Перевод "мусульманское сообщество" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сообщество - перевод :

ключевые слова : Muslim Arabic Randon Moorish Casbah Community Scientific International Society Medical

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мусульманское сообщество замкнулось в себе.	The Muslim community closed in on itself.
Это мусульманское имя.	It's a Muslim name.
Со всеми проблемами, с которыми сталкивается Коптское Христианское сообщество, никто не сомневается в том, что оно, также является Египетским, как и Мусульманское большинство.	For all of the problems confronting the Coptic Christian community, no one doubts that they are as Egyptian as the Muslim majority.
Именно мусульманское население Турции вызывает самые сильные эмоции.	It is Turkey's Muslim population that creates the strongest emotions.
Андское сообщество	Andean Community
Конфликтным вопросом в мусульмано христианских отношениях является шариат или мусульманское религиозное право.	The flash point for Muslim Christian tensions is Sharia, or Muslim religious law.
Не может, что объясняет, почему мусульманское государство не может быть полностью светским.	It cannot, which is why no Muslim state can be fully secular.
Почему мусульманское руководство столь редко осуждает преступления, якобы совершаемые во имя Пророка?	Why do Muslim authorities so rarely condemn crimes supposedly committed in the name of the Prophet?
Это сообщество людей.	It is a community of human beings.
Воображаемое сообщество евро	The Euro s Imagined Community
Сообщество в опасности	Community in peril
Это международное сообщество.	This is an international community.
Такой результат будет иметь негативное влияние на мусульманское движение в любом другом месте.	That outcome could have a very negative impact on Islamist movements elsewhere.
Международное сообщество может помочь.	The international community can help.
Что такое мировое сообщество?	What Is the International Community?
мы образуем прекрасное сообщество.	We have amazing antennae.
8. призывает международное сообщество	8. Calls upon the international community
9. призывает международное сообщество	9. Encourages the international community
Сообщество отвергает требование ФСБ	Network turns down FSB request
Доказательство этого сообщество Тугеза.	The proof the Tugeza ( Together ) community.
Но сообщество Википедии разрастается.	But the Wikimedia communities are thriving.
И во время этого тура у меня появилась возможность увидеть насколько разрознено мировое мусульманское сообщество, и насколько важно для меня принять активное участие одинаково как в объеме одной религии, так и на межрелигиозном уровне.	During this tour, I had the opportunity to see how the global Muslim community was divided and how urgent it was for me to get involved in both the intra religious and the inter religious aspect of our work.
Международное сообщество не должно вмешиваться.	The international community has no role to play.
Но международное сообщество не беспомощно.	But the international community is not impotent.
Международное сообщество тоже потерпело неудачу.	The international community, too, has failed.
Международное сообщество попыталось сделать это.	The international community tried.
(Москва) Сообщество в LiveJournal Krasnodar.	The Krasnodar network on LiveJournal.
Посетите Алтайское сообщество в Вконтакте.	Enter the Altai Online community on Vkontakte (Russia s most popular social network).
Юридическое сообщество сыто по горло	The legal fraternity has had enough
Как только мусульманское государство устанавливалось на вновь завоеванных землях, военные становились неотъемлемой частью его системы управления.	And once a Muslim state was established in newly conquered lands, the military became integral to its governance.
Конечно, более осмотрительные сторонники мультикультурализма никогда не предполагали, что культурное сообщество может заменить политическое сообщество.	Of course, multiculturalism s more thoughtful advocates never imagined that a cultural community could or should substitute for a political community.
Сообщество Global Voices призывает международное сообщество обратить внимание на угрожающую ситуацию вокруг блогеров в Бангладеш.	The Global Voices community calls for international attention to the alarming situation of bloggers in Bangladesh.
Столкнётся ли мусульманское сообщество с дискриминацией из за того, что эти жестокие экстремисты делают, по их словам, во имя ислама, даже при том, что мусульмане во Франции и по всему миру осудили эту идеологию как антиисламскую? и 2.	Will the Muslim community face discrimination over what these violent extremists claim to do in the name of Islam, even though Muslims in France and around the world have condemned that twisted ideology as un Islamic?, 2.
Война с терроризмом поляризовала мировое сообщество.	The war on terror polarizes the world.
Дорогое мировое сообщество, окажи сопротивление Америке	Dear World, Please Confront America
Мировое сообщество должно отреагировать тремя способами.	The world should respond in three ways. First, we should take seriously the need for a new climate change accord when global negotiations begin in Bali, Indonesia this December.
И международное сообщество бы признало Справедливо.	And I think the international community would have said, Fair enough.
Мировое сообщество должно отреагировать тремя способами.	The world should respond in three ways.
10. настоятельно призывает международное сообщество оказывать	10. Urges the international community to provide
Инцидент разделил небольшое таджикское Twitter сообщество.	The incident polarized the small Tajikistan community on Twitter.
Международное сообщество было, как всегда, обеспокоено .	The international community, was, as always, concerned .
Они образуют сообщество под одним девизом.	They form a community and a gang under a manifesto.
Таким простым способом, сообщество было счастливо.	Pawan Solanki filed this video report for Video Volunteers
Сообщество рохинджа в Мьебоне, 2013 год.	The Rohingya community in Myebon. 2013.
Он продолжал свои домыслы, сказав, что мусульманское духовенство пользуется этой традиционной покорностью мусульманских женщин и притесняет их.	He went on to conjecture that Muslim clerics take advantage of this traditional submissiveness of Muslim women to oppress them.

Display this page in English