Перевод "ухаживать за интересы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

ключевые слова : Behind After Years Over Interests Represented Representing Represent Interest Tend Nurse Court Sick Taking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я буду ухаживать за цветами.	I will take care of the flowers.
Он любит ухаживать за садом.	He likes taking care of the garden.
Кто то должен ухаживать за пациентом.	Somebody must care for the patient.
То есть что же? Пойти ухаживать за дворовыми девками? спросил Левин.	'Is that to say, he should court the maid servants?' asked Levin.
Дети помогали ухаживать за посевами, доить коров и кормить лошадей и кур.	The children helped tend the crops, milk the cows, and feed the horses and chickens.
Он начал ухаживать за ней всерьёз, когда обнаружил, что у неё был другой поклонник.	He began courting her in earnest when he found out that she had another suitor.
Вот оно. У свиней очень странная манера ухаживать.	This is it. The boar has a very odd courtship repertoire.
Сельское хозяйство это работа женщин, каждая из которых может ухаживать за четырьмя пятью полями сладкого картофеля.	Farming is the job of the women, who each can maintain four or five fields of the sweet potato.
Между тем, вместо того чтобы ухаживать за больным ребенком, родители могут работать, тем самым повышая собственную способность зарабатывать.	Meanwhile, instead of caring for a sick child, parents can work, thereby increasing their ability to earn.
Украинцы не хотят умирать за интересы стран членов НАТО.	Ukrainians do not want to die for the interests of member countries of NATO.
Впервые за пятьдесят лет Китай и Tайвань имеют общие реальные интересы.	For the first time in fifty years, China and Taiwan share real interests.
Впервые за пятьдесят лет Кита и Tайвань имеют общие реальные интересы.	For the first time in fifty years, China and Taiwan share real interests.
За всеми этими спорами о спортивной охоте скрываются интересы намного посерьезнее.	In Costa Rica, killing wildlife to eat?
Путин в новогоднюю ночь поблагодарил россиян за готовность отстаивать интересы страны.	On New Year's Eve, Putin thanked Russia's citizens for their willingness to stand for the country's interests.
Путин в новогоднюю ночь поблагодарил россиян за готовность отстаивать интересы страны.	On New Year's Eve, Putin thanked the citizens of the Russian Federation for their willingness to stand for the country's interests.
Она ездила в Джуарез ухаживать за больной тётей, и со временем начала узнавать, что происходило с убитыми и пропавшими женщинами этого города.	She went to Juarez to take care of an ailing aunt, and over the course of it, she began to discover what was happening to the murdered and disappeared women of Juarez.
Вместо этого она жестко требует от других следовать своему примеру, ошибочно принимая свои узкие интересы кредитора за интересы системы в целом.	Instead, it bullies others to get its way, wrongly identifying its narrow interests as a creditor with those of the system as a whole.
Основные партии должны вернуть себе ответственность за патриотизм и соответственно пересмотреть национальные интересы.	Mainstream parties must reclaim the mantle of patriotism and redefine the national interest accordingly.
Перестаньте быть тем, за что Трамп хочет всех схватить, и отстаивайте свои интересы.	Stop being something that Trump wants to grab and stand up.
Их связывают общие интересы.	They are bound together by common interests.
Кто представляет интересы подсудимого?	Who represents the defendant?
У нас общие интересы.	We have common interests.
Действительно, лучше дать людям возможность убирать городские парки, нянчить детей и ухаживать за престарелыми в государственных учреждениях, чем принуждать их к ничегонеделанию, как в Германии.	Indeed, it is better to let people clean public parks, nurse children, and take care of the old in government facilities than have them do nothing, as in Germany.
Иран защищал свои собственные интересы и интересы меньшинства Шиа на западе страны.	Iran defended its own interests and those of the Shia minority in the west of the country.
Так же, как и интересы всех граждан РФ, его интересы будут защищены.	His interests will be protected just as the interests of all citizens of the RF.
В демократии, партия большинства, скорее всего, формируется за счет тех, кто наиболее цепко держится за исключительные интересы классов .	In a democracy, the party of the majority is most likely to be constituted by those who cling most tenaciously to the exclusive class interest.
Даже сами йеменцы не могут понять, за чьи интересы идут бои по всей стране.	It is hard, even for Yemenis, to gauge whose interests are being served by the fighting that has spread across their country.
Надежда на более демократические перемены в Китае, по видимому, может исходить из конфликта между нарождающимся средним классом, сплачивающимся и выступающим как за свои интересы, так и за интересы бедноты, и авторитарным государством.	The hope for more liberal democratic change in China seems to lie in a conflict between the rising middle class, rallying on both its own behalf and that of the poor, and the authoritarian state.
Она продвигается через личные интересы.	It is promoted by self interest.
Интересы Запада требуют сохранения участия.	The West s interests demand that we remain engaged.
С другой стороны, интересы отличаются.	On the other side, interests vary.
Другие же преследуют особые интересы.	Others have a special interest.
У меня очень разнообразные интересы.	I have very diverse interests.
Наши интересы противоречат их интересам.	Our interests conflict with theirs.
Его интересы конфликтуют с моими.	His interests clash with mine.
Коллективные интересы должны быть защищены.	Collective interests must be protected.
У нас есть общие интересы.	We have common interests.
Согласно де Вильпену чтобы качественно защитить интересы служащих, мы должны защитить интересы наших компаний .	According to de Villepin, to defend the employees interests well, we must protect the interests of our companies.
А вот во время кризисов, начавшихся из за этнического конфликта, интересы юристов уже не так очевидны.	By contrast, in crises fueled by ethnic conflict, lawyers interests are not so clear.
Интересы России по необходимости становятся глобальными.	Russia s interests are by necessity becoming global.
Интересы рабочих в мире финансового капитализма	Labor in a World of Financial Capitalism
Но самое главное это интересы Европы.	But first and foremost on the list are Europe s.
Интересы крупного бизнеса нарушают процесс эволюции.	Vested interests distort the process of evolution.
На первом месте будут интересы Сирии.	It will, above all, take Syrian priorities into consideration.
Думаете, они преследуют свои собственные интересы?	Do you think they're there pursuing their self interest?

Display this page in English