Перевод "наборы рекомендаций" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

наборы - перевод :

ключевые слова : Kits Sets Packs Bags Packages Recommendations References Recommendation Reference Letters

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ParaView позволяет просматривать огромные наборы данных	ParaView allows viewing of large data sets
Наборы позволят посетителям проверить состав купленных веществ.	These kits allow festival goers to test substances they have bought to see what they contain.
Очевидно, где то должны продаваться наборы для украшения увабаки	It's pretty obvious that there must be some uwabaki deko kits for sale
а) контролировать выполнение рекомендаций ревизоров	(a) To follow up on the audit recommendations
iii) осуществление рекомендаций ЮНИСПЕЙС III	(iii) Implementation of the recommendations of UNISPACE III
В результате, эти поколения вырабатывают определённые наборы взглядов и моделей поведения Всё можно купить.	As a result these generations develop particular sets of attitudes and behaviors Everything can be bought.
Для получения надёжных результатов требуются более развёрнутые наборы тестов, особенно на ранних стадиях болезни.	More comprehensive test arrays are necessary for high reliability of results, particularly in the earliest stages of the disease.
В своём исследовании (1964) Конрад показал, что испытуемым труднее вспоминать наборы слов, которые акустически подобны.	Conrad (1964) found that test subjects had more difficulty recalling collections of letters that were acoustically similar (e.g.
V. ОЦЕНКА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ ОТДЕЛА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА	V. ASSESSMENT OF THE RECOMMENDATIONS BY THE HUMAN RIGHTS DIVISION
С учетом Ваших рекомендаций я постараюсь быть кратким.	In keeping with your recommendation, Sir, I will keep my statement brief.
В нашем отчете содержится несколько десятков таких практических рекомендаций.	Our report makes dozens of such practical recommendations.
4. Как и предусмотрено в предыдущем докладе, в разделе рекомендаций МНООНС в настоящем докладе дается подробный анализ выполнения или невыполнения указанных рекомендаций.	4. As stated in the previous report, the section on ONUSAL recommendations contains a detailed analysis of the compliance or non compliance with those recommendations.
На фотографии в начале статьи изображен игровой набор, сделанный из глины. Встречаются также наборы, сделанные из дерева.	While the photo at the top of this post shows a game set made out of clay, there are also sets made of wood.
Нет и шаблонных рекомендаций, не принимающих во внимание контекстуальные различия.	Also gone are the cookie cutter policy recommendations unaffected by contextual differences.
е) вынесение рекомендаций, касающихся совершенствования настоящей Конвенции и ее осуществления.	(e) Making recommendations to improve this Convention and its implementation.
f) вынесение рекомендаций, касающихся совершенствования настоящей Конвенции и ее осуществления	(f) Making recommendations to improve this Convention and its implementation
Нет, благодарю вас для того чтоб умереть, не нужно рекомендаций.	No thank you. No introductions are needed to enable one to die!
Некоторые из них очень знакомы, отражая или просто копируя наборы стикеров из более популярных приложений, как Facebook Messenger.	Some of them are very familiar, mimicking or outright copying the sticker sets that come bundled with more popular apps like Facebook Messenger.
5. отмечает, что не было создано никакого механизма для контроля за выполнением рекомендаций Управления служб внутреннего надзора, в том числе рекомендаций, рассмотренных Генеральной Ассамблеей	5. Notes that no mechanism has been established for the follow up to Office of Internal Oversight Services recommendations, including those considered by the General Assembly
По мнению Комитета, хотя такие целевые показатели могут давать представление об актуальности и применимости вынесенных рекомендаций, УСВН не может непосредственно влиять на темпы выполнения рекомендаций.	In the view of the Committee, even though such targets can provide an indication of the relevance and applicability of the recommendations issued, their implementation rate is not directly under the control of OIOS.
И это наборы поведения и привычек, которым мы научились детьми, и которые оказываются очень полезными для нас, как дизайнеров.	And there are a series of behaviors that we ve learnt as kids, and that turn out to be quite useful to us as designers.
Но многие художники явно ответили на призыв Telegram, создавая наборы стикеров, основанные на определённо российских, часто довольно таинственных предметах.	But many artists have clearly answered Telegram s call, creating sticker sets based on distinctly Russian, often amazingly arcane subjects.
Эти проблемы касаются состояния экономики и рекомендаций в отношении экономической политики.	Those problems concern the state of economics and economic policy advice.
Ориентировочный перечень международно правовых и других документов и рекомендаций против коррупции	Indicative list of international legal instruments, documents and recommendations against corruption
В колонке Меры, принятые для выполнения рекомендаций заменить пункт, который гласит	Under Action taken to implement the recommendation , replace the paragraph reading
112. В настоящем докладе предлагается краткая оценка процесса выполнения упомянутых рекомендаций	112. In this connection, a concise assessment is given of the implementation process relating to the aforementioned recommendations
В чем смысл организации горячей телефонной линии и публикации таких рекомендаций?	What the point of setting up the hotline and publicizing such profiling?
10. просит Генерального секретаря и впредь включать в сводный доклад информацию о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров и давать разъяснения в отношении частично выполненных и невыполненных рекомендаций	10. Requests the Secretary General to continue to include in the consolidated report the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors and to clarify the recommendations that were partially implemented and those that were not implemented
Поэтому это довольно сложный процесс. Наборы импульсов выходят из ваших глаз каждую миллисекунду, сообщая мозгу о том, что вы видите.	So, you know, it's sort of a complicated thing. You have these patterns of pulses coming out of your eye every millisecond telling your brain what it is that you're seeing.
c) не выполнил рекомендаций в течение тридцати дней после сообщения ему заключения.	(c) Failed to carry out the recommendations within thirty days following the communication of the opinion.
Одеяла, одежда, обувь, продуктовые наборы и школьная мебель были доставлены беженцам по всей Иордании 102 однотонниками без каких либо административных взысканий.	102 one ton trucks, each carrying blankets, clothes and shoes, food boxes and school furniture were transported to refugees across Jordan, without any administrative charges.
Есть много рекомендаций от групп гражданского общества о том, как достичь этих целей.	There are plenty of recommendations from civil society groups about how to accomplish these objectives.
принимая к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций ЮНИСПЕЙС IIIA 57 213.,	Taking note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of UNISPACE III,A 57 213.
5. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций ГруппыA 57 327.	5. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Unit A 57 327.
принимая к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций ЮНИСПЕЙС IIIA 58 174.,	Taking note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of UNISPACE III,A 58 174.
4. постановляет отменить требование о представлении доклада Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций Группы	4. Decides to discontinue the requirement for the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Unit
20. подчеркивает, что предстоящая смена руководства не должна препятствовать выполнению рекомендаций Комиссии ревизоров	20. Emphasizes that the forthcoming change of management should not hinder the implementation of the recommendations of the Board of Auditors
принимая к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций ЮНИСПЕЙС IIIA 55 153.,	Taking note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of UNISPACE III,A 55 153.
При должном исполнении, пять рекомендаций симпозиума должны свести браконьерство в Азии к нулю.	The five recommendations from the symposium, if implemented well, will lead to zero poaching in Asia.
Большинство рекомендаций ВОЗ в течение многих лет находило поддержку у государственных чиновников от здравоохранения.	Most of what WHO is recommending has been endorsed by public health officials for many years.
Возможно, целей рекомендаций слишком много, чтобы их все перечислить здесь, но самыми широкими являются	Although too numerous to list here, the broad objectives of these recommendations are to
3. принимает также к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций ГруппыA 56 135.	3. Also takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Unit A 56 135.
3. принимает к сведению также доклад Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций ГруппыA 59 349.	3. Also takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Unit A 59 349.
Большая часть советов и рекомендаций касается мер профилактики например, мытья рук и кипячения воды.	Most of them explained preventive health care practices, like washing hands and boiling water.
Роскомнадзор готовит публикацию новых рекомендаций о том, как следует освещать проблему суицида в массмедиа.	Roscomnadzor, the Russian state media regulator, is preparing to publish a new set of recommendations on how to properly cover instances of suicide in the mass media.

Display this page in English