Перевод "мы были обязаны" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

Were being

мы - перевод :

We are

обязаны - перевод :

Are obliged

обязаны - перевод :

Are obligated

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Together Where Find Then Obliged Obligated Obligation Required Bound

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы обязаны победить.	We ought to win.
Мы обязаны помочь.	It is our obligation to help.
Мы обязаны тебе жизнью.	We owe you our lives.
Мы обязаны вам жизнью.	We owe you our lives.
Мы обязаны сказать Тому.	We've got to tell Tom.
Мы обязаны сделать больше.	We must do more.
И мы все обязаны ей.	We all owe them for that.
Мы обязаны защищать их будущее .	We cannot mess up the future of our children.
Мы просто обязаны это делать.	We just have to.
Мы обязаны сделать всё возможное.	We have an obligation to do our best.
Мы просто обязаны добраться туда.	We ought to get over there.
И мы обязаны помнить об этом,	And we should be very alert to this.
Мы обязаны стараться защищать окружающую среду.	We must try to protect the environment.
Мы с Томом обязаны вам жизнью.	Tom and I owe you our lives.
Вы знаете, мы многим им обязаны.	You know we owe them a lot.
Думаю, мы просто обязаны это сделать.	I think we have an obligation to do that.
Они сокровище, которое мы все обязаны охранять.	They are a treasure which we all have a responsibility to honor and protect.
Мы обязаны достичь нашей цели любой ценой.	We must achieve our aim at any price.
Ты знаешь, что мы многим ему обязаны.	You know we owe him a lot.
Вы знаете, что мы многим ему обязаны.	You know we owe him a lot.
Ты знаешь, что мы многим ей обязаны.	You know we owe her a lot.
Вы знаете, что мы многим ей обязаны.	You know we owe her a lot.
Спартиаты были обязаны заниматься только военным искусством и спортом.	Eventually, the adjective came to be used alone.
Но мы не только должны осмелиться, мы обязаны это сделать.	But we must not only dare, we are obliged to speak.
Последствия убийства Бхутто просто обязаны были распространиться за границы Пакистана.	The fallout from Bhutto s assassination was bound to reach beyond Pakistan s borders.
Этими достижениями мы во многом обязаны европейскому сотрудничеству.	These achievements are largely due to European cooperation.
Мы обязаны не оставаться безразличными к этой ситуации.	We must care about this issue.
Как бы заняты вы ни были, вы обязаны выполнять домашнюю работу.	No matter how busy you are, you have to do your homework.
Торговцы были обязаны платить по более высокой ставке в 240 монет.	Merchants were required to pay a higher rate of 240 coins.
Сегодня мы просто обязаны найти ответы на назревающие вопросы.	These days, we need to find the answers to urgent questions.
Я не знал, что мы не обязаны этого делать.	I didn't know we weren't supposed to do that.
Клубы не были обязаны платить компенсацию в случае потери заработной платы игроков.	Clubs were not supposed to pay their players beyond compensation for lost wages.
Мы обязаны сделать это для погибших и оставшихся в живых.	We owe this to the dead and to the survivors.
Мы обязаны выслушать их, понять данную мысль и затем действовать.	It is our responsibility to listen, to understand the message, and then to act.
Евреи были обязаны носить Звезду Давида и соблюдать комендантский час с 18 00.	Jews were required to wear the Star of David and to obey a 6 p.m. curfew.
Если мы серьезно намерены решить самые сложные мировые проблемы, мы обязаны правильно определить приоритеты.	If we are serious about solving the world s most serious challenges, we owe it to ourselves to set the right priorities.
Списывание со счета целого континента мы не обязаны с этим мириться .	A whole continent written off we do not have to stand for this.
Однако мы обязаны были сделать все для того, чтобы выйти из этой безвыходной ситуации и обеспечить получение нами останков и черных ящиков.	But we felt an obligation to explore all avenues to break the impasse, and secure the return of the remains and the black boxes.
Вы обязаны объяснить, почему .	You have an obligation to explain why.
Игроки обязаны подчиняться правилам.	The players must abide by the rules.
Солдаты обязаны следовать приказам.	Soldiers must follow orders.
Вы не обязаны отвечать.	You don't have to answer.
Вы не обязаны отвечать.	You don't have to respond.
Вы обязаны ей помочь.	You ought to help her.
Вы не обязаны приходить.	You're not obligated to come.

Display this page in English