Перевод "мудрое рассмотрение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рассмотрение - перевод :

Consideration

рассмотрение - перевод :

A consideration

рассмотрение - перевод :

Consideration of

мудрое рассмотрение - перевод :

Wise consideration

ключевые слова : Wise Wisest Wisdom Profound Wisely Consideration Advisement Submitted Submit Review

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это мудрое решение.	That's a wise decision.
Мудрое решение, Джейма.	Very wise, Jayma.
Мудрое предложение, Леон.	Yes, it's a very wise suggestion.
Мудрое решение, Рафаэль.	Adios, aye.
Мудрое патентное решение Индии	India s Patently Wise Decision
Ты принял мудрое решение.	You made a wise choice.
Ты принял мудрое решение.	You made a wise decision.
Том принял мудрое решение.	Tom made a wise decision.
Это было мудрое решение.	It was a wise decision.
Очень мудрое решение, дорогая.	A very wise decision, my dear.
О! Какое мудрое правило!	A most excellent approach.
Это было бы мудрое решение.	That would be a wise decision.
Том принял очень мудрое решение.	Tom made a very wise decision.
Мудрое, но крайне своенравное существо.	A benign but mischievous creature.
Думаю, принято мудрое решение, сэр.	I think the Company Commandermade a wise decision, sir.
Это установление Аллаха справедливое и мудрое.	After fulfilling any bequest and paying off debts.
Думаю, ты приняла очень мудрое решение.	I think you've made a very wise decision.
Не думаю, что Том принял мудрое решение.	I don't think that Tom made a wise decision.
В течение нее разделяется всякое мудрое повеление	On which all affairs are sorted out and decided
В течение нее разделяется всякое мудрое повеление	During it are distributed all the works of wisdom.
В течение нее разделяется всякое мудрое повеление	therein every wise bidding
В течение нее разделяется всякое мудрое повеление	Therein is decreed every affair of wisdom
В течение нее разделяется всякое мудрое повеление	Therein (that night) is decreed every matter of ordainments.
В течение нее разделяется всякое мудрое повеление	In it is distinguished every wise command.
В течение нее разделяется всякое мудрое повеление	(We revealed it on the Night) wherein every matter is wisely determined
В течение нее разделяется всякое мудрое повеление	Whereon every wise command is made clear
Том не считает, что Мэри приняла мудрое решение.	Tom doesn't think that Mary made a wise decision.
В этом божественное послание, послание мудрое и благоразумное.	Therein resides the divine message, the message of wisdom and good sense.
Это, что читаем мы тебе, знамения и мудрое учение.	These verses that We read to you are signs and reminder full of wisdom.
Оно находится в первописи пред Нами оно высокое, мудрое.	It is inscribed in the original Book (of Books) with Us, sublime, dispenser of (all) laws.
Это, что читаем мы тебе, знамения и мудрое учение.	These are some verses that We recite to you, and advice full of wisdom.
Оно находится в первописи пред Нами оно высокое, мудрое.	And the Qur an is undoubtedly, in the Original Book with Us, surely the exalted, full of wisdom.
Это, что читаем мы тебе, знамения и мудрое учение.	This We recite to thee of signs and wise remembrance.
Оно находится в первописи пред Нами оно высокое, мудрое.	and behold, it is in the Essence of the Book, with Us sublime indeed, wise.
Это, что читаем мы тебе, знамения и мудрое учение.	This which we recite unto thee is of the signs and of the wise admonition.
Оно находится в первописи пред Нами оно высокое, мудрое.	And verily it is, in the Original Book before Us, indeed exalted.
Это, что читаем мы тебе, знамения и мудрое учение.	This is what We recite to you (O Muhammad SAW) of the Verses and the Wise Reminder (i.e. the Quran).
Оно находится в первописи пред Нами оно высокое, мудрое.	And Verily, it (this Quran) is in the Mother of the Book (i.e. Al Lauh Al Mahfuz), before Us, indeed Exalted, full of Wisdom.
Это, что читаем мы тебе, знамения и мудрое учение.	This is what We recite to you of the Verses and the Wise Reminder.
Оно находится в первописи пред Нами оно высокое, мудрое.	And it is with Us, in the Source Book, sublime and wise.
Это, что читаем мы тебе, знамения и мудрое учение.	What We recite to you consists of signs and wise admonition.
Оно находится в первописи пред Нами оно высокое, мудрое.	Indeed it is transcribed in the Original Book with Us sublime and full of wisdom.
Это, что читаем мы тебе, знамения и мудрое учение.	This (which) We recite unto thee is a revelation and a wise reminder.
Оно находится в первописи пред Нами оно высокое, мудрое.	And Lo! in the Source of Decrees, which We possess, it is indeed sublime, decisive.
Высокий представитель и его Управление также осуществляют мудрое руководство процессом реформ.	The High Representative and his Office have also given able guidance to the process of reform.

Display this page in English