Мы были разочарованы.	We were disappointed.
Мы не были разочарованы.	We weren't disappointed.
Мы были в нём разочарованы.	We were disappointed in him.
Мы были разочарованы результатами эксперимента.	We were disappointed with the results of the experiment.
Мы были очень разочарованы результатами.	We were very disappointed with the results.
Мы разочарованы.	We're disappointed.
Но Вы были разочарованы?	But you were disappointed.
Мы не разочарованы.	We aren't disappointed.
Мы не разочарованы.	We're not disappointed.
Мы все разочарованы.	We're all disappointed.
Мы крайне разочарованы.	We're extremely disappointed.
Мы разочарованы результатами.	We're disappointed with the results.
Некоторые были разочарованы отсутствием в этом поэзии.	Some people were disappointed there was not poetry.
Мы очень разочарованы в тебе.	We're very disappointed in you.
Мы очень разочарованы в вас.	We're very disappointed in you.
Мы разочарованы друг другом, правда?	We're a big disappointment to each other, aren't we?
Ассамблея, конечно же, представляет себе, насколько мы были расстроены и разочарованы этим заявлением.	The Assembly can certainly imagine how upset and disappointed we were by that statement.
Ли и его офицеры были крайне разочарованы неудачами.	Lee and his officers were disgusted with their lack of success.
Мы были глубоко разочарованы тем, что наши усилия, направленные на то, чтобы открыть эту новую страницу, были отвергнуты.	We were deeply disappointed that our efforts to turn a new page were rejected.
Они были разочарованы тем, что Вы не можете прийти.	They were disappointed that you could not come.
Ты правда думаешь, что Том и Мэри были разочарованы?	Do you really think Tom and Mary were disappointed?
Вы правда думаете, что Том и Мэри были разочарованы?	Do you really think Tom and Mary were disappointed?
Многие, кто протестовал против режима в 2009 году, были разочарованы.	Many who protested against the regime in 2009 are disillusioned.
Поэтому нет необходимости говорить, что мы были разочарованы нарушением моратория, которое имело место несколько дней назад.	Needless to say, therefore, we were disappointed at the breach of the moratorium that occurred a few days ago.
Вы разочарованы?	Are you disappointed?
Вы разочарованы?	You mean you're disappointed?
Мы радуемся нашему выбору, затем разочарованы ее вкусом.	We are happy with our choice, then disappointed with its taste!
Как и другие, мы были разочарованы в связи со слабой представленностью этой темы в тексте итогового документа.	Like others, we were disappointed at the meagre substance on this topic that found its way into the outcome document.
Разумеется, те, кто представляли себе вторую Бреттон Вудскую конференцию, были разочарованы.	Of course, those who dreamed of a Bretton Woods nbsp II were disappointed.
Однако, как и многие другие, мы разочарованы результатами Саммита.	However, like many others, we are disappointed with the results.
Мы разочарованы нестабильностью, которая по прежнему потрясает бывшую Югославию.	We are disappointed at the instability that continues to engulf the former Yugoslavia.
Наши сердца разочарованы .	Hearts are disappointed.
Они будут разочарованы.	They're gonna be sore about this.
Вы, наверное, разочарованы.	You must be disappointed, Father.
Разочарованы небось? l	You're a little disappointed, aren't you?
Мы были столь же разочарованы неспособностью участников саммита добиться какого либо прогресса в этом абсолютно жизненно важном вопросе.	We were equally disappointed at the inability of the summit to make any progress on that absolutely vital issue.
Я должен добавить, что мы разочарованы тем фактом, что эти два доклада не были переведены и распространены раньше.	I must add that we are disappointed that these two reports were not translated and distributed at an earlier date.
Но те, кто ожидал исламистского адского огня от Давутоглу, были глубоко разочарованы.	But those who expected Islamist fire and brimstone from Davutoglu were deeply disappointed.
Ноам и я, уже состоявшиеся профессора информатики, были одинаково разочарованы одним феноменом.	Noam and I were already computer science professors, we were equally frustrated by the same phenomenon.
И конечно, мы все будем глубоко разочарованы когда это произойдет.	And of course, we all will be deeply disappointed when we do.
Вы не будете разочарованы.	You won't be disappointed.
Надеюсь, вы не разочарованы.	I hope you aren't disappointed.
Вы не будете разочарованы.	You won't be disappointed.
Они не будут разочарованы.	They'll not be disappointed.
А теперь, наверно, разочарованы.	And now you're probably disappointed.

Display this page in English