Перевод "мы можем извлечь выгоду" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

мы - перевод :
We

мы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы не можем изменить историю, но мы можем извлечь из неё уроки.
We can't change history, but we can learn from it.
Какой урок мы можем извлечь из данного примера?
What do we learn from this example?
Проблемы других людей теперь наши проблемы, мы больше не можем смотреть на них с безразличием или надеяться извлечь из них свою выгоду.
Other people s problems are now our problems, and we can no longer look on them with indifference, or hope to reap some personal gain from them.
Если он сделает это, Израиль может также извлечь политическую выгоду.
By doing so, Israel could also derive political benefits.
Команда планирует извлечь выгоду из этой ситуации, как объясняет нам Лиа
The team plans to take advantage of this situation as Léa explains to us
Первый вариант позволит производителям во всем мире извлечь выгоду из эффекта масштаба.
The first option would enable producers everywhere to take advantage of economies of scale.
Это отражает ту выгоду, которую НАТО надеется извлечь из уникального военного опыта Израиля.
This reflects the benefits that NATO believes can be drawn from Israel s unique military experience.
Это урок, который должны усвоить и извлечь из него выгоду другие страдающие страны.
That is a lesson that other damaged countries can and must benefit from.
И муниципалитеты не могут извлечь выгоду из Главы 9 американского закона о банкротстве.
And municipalities cannot benefit from Chapter 9 of the US bankruptcy code.
Таким образом, мы можем рассчитывать на этих новаторов, напоминающих нам, что если мы можем использовать даже небольшое количество капитала, которое сайт стремится вернуть, преимущества, которые мы можем из этого извлечь, поразительны.
So we can look to these innovators to help us remember that if we can leverage even a small amount of the capital that seeks a return, the good that can be driven could be astonishing.
Однако чтобы извлечь выгоду из потенциала новой экономики , рынки должны быть как можно больше.
Larger networks and larger production lines over which to amortize high initial fixed costs will then generate cascading benefits.
Новые энергетические реформы также позволят Мексике извлечь выгоду из более дешевого газа из Канады.
The new energy reforms will also allow Mexico to benefit from lower cost gas from Canada.
Мы старались извлечь из этого лучшее.
We tried to make the best of it.
Государственные финансы смогут и должны также извлечь выгоду из дефляции, порожденной снижением цен на нефть.
Public finances should also benefit from the deflation engendered by lower oil prices.
В начале кризиса она и ей семья могли извлечь выгоду из тогда обильной помощи беженцам.
At the beginning of the crisis, she and her family were able to take advantage of then plentiful aid resources.
Второй урок, который мы можем извлечь из нынешних британских выборов в том, что экономика не всегда движет политикой.
A second lesson from Britain is that politics is not always driven by economics. This election has proved that a booming economy is not enough to assure a government of re election or even protect it from electoral catastrophe.
Второй урок, который мы можем извлечь из нынешних британских выборов в том, что экономика не всегда движет политикой.
A second lesson from Britain is that politics is not always driven by economics.
Да, мы можем. Мы можем это сделать.
Yes we can. We can do it.
Может быть, мы можем быть более избирательными и создать лучшую среду, которая также получает выгоду от темноты?
Can we maybe be much more selective and create better environments that also benefit from darkness?
В целом страны Южной Африки, несомненно, должны извлечь экономическую выгоду из становления Китая как мировой державы.
On balance, then southern Africa clearly stands to benefit economically from China s emergence as a global power.
Хания, который представляет консервативное крыло руководства Хамаса в секторе Газа, пытался извлечь выгоду из региональных изменений.
Haniyeh, who represents the conservative wing of Gaza s Hamas leadership, has sought to cash in on regional changes. His long boycotted government was thrown a lifeline by regime change in Egypt and the opening of the border with Gaza.
Хания, который представляет консервативное крыло руководства Хамаса в секторе Газа, пытался извлечь выгоду из региональных изменений.
Haniyeh, who represents the conservative wing of Gaza s Hamas leadership, has sought to cash in on regional changes.
США вполне может извлечь выгоду из таких сетей и альянсов, если американские лидеры последуют умным стратегиям.
The US is well positioned to benefit from such networks and alliances, if American leaders follow smart strategies.
И как всегда, некоторые предприниматели попытались извлечь выгоду из фэндома. Например, этот магазин рамэн в Токио.
And, as always, some businesses will try to capitalize on fandom to market themselves, such as this Tokyo ramen shop.
Мы можем!
We can!
Изменение климата также представляет собой конкретный случай того, как мы можем извлечь преимущество из необходимости и возможность из угрозы.
Climate change also represents a case study of how we can make a virtue out of a necessity, and an opportunity out of a threat.
Мы можем и должны извлечь пользу от более глубокого понимания, как они работают внутри нас и вместе с нами.
We can and will benefit from a deeper understanding of just how they work within and with us.
Следующий президент Соединенных Штатов должен быть в состоянии извлечь выгоду из фундаментального оптимизма, прагматизма и активности американцев.
The next US president should be able to capitalize on Americans fundamental optimism, pragmatism, and activism.
Конечно, новые члены ЕС смогут извлечь значительную экономическую выгоду из инвестиционных вливаний со стороны нынешних членов ЕС.
The new members could, of course, benefit from investment pouring in from current EU countries. After all, for many West European companies the existence of a common economic area and, eventually, an enlarged monetary union will make it easy to relocate their operations to those parts of Europe with lower costs but identical legal standards.
Конечно, новые члены ЕС смогут извлечь значительную экономическую выгоду из инвестиционных вливаний со стороны нынешних членов ЕС.
The new members could, of course, benefit from investment pouring in from current EU countries.
Даже утратившие власть шведские социалисты, остававшиеся доминирующей партией на протяжении столетия, не смогли извлечь выгоду из кризиса.
Even Sweden s out of power Socialists, the country s dominant party for a century, have failed to capitalize on the crisis.
Мы должны извлечь максимальную пользу из этой ситуации.
We have to make the most of this situation.
Мы можем исследовать. Мы можем говорить ему, что делать.
We can investigate things. We can tell him to do things.
Мы знаем, что мы можем, а чего не можем.
We know what we can and can't do.
Какие же уроки мы можем извлечь из этой прогулки по краю пропасти, прежде чем попытаться ответить на брошенный нам вызов?
Before trying to rise to this challenge, what can we learn from this walk along the cliff edge?
Секретариат должен активно сотрудничать с МВФ, чтобы извлечь выгоду из своего анализа, в частности в отношении валютных курсов.
The secretariat should actively cooperate with the IMF to benefit from its analysis, notably regarding exchange rates.
В то же время, движение столкнулось с новыми вопросами о своей способности извлечь выгоду из полученных дипломатических возможностей.
At the same time, the movement faces new questions about its ability to take advantage of the diplomatic opportunities that it has gained.
Мы можем побеждать.
We can win.
Мы можем проигрывать.
We can lose.
Мы можем поговорить?
Can we talk?
Мы можем поговорить?
Can we have a talk?
Да, мы можем.
Yes, we can.
Мы можем идти?
Can we go?
Мы можем начать.
We can begin.
Мы можем проверить.
We can check.

 

Похожие Запросы : возможность извлечь выгоду - извлечь выгоду из - может извлечь выгоду - извлечь выгоду из - извлечь выгоду из вашего - кто может извлечь выгоду - может извлечь выгоду из - извлечь выгоду из наличия - может извлечь выгоду из - может извлечь выгоду из - может извлечь выгоду из - извлечь выгоду из этого - мы можем - мы можем