Перевод "ухаживать за животными" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

ключевые слова : Animals Animal Cruelty Control Pets Behind After Years Over Tend Nurse Court Sick Taking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я буду ухаживать за цветами.	I will take care of the flowers.
Он любит ухаживать за садом.	He likes taking care of the garden.
Кто то должен ухаживать за пациентом.	Somebody must care for the patient.
То есть что же? Пойти ухаживать за дворовыми девками? спросил Левин.	'Is that to say, he should court the maid servants?' asked Levin.
Дети помогали ухаживать за посевами, доить коров и кормить лошадей и кур.	The children helped tend the crops, milk the cows, and feed the horses and chickens.
Ты присмотришь за нашими животными, пока мы в отъезде?	Will you look after our pets while we're away?
Он начал ухаживать за ней всерьёз, когда обнаружил, что у неё был другой поклонник.	He began courting her in earnest when he found out that she had another suitor.
Кошки являются социальными животными.	Cats are social animals.
Пчёлы являются общественными животными.	Bees are social animals.
С животными обращаются хорошо.	The animals are treated well.
С животными хорошо обращаются.	The animals are treated well.
Носороги являются крупными животными.	Rhinoceroses are large animals.
Вход с животными разрешён.	Pets are permitted.
Пребывание с животными разрешено.	Pets are permitted.
Вход с животными разрешён.	Pets are allowed.
Вот оно. У свиней очень странная манера ухаживать.	This is it. The boar has a very odd courtship repertoire.
Сельское хозяйство это работа женщин, каждая из которых может ухаживать за четырьмя пятью полями сладкого картофеля.	Farming is the job of the women, who each can maintain four or five fields of the sweet potato.
Романтика или издевательство над животными?	Romantic or cruel?
Он не жесток с животными.	He isn't cruel to animals.
Между тем, вместо того чтобы ухаживать за больным ребенком, родители могут работать, тем самым повышая собственную способность зарабатывать.	Meanwhile, instead of caring for a sick child, parents can work, thereby increasing their ability to earn.
Они против жестокого обращения с животными.	They're against animal abuse.
Жестокое обращение с животными это грех.	Animal cruelty is a sin.
В Индии коровы считаются священными животными.	Cows are considered sacred animals in India.
Что будет с нашими домашними животными?	What's going to happen to our pets?
Над многими дикими животными нависла угроза смерти.	Many wild animals are in peril of losing their lives.
Люди не должны плохо обращаться с животными.	People shouldn't abuse animals.
Кошки в Древнем Египте были священными животными.	Cats were sacred animals in ancient Egypt.
Разве человечество имеет власть над животными и птицами?	Does mankind have dominion over animals and birds?
Она ездила в Джуарез ухаживать за больной тётей, и со временем начала узнавать, что происходило с убитыми и пропавшими женщинами этого города.	She went to Juarez to take care of an ailing aunt, and over the course of it, she began to discover what was happening to the murdered and disappeared women of Juarez.
В ситуации с животными нужна не только материальная помощь.	When it comes to animals, they don't just need financial assistance.
Первые, кто не обращался с нами, как с животными	'The first who didn't treat us like animals'
Во первых, это важность того, что Кейнес назвал животными настроениями .	The first one is the importance of what Keynes called animal spirits.
Я как полевой биолог просто ищу встречи с этими животными,	So as a field biologist, you just want to get encounters with these animals.
Жулиана Машаду Феррейра Борьба против торговли редкими животными в Бразилии	Juliana Machado Ferreira The fight to end rare animal trafficking in Brazil
Хотя новое шоссе строилось, стройплощадка была заполнена животными и машинами.	Though a new freeway was under construction, the building site was full of cars and animals.
Они первые, кто не обращается с нами, как с животными .	They're the first who didn't treat us like animals'.
В детстве многие жестокие преступники бессмысленно жестоко обращались с животными.	In childhood, many violent criminals wantonly mistreated animals.
Действительно, лучше дать людям возможность убирать городские парки, нянчить детей и ухаживать за престарелыми в государственных учреждениях, чем принуждать их к ничегонеделанию, как в Германии.	Indeed, it is better to let people clean public parks, nurse children, and take care of the old in government facilities than have them do nothing, as in Germany.
Их культура разрушается вместе с теми животными, на которых она держится.	Their culture is being destroyed, along with the animals upon whom they depend.
Джейн Гудолл обнаружила, что шимпанзе являются не травоядными, а всеядными животными.	Jane Goodall discovered that chimpanzees are omnivorous, not vegetarian.
Ухаживая за животными или растениями, даже если это связано с многими трудностями, я испытываю больше удовлетворения, чем многие мои друзья, которые сидят за столами в офисах.	I find more fulfillment tending to my livestock or crops even with its many setbacks than many of my friends do seated behind desks in offices.
А безногий человек говорит, Я вижу на край света, но не могу постоять за себя перед кошкой или перед другими животными .	The man with no legs says, I can see as far as the end of the world, but I can't save myself from a cat, or whatever animals.
Они очень часто заражаются мышами, крысами и другими животными, являющимися переносчиками заболеваний.	Moreover, factory farms are not biologically secure. They are frequently infested with mice, rats, and other animals that can bring in diseases.
Они очень часто заражаются мышами, крысами и другими животными, являющимися переносчиками заболеваний.	They are frequently infested with mice, rats, and other animals that can bring in diseases.
С животными последний раз биологический миниковчег летал на орбиту 16 лет назад.	The last biological mini ark with animals flew into orbit 16 years ago.

Display this page in English