Перевод "наблюдение за животными" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

наблюдение - перевод :

Observation

наблюдение - перевод :

Surveillance

наблюдение - перевод :

Watching

ключевые слова : Animals Animal Cruelty Control Pets Behind After Years Over Surveillance Observation Stakeout 24-hour Monitoring

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наблюдение за статусом пользователей.	Nickname watch list.
Наблюдение за подключением пользователей	Monitoring who is online
Наблюдение за птицами хорошее хобби.	Bird watching is a nice hobby.
с) наблюдение за перемещением предметов контрабанды	(c) Monitoring of the movement of contraband
Врач продолжил наблюдение за поведением пациента.	The doctor continued to observe the patient's behavior.
Наблюдение за тем, как ?А что, если!	And watching ?What If!
Наблюдение за дикими птицами доставляет много веселья.	Watching wild birds is a lot of fun.
Далее, наблюдение за действиями пользователей в реальном времени.	So real time peer review.
Франция расширила наблюдение за деятельностью Китая в Африке.	France has stepped up its monitoring of China s African activities.
Ты присмотришь за нашими животными, пока мы в отъезде?	Will you look after our pets while we're away?
Установите этот флажок для активации функции наблюдение за пользователями.	Check this box to activate the nickname watcher feature.
Наблюдение за движением тайфуна Коппу, бушующего на севере Филиппин.	Monitoring the path of Typhoon Koppu as it batters the northern Philippines.
Это ведь наблюдение.	Because it's about surveillance.
Кошки являются социальными животными.	Cats are social animals.
Пчёлы являются общественными животными.	Bees are social animals.
С животными обращаются хорошо.	The animals are treated well.
С животными хорошо обращаются.	The animals are treated well.
Носороги являются крупными животными.	Rhinoceroses are large animals.
Вход с животными разрешён.	Pets are permitted.
Пребывание с животными разрешено.	Pets are permitted.
Вход с животными разрешён.	Pets are allowed.
Так почему же наблюдение Фонда за экономикой США оказалось столь неэффективным?	Why has the Fund s surveillance of the US economy been so ineffective?
Открывает окно Наблюдаемые подключенные пользователи. Смотрите Наблюдение за пользователями в сети.	Displays the Watched Nicks Online screen. See Monitoring who is online.
Наблюдение будет не легким.	Surveillance will not be easy.
Наблюдение, оценка и консультирование	Monitoring, evaluation and consulting
Я буду продолжать наблюдение.	I'll keep watch.
Романтика или издевательство над животными?	Romantic or cruel?
Он не жесток с животными.	He isn't cruel to animals.
Наблюдение и предотвращение эрозии почв,	Ways of controlling, preventing soil erosion.
Наблюдение за такими блогами, как ведёт Голован, является хорошим способом оценить настроение Севастополя.	Watching blogs like Golovan's is a good way to gauge the mood in Sevastopol.
Они против жестокого обращения с животными.	They're against animal abuse.
Жестокое обращение с животными это грех.	Animal cruelty is a sin.
В Индии коровы считаются священными животными.	Cows are considered sacred animals in India.
Что будет с нашими домашними животными?	What's going to happen to our pets?
Они объяснили, что не будут ошкуривать животных живьём, потому что их товары прошли сертификацию в Европе и получили высшую оценку, а значит в целях предотвращения возможного насилия над животными ведётся наблюдение за качеством и процессом производства.	This is what they called Love animal and being ecological They also explained they would not skin animals alive, as their products have attained Grade A certification in Europe, which means the quality and production process are monitored for potential abuse of the animals.
Но наблюдение за медленным беспорядочным взрывом греческой экономики и общества было бы намного хуже.	But watching the slow, disorderly implosion of the Greek economy and society would be much worse.
Отдельным лицам, неправительственным организациям и журналистам либо откровенно угрожали, либо вели за ними наблюдение.	For example, in July 2010, Nico Lange, the head of the Ukrainian office of the Konrad Adenauer Foundation, was detained at the Kyiv airport after publishing a critical report on the process of Ukrainian regional elections (the incident was subsequently presented as a misunderstanding ).
Во первых, подходит ли структура управления, чтобы осуществлять основательное наблюдение за своими держателями акций?	First, is the Fund s governance structure suited to exercising arms length surveillance of its main shareholders?
Это наблюдение, проведённое с Вики Хорнер.	So this is a study we did with Vicky Horner.
Над многими дикими животными нависла угроза смерти.	Many wild animals are in peril of losing their lives.
Люди не должны плохо обращаться с животными.	People shouldn't abuse animals.
Кошки в Древнем Египте были священными животными.	Cats were sacred animals in ancient Egypt.
Некоторые люди беспокоились о том, что за их семьёй или друзьями ведут наблюдение их враги.	Some people were worried that their family or friends were under surveillance by their enemies.
Начиная же с Коперника главным методом научного исследования стало наблюдение за природой и проведение экспериментов.	One of its principal advances was the use of the scientific method to investigate nature.
Очевидно, что наблюдение Фонда за США оказалось неэффективным, и результаты его многостороннего наблюдения за финансовыми рынками оказались не лучше.	Clearly the Fund s surveillance of the US economy was ineffective, and its multilateral surveillance of financial markets no better.

Display this page in English