Перевод "муниципалитеты и округа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
округа - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Безденежные муниципалитеты вынуждены делать непростой выбор, говорят они. | Cash strapped councils must make tough choices, they say. |
| В Японии муниципалитеты играют важную роль в надзоре и ведении регистрации браков. | In Japan, municipalities play an important role in overseeing and administering family registries. |
| И муниципалитеты не могут извлечь выгоду из Главы 9 американского закона о банкротстве. | And municipalities cannot benefit from Chapter 9 of the US bankruptcy code. |
| Эта цифра, естественно, не учитывает расходы 31 штата, 2457 муниципалитетов, Федерального округа, и 16 районов Федерального округа. | That figure, however, excludes other powers, the 31 Mexican states, Mexico DF, 2,457 municipalities and 16 delegations in Mexico City. |
| Многие муниципалитеты уменьшают хлорирование и теперь используют также и ультрафиолет для обеззараживания питьевой водопроводной воды. | Many municipalities have reduced chlorination and now also use ultraviolet light to sanitize the public supply of drinking water. |
| Город разделён на 4 округа. | The city is divided into four districts. |
| Город является столицей округа Миннехаха. | The growth transformed the city. |
| Бразилия делится на штаты, которые, в свою очередь, делятся на муниципалитеты. | Brazil is partitioned into states, which in turn are partitioned into municipalities. |
| Департамент включает 3 округа, 27 кантонов и 260 коммун. | In the central part of the department, i.e. |
| Визитная карточка округа Янгон, пагода Шведагон. | Yangon s most famous landmark, Shwedagon Pagoda. |
| Вся округа скорбела о его смерти. | The whole neighborhood mourned his death. |
| Как насчёт убийств? Здесь имеется подробная статистика, поскольку многие муниципалитеты регистрировали причины смертей. | What about one on one murder? Well, there, there are good statistics, because many municipalities recorded the cause of death. |
| Эвелин Кларк, глухой фермер из округа св. | We are very confident. |
| Верховажский район вошёл в состав Няндомского округа. | The area of the district is . |
| Вожегодский район вошёл в состав Вологодского округа. | The area of the district is . |
| Вода и джунгли исчезают , говорит Билатибаи из села Вервада округа Барвани. | Our water and jungles are disappearing, says Bilatibai from Verwada village of Barwani. |
| Некоторые муниципалитеты издали локальные акты о признании однополого партнерства, которое делает его равносильным браку. | Some municipalities in Japan have passed local ordinances that recognize same sex civil partnerships, which equate these relationships to marriage. |
| Даже если нам это и не нравится, Евросоюз является частью нашей системы управления, такой же как и муниципалитеты, регионы и государства нации. | We may dislike it, but the EU is part of our system of government, like municipalities, regions, and nation states. |
| С точки зрения Парламента Шотландии существует 73 избирательных округа и 8 регионов. | In the Scottish Parliament, there are 73 constituencies and eight regions. |
| Библиотека была открыта для детей из ля Сите и округа Жан Павла II. | A library was opened for the children of la Cité and the neighborhood Jean Paul II. |
| На островах расположены два посёлка и семь сёл, входящие в четыре округа Токио. | Islands Tokyo has numerous outlying islands, which extend as far as from central Tokyo. |
| Крис Лесли является членом парламента от округа Ноттингем Восток | Chris Leslie is MP for Nottingham East |
| Административный центр Красноярского края (второго по площади субъекта России) и городского округа город Красноярск. | Krasnoyarsk () is a city and the administrative center of Krasnoyarsk Krai, Russia, located on the Yenisei River. |
| Муниципалитеты, зачастую по причине коррупции или плохого управления, не могут или не хотят устанавливать жесткие правила планирования. | Municipalities, often owing to corruption or poor management, are unable or unwilling to impose rigorous planning regulations. |
| Лёгкая победа. Мне просто нужно назвать округа, находящиеся по соседству. | Easy wins. I should just go and name the counties that we've got around here. |
| Зила Насари, афгано американская журналистка из округа Вашингтона, сделала твит | Zheela Nasari, an Afghan American journalist based in Washington DC, posted |
| Территория города занимает 14,2 от общей территории округа Солт Лейк. | The area within the city limits covers 14.2 of Salt Lake County. |
| В США шериф округа (county) является шефом окружной полиции (sheriff s department). | The sheriff in such cases serves simultaneously as sheriff and chief of the consolidated police department. |
| , , ) город на юге Франции, столица региона Юг Пиренеи и префектура (административный центр) департамента Верхняя Гаронна и округа Тулуза. | Toulouse ( locally , ) is the capital city of the southwestern French department of Haute Garonne, as well as of the Midi Pyrénées region. |
| Uighurbiz.net предлагает фотопост об уйгурской пицце в Кашгаре Синьцзян Уйгурского автономного округа. | Uighurbiz.net has a photo feature story on Uyghur Pizza at Kashgar city, Xinjiang |
| У Вашингтона, округа Колумбия, нет заинтересованности в удовлетворении потребностей бедных Америки и тем более потребностей бедных мира. | There is no interest in Washington, DC, in addressing the needs of America s poor, much less the needs of the world s poor. |
| Но еще более специфично то, что и страны еврозоны с большим долгом, и китайские провинции и округа тратят слишком много общей валюты. | But a more specific similarity is that highly indebted eurozone countries and Chinese provinces and counties have been spending too much of a common currency. |
| Они родились в маленькой деревне Мадхубани Гат округа Восточный Чампаран индийского штата Бихар. | They were born in a small village called Madhubani Ghat in the East Champaran district of the Indian state of Bihar. |
| Рамешковский район образован 12 июля 1929 года в составе Тверского округа Московской области. | On July 12, 1929 Goritsky District with the administrative center in the selo of Goritsy was created as well. |
| Калязинский район образован 12 июля 1929 года в составе Кимрского округа Московской области. | On July 12, 1929 Nerlsky District with the administrative center in the selo of Nerl was created as well. |
| Командующий войсками округа генерал майор Владимир Шацков (по данным на апрель 2008 г.). | The commander of the district is Major General Vladimir Shatsky (as of April 2008). |
| Особенно, если голоден не только ты, но и твои дети, дети соседей и вообще вся округа тут человек становится действительно злым. | Especially if you're hungry and your kids are hungry and your neighbor's kids are hungry and your whole neighborhood is hungry, you're pretty angry. |
| Компании Вирджинии и Округа Колумбия выплачивают около половины налоговых счетов по штату и на местном уровне в форме налогов на недвижимость. | Virginia and D.C. firms pay nearly half of their state and local tax bills in the form of property taxes. |
| Фронт провел несколько межрегиональных экологических конференций, по одной на два федеральных округа в Ростове на Дону, Калининграде и Кирове. | The front held several interregional environmental conferences, one after the other, in two federal districts in Rostov on Don, Kaliningrad, and Kirov. |
| В заявлении Генерального прокурора Округа Колумбия Карла Расина говорится, что новая политика игнорирует десятилетия законов штата, федеральных и международных . | District of Columbia Attorney General Karl Racine said in a statement Friday that the new policy ignores decades of state, federal, and international law. |
| Опубликовано на основание статей 1 и 4 F XII Закона об информационной открытости в официальной газете федерального округа CCChapultepec | Published based on article 1 and 4 F XII of the Law of Transparency in the Federal District Official Gazette CCChapultepec http t.co c0wn1MiVYLpic.twitter.com tHAaWWYalH |
| Томская область была образована 13 августа 1944 года путём выделения из Новосибирской области части районов и бывшего Нарымского округа. | Tomsk oblast was established August 13, 1944 by isolation from the Novosibirsk region of the districts and the former Narym District. |
| В настоящее время город административно разделён на 2 округа (ранее районы), совпадающие с историческими частями Ленинский (Дзёмги) и Центральный. | The city is administratively divided into 2 okrugs (previously raion), coinciding with the historical parts Leninsky (Dzemgi) and Central. |
| С 1949 года до воссоединения Германии 3 октября 1990 город входил в состав ГДР и являлся центром одноимённого округа. | From 1949 on until German reunification on 3 October 1990, Magdeburg belonged to the German Democratic Republic. |
| Муниципальный депутат округа Бабушкинский Москвы пытается возродить стремление правительства создать суверенный Интернет в России. | A Moscow city councilman is trying to resuscitate a government push to expand Russia s digital sovereignty. |
Похожие Запросы : местные муниципалитеты - городские муниципалитеты - сельские муниципалитеты - крупные муниципалитеты - городские муниципалитеты - целевые муниципалитеты - пригородные муниципалитеты - правительство округа - повар округа - менеджер округа - совет округа - название округа - администрация округа