Мы ожидаем тебя.	We're waiting for you.
Мы ожидаем, что они будут идентичны.	We expect them to be uniform.
Мы ожидаем, что сегодня будет дождь.	We expect that it will rain today.
Мы видим то, что ожидаем увидеть.	We see what we expect to see.
Мы ожидаем, что он скоро вернётся.	We expect him to come back soon.
Мы ожидаем, что Том скоро вернётся.	We expect Tom to come back soon.
Мы склонны воспринимать то, что мы ожидаем воспринять.	We tend to perceive what we expect to perceive.
Мы ожидаем подсчета гномов .	We await the reckoning of the gnomes .
Мы ожидаем сегодня дождь.	We expect rain today.
Мы ожидаем хороших результатов.	We expect good results.
Мы ожидаем ожесточенное сопротивление.	We expect heavy resistance.
Мы ожидаем, что наша социальная модель будет реализована.	We expect our social model to be realized.
Этим вечером мы ожидаем компанию.	We are expecting company this evening.
Мы ожидаем завтра сильный дождь.	We anticipate a heavy rainfall tomorrow.
Мы многого ожидаем от него.	We expect a lot from him.
Этим вечером мы ожидаем компанию.	We're expecting company this evening.
Мы ожидаем, что отель сделает правильные выводы , сказал чиновник.	We expect that the hotel draws the right conclusions, the official said.
Мы ожидаем прибавления в нашей семье.	We are expecting an addition to our family.
Самое простое, чего мы ожидаем это что Европа будет справедливой.	At the simplest, we expect Europe to be fair.
Мы ожидаем, что экономические и социальные вопросы будут решаться взаимосвязанно.	We expect economic and social matters to be connected.
Мы ожидаем, что все наши партнеры поступят таким же образом.	We expect all of our partners to do the same.
В этом году мы ожидаем, что зима будет очень холодной.	We expect a very cold winter this year.
В этом году мы ожидаем хороший урожай.	We're expecting a good harvest this year.
Мы надеемся на лучшее, но ожидаем худшего.	We hope for the best but expect the worst.
Так что мы ожидаем существенной, вызванной обесцениванием, прибавки процентных ставок в США.	So we expect a substantial depreciation premium on US interest rates.
Мы ожидаем, что Европа будет играть свою роль на благо всего мира.	We expect Europe to play a role for good in the world.
Мы ожидаем очень напряженного матча, но мы убеждены, что можем выиграть, заявил 42 летний португальский тренер.	We are expecting a very close match, but we are convinced that we can win, declared the Portuguese trainer aged 42.
Чем меньше мы ожидаем от нормального политика, тем больше мы ищем героя.	The less we expect from a normal politician, the more we look for a hero.
Мы ожидаем не увидеть никакой разницы, потому что неандертальцы никогда не были в Африке.	We would expect there to be no difference, because Neanderthals were never in Africa.
Мы хотим большего, ожидаем большего и жалуемся громче, если мы это не получаем.	We want more, expect more, and complain more loudly if we don't get it.
Вот он уязвимый, толстый и слабый, но мы ожидаем увидеть силу.	There he is, vulnerable, fat, and weak, but we expect strength.
Мы ожидаем от учреждения, ответственного за киноиндустрию, что оно будет иметь право осуществлять свои решения.	What we expect from the institution in charge of the film industry is to have the authority to carry out its decisions.
Мы ожидаем перемен не только в экономической, культурной или социальной действительности, которых уже предостаточно. Мы ожидаем обновления нашего языка, слов, которые мы привыкли использовать, понятий, под которыми мы подразумеваем нас как людей.	We are not facing an event that will redirect just our economic, cultural, or social reality, which is already enough, but rather an event that will force us to renew our language, the words we tend to use, the concepts with which we were accommodating ourselves as a people.
Кодекс поведения на поле на котором мы ожидаем, что игроки будут выкладываться на полную по четким правилам, быстро применяемым независимыми судьями фундаментально аналогичен тому, чего мы ожидаем от руководящих органов вне поля.	The code of conduct on the field where we expect players to give their all under clear rules that are swiftly enforced by independent referees is fundamentally the same as what we expect from governing bodies off the field.
Мы с нетерпением ожидаем проведении в июне заключительной двухнедельной сессии и завершения переговоров.	We look forward to the final two week session and to the conclusion of negotiations in June.
Мы просто ожидаем инструкций. Техас и Мексика делят значительно больше, чем половину границы.	We're just waiting for instructions, Sada continued, Texas and Mexico share more than half the border.
При переселении в чужую страну, первое, что мы ожидаем, это постоянный дом, говорит он. И это то, чего мы не получаем.	When we are resettled, the first thing we expect is a home to stay, he says. That is the thing we didn t get.
Мы не ожидаем, что сделать это будет легко, потому что Гаити является непростым местом и нанесенный стране ущерб был критическим.	We don t expect it will be easy Haiti is a complex place and the damage to the country has been severe.
Мы ожидаем от победителя сочетания уникального природного таланта с исключительной целеустремленностью, подготовкой и техникой?	We expect the winning athlete to combine extraordinary natural talents with exemplary effort, training and technique.
Мы говорим, что мы делаем, мы говорим чем мы отличны от других или почему мы лучше других, и мы ожидаем в ответ определенное поведение покупку, голос в нашу пользу, подобные вещи.	We say what we do, we say how we're different or how we're better and we expect some sort of a behavior, a purchase, a vote, something like that.
И мы ожидаем, что эти более молодые женщины будут ниже ростом просто потому, что у них было меньше времени, чтобы вырасти.	And we expect those younger women to be shorter simply because they have had less time to grow.
Мы ожидаем, что в 2012 г. экономический рост Индии замедлится до 5,6 (в прошлом году он был равен 6,5 ).	We expect that India s expansion will slow to 5.6 in 2012, from 6.5 last year.
Это совсем не то, что мы ожидаем от врача, который следует этике своей профессии, говорят мне мои друзья врачи.	That is no more than one would expect from a doctor who is true to the ethics of the profession, my medical friends tell me.
Мы ожидаем, что сотни тысяч, возможно, миллионы заинтересованных граждан по всему миру примут онлайн участие и покажут путь политикам.	We expect that hundreds of thousands, perhaps millions, of interested citizens worldwide will participate online, showing the way for the politicians.
После этого мы получаем среднее количество лет, которые, как мы ожидаем, мы проживём в худшем состоянии здоровья годы плохого состояния здоровья .	After doing this, we see the average amount of years someone can expect to live in bad health Bad Health Years.

Display this page in English