Мы должны ожидать худшего.	We have to expect the worst.
Мы не должны ожидать слишком многого..	We shouldn't expect a lot..
А если так, то что мы должны ожидать дальше?	And if we have B, A, G, F, what do we expect next? (Music)
Должны ли мы ожидать подобных сложностей сегодня на Ближнем Востоке.	We should expect similar complexity in today s Middle East.
Это не значит, что мы должны ожидать выход Греции из ЕС.	None of this means that we should write off Greece s EU membership.
Мы знали, чего ожидать.	We knew what to expect.
Мы знаем, чего ожидать.	We know what to expect.
Однако вы не должны ожидать, обязательно, оправдательного приговора.	However, you cannot necessarily expect an acquittal.
Понятно, что рост среднего класса в Азии это не единственное изменение, которого мы должны ожидать.	Of course, the rise of Asia s middle class is not the only change we should expect.
Мы прекрасно знаем, чего ожидать.	We do know what to expect.
Но пассажиры не должны ожидать, что изменения произойдут немедленно.	But passengers shouldn't expect changes to happen immediately.
Что бы мы, мы бы ожидать здесь?	What would we, would we expect here?
Понятно, что рост среднего клас а в Азии это не единственное изменение, которого мы должны ожидать.	Of course, the rise of Asia s middle class is not the only change we should expect.
Что можем мы и он ожидать?	What can we and he expect?
Мы понятия не имели, чего ожидать.	We had no idea what to expect.
Чего мы можем ожидать от Тома?	What can we expect from Tom?
Что делать мы ожидать вам делать?	What do we expect you to do?
Мы не можем ожидать какойлибо помощи.	We can't expect any help.
Вы должны были ожидать что они могли бы нанести ответный удар.	You had to expect that they might retaliate.
Намного больше, чем мы могли бы ожидать.	Much more than we would expect.
Это намного больше, чем мы могли ожидать.	I am so happy.
Никто не может быть уверен в последствиях создания новых форм жизни, и мы должны ожидать неожиданное и непреднамеренное.	Nobody can be sure about the consequences of making new forms of life, and we must expect the unexpected and the unintended.
В результате держатели деноминированных в долларах активов должны ожидать два альтернативных сценария.	As a result, holders of dollar denominated assets should be looking forward to two alternative scenarios.
Теперь, когда Mail.Ru полностью владеет Вконтакте , чего должны ожидать пользователи социальной сети?	Now that Mail.Ru group owns all of VKontakte, what should the network's users anticipate?
И вы не должны ожидать, что будет людей, чтобы поговорить с вами.	And you mustn't expect that there will be people to talk to you.
Вы должны были бы ожидать рода мизинец, чтобы показать, не так ли?	You'd have expected a sort of pinky to show, wouldn't you?
Учитывая существующий курс правительств, мы должны ожидать постепенного укрепления эндогенных драйверов роста в развивающихся экономиках, закрепленного увеличивающимся средним классом.	With government policy remaining on course, we should expect a gradual strengthening of endogenous domestic growth drivers in emerging economies, anchored by an expanding middle class.
Принимая во внимание вышеизложенное, мы должны ожидать, что доходность по долгам Греции будет продолжать увеличиваться, несмотря на программу МВФ.	Given this, we should expect Greek debt yields to rise further, despite the current IMF program.
Если эти исследования и правда прекращены, то мы не должны ожидать прогресса в навыках производства спроектированных вирусов в будущем.	If that research is truly discontinued, there should be very little activity on the know how to make designer viruses in the future.
Что еще мы можем ожидать в 2013 году?	What else can we expect in the 2013?
Мы будем ожидать увидеть 0,0 как вероятность четверть.	We will expect to see 0,0 as probability one fourth.
Что за будущее мы можем ожидать для него?	What future can we reasonably see for him now?
Ожидать	Expect
Ожидать	Wait
То есть у нас Си Ля Соль Фа. А если так, то что мы должны ожидать дальше? Удача с нами!	So we have B, A, G, F. And if we have B, A, G, F, what do we expect next? Oh, that might have been a fluke.
И поэтому я думаю, Вы должны ожидать вторую главу в истории этой компании.	And so I think you have to wait for chapter two there.
Теперь в определенное время мы собираемся ожидать подтверждения доставки.	You want to kind of get ahead a little bit. Now we're going to at some point, we're gonna wait for acknowledgement.
Мы будем ожидать о N свыше четырех 0, 0.	We'll expect about N over four 0,0's.
Но, что бы они ни сделали, они и остальной мир должны теперь ожидать сюрпризов.	But, whatever they do, they and the rest of the world must now expect surprises.
Однако некоторые утечки непростительны, и, по крайней мере, источники должны ожидать некоторой карательной расплаты.	But some leaks are indefensible, and at least the sources must expect some punitive reckoning. This category includes leaks that put intelligence sources or other individuals at physical risk (as did some of WikiLeaks early releases on Afghanistan and Zimbabwe).
Однако некоторые утечки непростительны, и, по крайней мере, источники должны ожидать некоторой карательной расплаты.	But some leaks are indefensible, and at least the sources must expect some punitive reckoning.
Ожидать корректуры	Wait with Proof
Конечно, это начало более значительных перемен, которые мы можем ожидать.	Of course, this is a microcosm of the larger changes that we can expect.
Все, что мы можем ожидать это следующее коммюнике Большой двадцатки .	All we can look forward to is the next G 20 communiqué.
В то время как возможности должны предоставляться на предельно широкой и доброжелательной основе, мы не можем всегда реалистично ожидать однородных и равных результатов.	While openings should be as widely and readily accessible as possible, we cannot always realistically expect uniform or equal outcomes.

Display this page in English