Перевод "наборы предметов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

наборы - перевод :

ключевые слова : Kits Sets Packs Bags Packages Objects Items Sharp Classes Subjects

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ParaView позволяет просматривать огромные наборы данных	ParaView allows viewing of large data sets
Наборы позволят посетителям проверить состав купленных веществ.	These kits allow festival goers to test substances they have bought to see what they contain.
Очевидно, где то должны продаваться наборы для украшения увабаки	It's pretty obvious that there must be some uwabaki deko kits for sale
Разнообразие предметов её статей впечатляет.	The variety of subjects she covered is impressive.
Почему процветает продажа подобных предметов?	Why is there a flourishing market for these?
с) наблюдение за перемещением предметов контрабанды	(c) Monitoring of the movement of contraband
прикупи пару предметов уникального шведского дизайна	stock up on some Swedish design
Фото предметов, которые согласно суевериям, притягивают деньги.	Picture with objects that are believed to attract money.
Этот музей выставляет удивительную коллекцию кельтских предметов.	This museum displays a fascinating collection of Celtic objects.
но для меня будущее состоит не из предметов.	But to me, things aren't the future.
И несколько чугунных предметов, которые бывают антикварных магазинах.	And those are those cast iron things you see at antique shops.
есть замечательная книга, Вещи Тайная Жизнь Каждодневных Предметов	There's a wonderful book called Stuff The Hidden Life of Everyday Objects.
В результате, эти поколения вырабатывают определённые наборы взглядов и моделей поведения Всё можно купить.	As a result these generations develop particular sets of attitudes and behaviors Everything can be bought.
Для получения надёжных результатов требуются более развёрнутые наборы тестов, особенно на ранних стадиях болезни.	More comprehensive test arrays are necessary for high reliability of results, particularly in the earliest stages of the disease.
RB Имея дислексию , я вообще не понимал школьных предметов.	RB I was dyslexic. I had no understanding of schoolwork whatsoever.
В своём исследовании (1964) Конрад показал, что испытуемым труднее вспоминать наборы слов, которые акустически подобны.	Conrad (1964) found that test subjects had more difficulty recalling collections of letters that were acoustically similar (e.g.
Особенно она преуспела в экспорте самолетов и многих предметов длительного пользования.	It has succeeded, notably, in exporting airplanes and many consumer durable goods.
Слепые люди иногда развивают компенсирующую способность воспринимать близость предметов вокруг них.	Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense the proximity of objects around them.
В 1996 году численность музейного собрания составила 4 373 757 предметов.	In 1996, the number of all articles in the museum's collection reached 4,373,757.
В Музеях Московского Кремля хранятся несколько предметов, связанных с её именем.	In the Kremlin Museum are stored several items related to her.
Однако большинство предметов, купленных в Cash Shop исчезают через определенный срок.	Most Cash Shop items expire after a period of time.
На фотографии в начале статьи изображен игровой набор, сделанный из глины. Встречаются также наборы, сделанные из дерева.	While the photo at the top of this post shows a game set made out of clay, there are also sets made of wood.
Некоторые из них очень знакомы, отражая или просто копируя наборы стикеров из более популярных приложений, как Facebook Messenger.	Some of them are very familiar, mimicking or outright copying the sticker sets that come bundled with more popular apps like Facebook Messenger.
60. Предусматриваются ассигнования на приобретение предметов домашнего обихода для военного персонала, канистр, мешков для мусора и различных предметов, общая стоимость которых оценивается в 15 000 долл. США в месяц.	Provision is made for household items required for military personnel, jerry cans, garbage bags and miscellaneous items estimated at 15,000 per month.
И это наборы поведения и привычек, которым мы научились детьми, и которые оказываются очень полезными для нас, как дизайнеров.	And there are a series of behaviors that we ve learnt as kids, and that turn out to be quite useful to us as designers.
Но многие художники явно ответили на призыв Telegram, создавая наборы стикеров, основанные на определённо российских, часто довольно таинственных предметах.	But many artists have clearly answered Telegram s call, creating sticker sets based on distinctly Russian, often amazingly arcane subjects.
Таким образом, карты предметов приводят к упорядоченному осмыслению Вселенной, в которую мы вливаемся	So, maps of things leading to organized understandings of the universe in which we emerge.
Наглядное пособие хорошо тогда, когда его сварганили из обиходных и хорошо знакомых предметов,	So good interpretation is more about things that are bodged and stuffed and of my world, right?
Поэтому это довольно сложный процесс. Наборы импульсов выходят из ваших глаз каждую миллисекунду, сообщая мозгу о том, что вы видите.	So, you know, it's sort of a complicated thing. You have these patterns of pulses coming out of your eye every millisecond telling your brain what it is that you're seeing.
Волонтёры сообщества Ресала отсортировали, выстирали и погладили около полумиллиона (500 000) предметов пожертвованной одежды.	Resala volunteers classified, washed and ironed around half a million (500,000) pieces of donated used clothes.
Этому способствуют сексистские изображения, неявно оскверняющие женщин и выставляющие их в виде неодушевленных предметов.	The use of sexist images contributes to this reality, violating a woman implicitly and positioning her as an object.
Образцы продуктов питания превратили в ряд безвкусных предметов коллекционирования, включая, например, магниты на холодильник	Food samples have been turned into a variety of kitschy collectibles including, in this case, refrigerator magnets
Одеяла, одежда, обувь, продуктовые наборы и школьная мебель были доставлены беженцам по всей Иордании 102 однотонниками без каких либо административных взысканий.	102 one ton trucks, each carrying blankets, clothes and shoes, food boxes and school furniture were transported to refugees across Jordan, without any administrative charges.
Одна из приоритетных реформ на сегодняшний день связана с изучением естественнонаучных предметов в средней школе.	One reform that demands priority today concerns high school science.
Госдепартамент США, в свою очередь, объявил воду одним из основных предметов внимания внешней политики США .	The US State Department, for its part, has upgraded water to a central US foreign policy concern.
Мэннинг сообщает, что ему разрешили оставить только матрас, одеяло, шлепанцы, несколько предметов одежды и очки.	Manning said he was allowed only a mattress, blanket, flip flops, some clothes and his glasses.
Фото такси с большой коллекцией предметов, связанных с религией и суеверием, и другой всякой всячиной.	Photo of a taxi filled with extensive collections of religious and superstitious objects, as well as other miscellaneous bits and bobs.
с) предоставление, в надлежащих случаях, необходимых предметов или необходимого количества веществ для целей анализа или расследования	(c) To provide, when appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes
с) предоставление, в надлежащих случаях, необходимых предметов или необходимого количества веществ для целей анализа или расследования	(c) To provide, where appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes
Создание гуманитарных окон призвано обеспечить условия для доставки в город медикаментов, продовольствия и предметов первой необходимости.	The creation of humanitarian windows is intended to enable the delivery of medicine, food, and basic necessities into the city.
g) выявление или отслеживание доходов от преступлений, имущества, средств совершения преступлений или других предметов для целей доказывания	(g) Identifying or tracing proceeds of crime, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes
В студенческие годы Лукас посещал Modesto Junior College, где среди прочих предметов изучал антропологию, социологию и литературу.	He attended Modesto Junior College, where he studied anthropology, sociology, and literature, amongst other subjects.
Его сделали в НАСА. Оно напоминает Google Earth это версия с открытым кодом. Здесь расширения, дающие возможность загрузить разные наборы информации, которые NASA собирает годами.	It's done by NASA. It's a kind of we've all seen Google Earth this is an open source version of that. There are plug ins to be able to load in different data sets that NASA's collected over the years.
Но замедление экономического роста в Китае нельзя обвинять в медленном росте продаж предметов роскоши или пустых торговых центрах.	But a slowdown in China s economic growth cannot really be blamed for slower sales of luxury goods or empty malls.
Если у меня есть сотня таких предметов и сотня других, то не важно, что они из себя представляют.	If I have a hundred of these, a hundred of those, it doesn't make any difference what these and those are.

Display this page in English