Мы недавно смотрели.	We watched a movie already.
Мы виделись недавно.	We met a while ago.
Мы в городе недавно.	We're new in town.
Мы купили квартиру недавно.	We didn't buy the apartment very long ago.
Недавно мы поняли как.	We've recently discovered this.
Мы сильно поспорили недавно.	I've been rotten to her lately.
Мы недавно в городе.	We just arrived in town.
Вот наш эксперимент. Недавно мы	So that's the experiment we did.
Мы это опубликовали совсем недавно.	So, this is the publication we had just a short while ago.
Мы познакомились недавно в НьюЙорке.	I met him a few weeks ago in New York. How are you?
Мы с мсье недавно познакомились.	Our lastminute guest.
Недавно мы ехали с вечеринки.	The other night we drove home from a party.
Мы недавно ходили к врачу.	Lately we've seen quite a few.
Мы недавно обновили оборудование нашего офиса.	Recently we have brought our office equipment up to date.
Мы недавно закончили изучение такого подхода.	We recently finished a study of this approach.
Мы с ним сексом недавно занимались.	Do you know we had sex the other night?
Мы недавно говорили о деле Лэндиса.	We still talk about the Thin Man job and the Landis case.
Скажите, мы с сестрой недавно расстались.	Say, my sister walked out on me a while ago.
Почему кажется, что мы покинули Африку недавно?	Why was it that we seem to have come out of Africa so recently?
Мы недавно слышали новости о Билле Гейтсе.	We've heard from Bill Gates recently.
Недавно мы установили такое же в Пентагоне.	We've only installed one other like it. That was in the Pentagon.
Недавно мы поняли как. Думаете, это сила трения?	We've recently discovered this. Do they do it by friction?
Недавно мы положили новую крышу в нашем доме.	We've recently put a new roof on our house.
Мы начали изучать девственные коралловые рифы совсем недавно.	But we have started studying pristine reefs only very recently.
Применим те понятия геометрии, которые мы недавно выучили.	just to do some problems. 130 00 06 44,75 gt 00 06 47,68 So let's use some of the geometry we've already learned.
(Ж) Недавно мы рассматривали картину Эгона Шиле Объятие .	A minute ago, we were looking at the painting by Egon Schiele called The Embrace.
НЬЮ ЙОРК. Совсем недавно мы могли сказать Мы все сейчас кейнсианцы .	NEW YORK It was not long ago that we could say, We are all Keynesians now.
Извините, что мы сообщили о нашем визите так недавно.	I'm sorry we gave you such short notice of our visit.
Однако, как мы наблюдали недавно в Дарфуре, требуется большее.	But, as we have seen most recently in Darfur, more is needed.
Недавно мы провели межсекторальные мероприятия во всех этих областях.	Recently cross sectoral activities have been carried out in all those areas.
Совсем недавно мы приветствовали окончание quot холодной войны quot .	A short while ago, we were hailing the end of the cold war.
Недавно мы были в Индии, в новом Калькуттском аэропорту,	When we were just in India, at the new Kolkata airport,
Недавно мы презентовали генеральный план. И он был утверждён.	So we recently presented the master plan, and it has gotten approved.
Недавно, пару недель тому назад, мы достигли позиции 1.	Just recently, a few weeks ago, we came to the position of number one, as you can see.
Один парень мы недавно с ним говорли сказал мне	In fact one young guy recently we talked about it recently and he said
Недавно мы опубликовали эксперимент, о котором вы, возможно, слышали.	We also recently published an experiment you may have heard about.
Мама волнуется изза того, что мы знакомы совсем недавно.	My mother tells me that I've only known you for such a short time.
Недавно.	Recently.
Недавно...	Just now that...
Недавно.	Just a little while ago.
Если вы заинтересовались, мы недавно запустили сайт, посвящённый гигантским акулам.	If you're more interested, we have a basking shark website now just set up.
В особенности мы приветствуем инициативы, предпринятые недавно на Ближнем Востоке.	Specifically, we encourage initiatives undertaken recently in the Middle East.
Действительно, мы недавно приступили к этому со всей политической решимостью.	Indeed, we have recently been doing this with very strong political resolve.
Мы приветствуем меры, принятые недавно Генеральным секретарем в этом отношении.	We welcome the recent measures taken by the Secretary General in this regard.
Это потрясающая находка, и мы узнали об этом совсем недавно.	It's an astonishing insight, and we have only found out about this recently.

Display this page in English