Перевод "мы стали свидетелями" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мы - перевод :

стали - перевод :

ключевые слова : Together Where Find Then Witnesses Witnessed Witnessing Witness Bear Steel Became Become Started Wouldn

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как жители Бахрейна мы стали свидетелями кризиса в 2011 году.	That movement suffered a brutal crackdown at the hands of authorities As Bahrainis, we witnessed a crisis in 2011.
И я думаю мы стали свидетелями этого, когда Томас играл музыку, когда мы сюда пришли	And I think it was best witnessed when Thomas was playing the music as we came in the room today.
С восстановлением дипломатических отношений мы стали свидетелями нового исторического этапа в жизни Кубы.	With the restoration of full diplomatic relations, we are witnessing a new era in Cuba.
И он действительно предвидел те негативные события в Кыргызстане, свидетелями которых мы стали.	And really he forecast those negative events that we have witnessed in Kyrgyzstan.
Происходя из бывшей Восточной Германии, мы стали свидетелями влияния изоляции и политических стен.	Being from former East Germany we have witnessed the impact of isolation and political walls.
Мы были свидетелями аварии.	We were witnesses of the accident.
Мы стали свидетелями финансового кризиса, и некоторые причины, на которые ссылался Бернанке, значительно изменились.	We had the financial crisis, and some of the factors cited by Bernanke have substantially reversed.
Мы стали свидетелями небывалых засух, растущего голода и ураганов, которые становятся сильнее с каждым сезоном.	We ve seen record drought, spreading famine, and storms that are growing stronger with each passing hurricane season.
Мы с Томом были свидетелями.	Tom and I were witnesses.
Действительно, девяностые годы стали свидетелями важного прогресса в объединении Европы.	True, the 1990s saw important progress toward European unification. During this postcommunist time, the European communities were transformed into the European Union, with many members sharing a common currency.
Действительно, девяностые годы стали свидетелями важного прогресса в объединении Европы.	True, the 1990s saw important progress toward European unification.
Жители Москвы стали свидетелями движения по Тверской улице большой колонны военной техники.	Moscow residents witnessed a large column of military equipment moving on Tverskaya Street.
Мы не является свидетелями повторения 1938 года.	We are not living a replay of 1938.
Мы направились на описанное место и стали свидетелями, как две куклы совершали те действия, про которые говорилось в жалобах.	We went to the said location and witnessed the two dolls doing what the complaints said.
Несколько НПО и некоторые храбрые российские и западные репортеры стали свидетелями бесчисленных преступлений.	A few NGO s and some brave Russian and Western reporters have witnessed countless crimes.
Мы будем свидетелями дальнейшего распространения этики бизнес класса.	We will see the further evolution of this kind of business class morality.
Сколько раз мы были свидетелями хищения личной информации?	How many times have we seen thefts of personal information?
Та реакция на неприемлемые для некоторых людей убеждения, свидетелями которой мы стали, не предвещает ничего хорошего для свободы в будущем.	The kind of reaction we have seen recently to expressions of views that are offensive to some does not bode well for the future of liberty.
Многие российские промышленники, такие как основатели Юкос а стали свидетелями ошеломляющего роста своего бизнеса.	Many Russian industrialists, such as the founders of Yukos Oil, oversaw their businesses' stunning growth.
Мы стали друзьями.	We became friends.
Мы стали целоваться.	We began to kiss.
Мы стали свободнее.	They become lovers.
За последние годы мы стали свидетелями двух больших рисков, но практически ничего не сделали для того, чтобы взять их под контроль.	We have seen two of the big risks in recent years, but have done little to bring them under control.
Мы стали свидетелями агрессивности прошедших идеологическую обработку солдат НОА во время корейской войны и событий на площади Тяньаньмэнь в 1989 году.	We have seen the ferocity of ideologically intoxicated PLA soldiers during the Korean War, and even at Tiananmen Square in 1989.
Являемся ли мы свидетелями классического случая явной политической глупости?	Are we witnessing a classic case of sheer political stupidity?
Мы не являемся свидетелями Коперниковского пересмотра орбит мировой дипломатии.	We are not witnessing a Copernican revision of the orbits of global diplomacy.
Сирия Я сказал abcnews, что 193 нации стали свидетелями худшей войны в истории нашего поколения.	Syria I tell abcnews 193 nations now witnessing worst war in our generation. UN SecCo created to protect civilians.
Однако примерно в последние 20 лет мы стали свидетелями появления исследований научного образования на уровне университетов, проводимых учёными в своих соответствующих дисциплинах.	However, the past 20 years or so have witnessed the emergence of research on science education at the university level carried out by scientists in their respective disciplines.
И если в Eames остановились на том первом отличном решении, тогда мы бы не стали свидетелями стольких, вы знаете, чудесных замыслов сегодня.	Now, if the Eameses had stopped with that first great solution, then we wouldn t be the beneficiaries of so many wonderful designs today.
Мы стали хорошими друзьями.	We grew to become good friends.
Мы все стали коммунистами.	We've all become communists.
Мы стали понимать больше.	We began to understand more.
Мы стали лучшими друзьями.	We became best friends.
Мы стали лучшими подругами.	We became best friends.
Мы стали хорошими друзьями.	We became good friends.
Мы стали хорошими подругами.	We became good friends.
Мы стали хорошими друзьями.	We've become good friends.
Мы все стали солдатами.	We all became soldiers.
Мы стали очень близки.	We became very close.
Мы быстро стали друзьями.	We quickly became friends.
Мы быстро стали друзьями.	We became fast friends.
Мы стали как братья.	We've become like brothers.
Потом мы стали плакать.	Then, we started crying.
Все развивающиеся страны стали свидетелями сильнейшего снижения объемов торговли намного большего, чем падение прибыли и производства.	All developing countries witnessed a huge fall off in trade much larger than the declines in income and output.
Мы стали очень хорошими друзьями.	We became very good friends.

Display this page in English