Мы должны приложить все усилия.	We must regain our momentum.
Мы приложим все наши усилия.	We're going to do our best.
Я думаю, мы склонны полагать, что вещи сложатся так, как нам хочется. Но мы не прилагаем необходимые усилия для того, чтобы наши желания стали реальными.	I think our tendency is to hope that things will turn out the way we want them to much of the time. But we don't do the things that are necessary to make those things become reality.
Мой ответ мы прилагаем такие же усилия, чтобы находиться на том уровне, на котором находимся. Это совсем непросто принимать участие в Паралимпийских играх.	My answer to is that we put in the same amount of effort to get to where we are and it s not easier being in para sports.
Мы обязуемся приложить все усилия для достижения этой цели.	We pledge to spare no effort to advance this aim.
потому что мы никогда не прилагаем столь много усилий, если не испытываем настоящей тяги.	Because you simply won't commit that kind of energy and time if you don't really care.
Он приложил все усилия.	He did his best.
Все наши усилия закончились провалом.	All our effort ended in failure.
Все наши усилия были напрасны.	All our efforts were in vain.
Все наши усилия были безрезультатны.	All our efforts were without result.
Все мои усилия оказались бесполезными.	All my efforts turned out to be useless.
Все его усилия были напрасны.	All his efforts were useless.
Все их усилия были тщетными.	All their efforts were in vain.
Все их усилия были напрасны.	All their efforts were in vain.
Все её усилия закончились неудачей.	All her efforts culminated in failure.
Все мои усилия были напрасны.	All my efforts were in vain.
Все твои усилия были напрасны.	All your efforts were in vain.
Все ваши усилия были напрасны.	All your efforts were in vain.
Мы удваиваем свои усилия.	We're redoubling our efforts.
Мы удваиваем наши усилия.	We're redoubling our efforts.
Я приложу все усилия на тесте.	I'll do my best on the test.
Люди должны прилагать все свои усилия.	People should do their best.
Люди должны приложить все свои усилия.	People should do their best.
Если мы объединим усилия, мы сможем это закончить.	If we unite our efforts, we will be able to finish this.
Военные приложили все усилия, чтобы помочь пострадавшим.	The military launched a major effort to help those affected.
Все эти усилия способны преображать жизнь людей.	Semua upaya ini memiliki kekuatan untuk mengubah kehidupan.
Одобряю их терпение работать, прилагая все усилия.	Salute their patience working for change.
Я приложу все усилия, чтобы его получить.	I will make every effort to get it.
Будь уверен, что я приложу все усилия.	Rest assured that I will do my best.
Он приложил все усилия, чтобы сдать экзамен.	He made every effort to pass the exam.
И я считаю, что мы справимся с этим вызовом, но только если приложим все усилия.	And I think that we are capable of taking on that obligation, but only if we put what we can into it.
И все же эти усилия тоже являются дорогостоящими.	Yet these efforts are also costly.
Все вместе, эти усилия представляют многотысячную армию троллей.	Combined, these efforts field a troll army of thousands.
В любом деле ты должен прилагать все усилия.	No matter what you may do, you must do your best.
Она приложит все усилия, чтобы быть здесь вовремя.	She will do her best to be here on time.
Все мои усилия ничто, по сравнению с твоими.	All my efforts are nothing compared to yours.
настоятельно призывая все стороны продолжать прилагать все усилия для достижения целей Десятилетия,	Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade,
И что же Путин получил за все свои усилия?	And what has Putin gotten for his efforts?
Их усилия, конечно, все еще слишком далеки от завершения.	Theirs is a labor, of course, that remains far short of completion.
Все усилия врача были тщетны, и мужчина вскоре скончался.	All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
Я приложу все усилия, чтобы сдать этот вступительный экзамен.	I will make every effort to pass the entrance examination.
Несмотря на все свои усилия, он провалился на экзамене.	In spite of all his efforts, he failed the exam.
Фома прилагал все усилия, чтобы выразить, что он чувствует.	Tom struggled to express how he felt.
Все мы умираем. Все мы стареем. Все мы болеем. Люди оставляют нас.	We all die. We all get old. We all get sick. People leave us.
Мы продолжим прилагать усилия по искоренению расовой дискриминации.	We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.

Display this page in English