Перевод "наблюдение за поведением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
за - перевод : за - перевод : наблюдение - перевод : наблюдение - перевод : наблюдение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Врач продолжил наблюдение за поведением пациента. | The doctor continued to observe the patient's behavior. |
| Наблюдение за статусом пользователей. | Nickname watch list. |
| Наблюдение за подключением пользователей | Monitoring who is online |
| Наблюдение за птицами хорошее хобби. | Bird watching is a nice hobby. |
| с) наблюдение за перемещением предметов контрабанды | (c) Monitoring of the movement of contraband |
| Наблюдение за тем, как ?А что, если! | And watching ?What If! |
| Наблюдение за дикими птицами доставляет много веселья. | Watching wild birds is a lot of fun. |
| Во первых, понаблюдайте за нормальным поведением вашего объекта. | First, observe your subject's normal behavior. |
| Далее, наблюдение за действиями пользователей в реальном времени. | So real time peer review. |
| Франция расширила наблюдение за деятельностью Китая в Африке. | France has stepped up its monitoring of China s African activities. |
| Установите этот флажок для активации функции наблюдение за пользователями. | Check this box to activate the nickname watcher feature. |
| Наблюдение за движением тайфуна Коппу, бушующего на севере Филиппин. | Monitoring the path of Typhoon Koppu as it batters the northern Philippines. |
| Это ведь наблюдение. | Because it's about surveillance. |
| Я удивлён твоим поведением. | I'm surprised at your behavior. |
| Я недоволен твоим поведением. | I'm not happy with your behavior. |
| Я недовольна твоим поведением. | I'm not happy with your behavior. |
| Так почему же наблюдение Фонда за экономикой США оказалось столь неэффективным? | Why has the Fund s surveillance of the US economy been so ineffective? |
| Открывает окно Наблюдаемые подключенные пользователи. Смотрите Наблюдение за пользователями в сети. | Displays the Watched Nicks Online screen. See Monitoring who is online. |
| Наблюдение будет не легким. | Surveillance will not be easy. |
| Наблюдение, оценка и консультирование | Monitoring, evaluation and consulting |
| Я буду продолжать наблюдение. | I'll keep watch. |
| Последнее не является поведением союзника. | The latter is inconsistent with being an ally. |
| Консерватизм Ху подтверждается его поведением. | Hu's behavior confirms his conservatism. |
| Мы были удивлены его поведением. | We were surprised at his conduct. |
| Том был удивлён поведением Мэри. | Tom was surprised by Mary's behavior. |
| Мы были удивлены его поведением. | We were surprised by his behavior. |
| Я не горжусь своим поведением. | I'm not proud of my behaviour. |
| Я не горжусь своим поведением. | I'm not proud of my behavior. |
| Том явно расстроен поведением Мэри. | Tom is obviously upset with Mary's behavior. |
| Том смущён поведением своего сына. | Tom is embarrassed by his son's behavior. |
| Мэри была удивлена поведением Элис. | Mary was surprised by Alice's behavior. |
| Мы были удивлены поведением Тома. | We were surprised by Tom's behavior. |
| Том был разочарован поведением Мэри. | Tom was disappointed in Mary's behavior. |
| Наблюдение и предотвращение эрозии почв, | Ways of controlling, preventing soil erosion. |
| Наблюдение за такими блогами, как ведёт Голован, является хорошим способом оценить настроение Севастополя. | Watching blogs like Golovan's is a good way to gauge the mood in Sevastopol. |
| Наоборот, они обусловлены поведением финансовых рынков. | Instead, they are contingent on the behavior of financial markets. |
| Он был недоволен её грубым поведением. | He is displeased at her rude behavior. |
| Он опозорил всю семью своим поведением. | He shamed his whole family by his conduct. |
| Я сыт по горло поведением Тома. | I'm fed up with Tom's behavior. |
| Но наблюдение за медленным беспорядочным взрывом греческой экономики и общества было бы намного хуже. | But watching the slow, disorderly implosion of the Greek economy and society would be much worse. |
| Отдельным лицам, неправительственным организациям и журналистам либо откровенно угрожали, либо вели за ними наблюдение. | For example, in July 2010, Nico Lange, the head of the Ukrainian office of the Konrad Adenauer Foundation, was detained at the Kyiv airport after publishing a critical report on the process of Ukrainian regional elections (the incident was subsequently presented as a misunderstanding ). |
| Во первых, подходит ли структура управления, чтобы осуществлять основательное наблюдение за своими держателями акций? | First, is the Fund s governance structure suited to exercising arms length surveillance of its main shareholders? |
| Это наблюдение, проведённое с Вики Хорнер. | So this is a study we did with Vicky Horner. |
| Специфичные для PDU поля non repeaters и max repetitions используются для контроля за поведением ответа. | PDU specific non repeaters and max repetitions fields are used to control response behavior. |
| Этика это отрасль философии, занимающаяся поведением человека. | Ethics is a branch of philosophy that treats of human conduct. |
Похожие Запросы : наблюдения за поведением - наблюдать за поведением - наблюдение за - управление поведением - управление поведением - управление поведением - наблюдение за болезни - наблюдение за соблюдением - наблюдение за деятельностью - наблюдение за разрушениями - наблюдение за пациентом - наблюдение за птицами - наблюдение за китами - наблюдение за животными
