institutions, however, must take root for democracy to function properly.
Хрупкие особые отношения в Азии	Asia s Fragile Special Relationship
Вкратце, европейцы фетишируют трансатлантические отношения.	Europeans, in short, fetishize the transatlantic relationship.
Связка между людьми их отношения.	Every tie between them is a relationship.
Я не понимаю такого отношения.	I don't understand this position.
Куба и Обама восстанавливают отношения .	Cuba and Obama reestablish relations.

Display this page in English